| 의미 |
숙련된 손 寸
|
| 설명 |
손 一, 팔뚝 丨, 맥박 丶의 이미지. 원래는 손바닥에서 맥박까지의 1인치(길이: 1촌 = 3.03cm) 거리이기도 했다. 이는 또한 소량을 의미하기도 했다. 이 기억법은 이를 "숙련된 손"으로, 부분적으로는 "측정하다"로 사용한다.
|
이 문자와 함께 사용됩니다:
|
|
村
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| 마을
mura, SON
木
寸
 |
|
왼쪽: 나무 木, 오른쪽: 재다/숙련된 손 寸
(역사적으로 마을 주변 방어용으로 울타리[=울타리]를 사용함) 숙련된 손으로 나무를 세워 (보호함): 마을.
|
|
|
|
寺
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| 절
|
위: 땅 토 土, 아래: 능숙한 손/측량 치 寸
숙련된 손이 흙으로 신전을 짓는다.
|
|
|
|
守
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 보호하다, 붙잡다
mamoru, SHU, SU
宀
寸
|
|
위: 지붕 宀, 아래: 능숙한 손 寸
지붕과 숙련된 손이 당신을 보호해 줄 거예요.
|
|
|
|
対
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| 대, 한 쌍
TAI, TSUI|
文
寸
|
|
좌: 글/문자 文 (글을 쓰는 접이식 책상 文), 우: 능숙한 손 寸.
(유능한 변호사는 이 부당함에 글로 맞서야 한다:) 반대하기 위해 능숙한 손의 글이 필요하다.
|
|
|
|
博
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 박사, 이기다, 펼치다, 수확하다
|
왼쪽: 10十, 오른쪽: 변형. V. 전체, 독점 専 (토양 一은 숙련된 손 寸 이 관리하는 논 田 에서 (단일) 세균 丨에 의해 뚫려 있으며 이는 독점적입니다.)
(환자에게 감사의 뜻으로:) 의사의 독점 이익은 10배입니다.
|
|
|
|
付
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 붙이다, 고정하다, 염려하다
tsuku, FU
付
亻
寸
|
|
왼쪽 사람 亻/人, 오른쪽: 능숙한 손/길이 척(일) 寸
능숙한 손으로 무언가를 붙이는 사람.
|
|
|
|
府
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 현, 행정 구역
|
좌상: 건물 广, 나머지: 부착 付 (사람 亻에 능숙한 손 寸이 무언가를 붙임)
(부동산은 이동할 수 없으므로 그 자리에 영속한다.) 건물들은 (토지에) 부착되어 현(縣)에 속한다.
|
|
|
|
謝
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| 사과, 감사
ayamaru, SHA
言
身
寸
|
|
왼쪽: 말 言, 오른쪽: 쏠 사 射 (몸 身[옆으로 누운 자세]에 능숙한 손 寸, at: 쏘다)
총을 쏘고 나서 한 말은 사과였어요.
|
|
|
|
団
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 팀, 그룹, 단위
DAN, TON|
囗
寸
|
|
바깥: 울타리, 경계 囗, 안: 능숙한 손 寸
한 팀을 이루려면 경계를 정하고 숙련된 손길이 필요하다.
|
|
|
|
導
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| 리드, 안내, 직접
michibiku, DŌ
辶
首
寸
|
|
위: 길, 길 道 (길에서 머리 수 首의 움직임 辶). [首 = 눈 수 目 눈썹 수 丷]), 아래: 능숙한 손 치 寸
이 길에는 숙련된 손이 우리를 인도할 것이다.
|
|
|
|
得
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| 얻다, 이득을, 찾다
eru, uru, TOKU
彳
旦
寸
|
|
왼쪽: 걸을 彳, 오른쪽: 일출 旦 (태양 日이 지평선 위에 있습니다 一), 능숙한 손 寸 [반대: 損]
능숙한 손놀림으로 일출에 가서 얻다: 이익을 얻다.
|
|
|
|
射
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 쏠
iru, SHA
身
寸
|
|
왼쪽 옆모습의 몸 신(身), 오른쪽: 능숙한 손 치(寸)
몸은 옆으로 서 있고 능숙한 손이 있습니다: 쏘다.
|
|
|
|
樹
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 나무, 관목
|
왼쪽부터: 나무 木, 북 壴(비교 鼓, 여기서는 열 十 콩 豆), 능숙한 손 寸
나무가 열 개의 콩(=씨앗)을 (주고), 숙련된 손으로 나무와 관목을 (더) 만든다.
|
|
|
|
将
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| 방금, 사령관님
masa, SHŌ
丬
爫
寸
|
|
왼쪽 침대 丬(참조. 爿는 두 갈래로 갈라진 片 나무의 형상에서 발전), 오른쪽: 손을 내밀 손 爫, 능숙한 손 寸
단순한 침대, 아래로 뻗은 손, 숙련된 손, 이것이 바로 지휘관을 만드는 것이다.
|
|
|
|
寸
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 측정, 길이, SUN = 3.03 cm
SUN|
寸
|
|
손의 점으로 표시된 맥박이 있는 원래 손입니다. 맥박에서 손바닥까지의 길이가 측정 단위가 되었습니다. [측정에서 파생된 급진적 의미: "숙련된 손"]
한 태양의 길이는 맥박에서 손까지 측정됩니다.
|
|
|
|
専
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| 배타적, 독점적, 전체, 전적으로
moppara, SEN
専
由
寸
|
|
위에서부터: 하나 一(여기서는 땅 땅), 원인/이유 由 (논 田 에 균이 자라는 丨 에는 이유가 있습니다), 능숙한 손 寸
숙련된 손으로 재배한 논에서 (하나의) 새싹이 땅을 뚫고 나온다. 배타적입니다.
|
|
|
|
尊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| 저명하다, 존경하다, 명예롭다, 가치, 명예
tattoi/bu, tōtoi, SON
丷
酉
寸
|
|
위에서: 부을 丷, 술 주전자 酉, 능숙한 손 寸
능숙한 손으로 술주전자 丷에서 무언가를 부으면 우아하게 보인다.
|
|
|
|
討
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| 공격하다, 싸우다, 누군가를 징계하다
utsu, TŌ
言
寸
|
|
왼쪽: 말 言(입에서 나오는 소리 口), 오른쪽: 능숙한 손 寸
말과 능숙한 손으로 공격하다.
|
|
|
|
尉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 장교, 장교 계급
|
왼쪽부터: 옆모습의 엉덩이 尸, 보여줄 시 示, 능숙한 손 寸
'엉덩이'는 숙련된 손을 보여줍니다: 이것은 장교 계급입니다.
|
|
|
|
慰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 위로하다, 즐겁게 하다
nagusami/mu/meru, I
心
尸
寸
|
|
위: 군관 尉 (엉덩이 尸는 능숙한 손 示를 보여 寸: 장교다), 아래: 마음 心
마음이 있는 장교는 위로하는 법을 안다.
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 왕관
kanmuri, KAN
冖
元
寸
|
|
위: 덮을 관 冖, 아래: 기원 元(여기서는 중국 위안), 능숙한 손 寸
그것은 덮고, 많은 위안이 들었고, 숙련된 손으로 만들어졌습니다: 왕관.
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 귀족, 귀족 계급, 남작
|
위에서 아래로: 내려오는 손 爫, 접시 罒/皿, 음식 食과 숙련된 손 寸의 변형
손이 접시를 건네며 숙주에게 능숙하게 음식을 대접한다.
|
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 사냥하다
karu/ri, SHU
犭
宀
寸
|
|
왼쪽: 야생동물 犭(뒷다리 개), 오른쪽: 지키다 守(... 지붕 宀 또는 능숙한 손 寸으로) [바구니 艹가 새에게 떨어지듯 잡다 獲와 비교].
동물은 덫 宀과 숙련된 손 寸으로 사냥할 수 있습니다.
|
|
|
|
寿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 장수하다, 축하하다
kotobuki, JU
扌
寸
|
|
왼쪽 손 수 手의 변음, 오른쪽: 능숙한 손 치 寸
두 손으로 장수를 기원합니다. (초밥을 말려면 두 손 手,寸이 필요해요 寿司)
|
|
|
|
遵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 순종하다, 규칙을 따르다, 지키다
|
왼쪽 동작 辶, 오른쪽: 고귀할 유, 감사할 尊 (술잔 유 酉 에서 능숙한 손 치 寸 로 丷를 따르는 것은 고귀하다).
감사하는 동작은 당신의 순종을 보여줍니다.
|
|
|
|
辱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 폭로하다, 모욕하다, 불명예
hazukashimeru, JOKU
辰
寸
|
|
위: 쟁기 辰(모서리 厂에 첫 줄 一은 농부 农[农=농부의 한자어]), 아래: 능숙한 손 寸
그는 여전히 숙련된 손에 쟁기를 들고 있었고 노출된 느낌을 받았습니다.
|
|
|
|
尋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 묻다, 조사하다, 원하다, 길이 측정: 6 샤쿠 = 1.82m)
tazuneru, hiro, JIN
寸
|
|
위에서: 손 ヨ, 장인 工, 입 口, 숙련된 손 寸
평범한 손 ヨ가 일과 입을 통해 숙련된 손 寸으로 변한다. 묻고 탐구할 때.
|
|
|
|
耐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 내구성, 지구력, 탄력성
taeru, TAI
而
寸
|
|
왼쪽: 수염 而 (입 아래에 걸려있어요 一), 오른쪽: 능숙한 손 寸
수염을 기르려면 (손질할 때) 숙련된 손이 필요하다.
|
|
|
|
奪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 빼앗다, 강제로 빼앗다
ubau, DATSU
大
隹
寸
|
|
위에서부터: 클 大, 새 隹, 능숙한 손 寸
큰 새를 훔치려면 능숙한 손이 필요하다.
|
|
|
|
鋳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 형, 엠보싱
iru, CHŪ
金
寸
|
|
왼쪽 금속 금 金, 오른쪽: 장수 수 寿(양손 수(手)와 치(寸)로 장수를 기원함) [... 또는 초밥 寿司]
금속은 내구성 때문에 성형에 사용됩니다.
|
|
|
|
闘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 싸움, 전투, 충돌
tatakau, TŌ
門
豆
寸
|
|
밖: 문 門, 안: 콩 豆(여기서 豆는 투사체로 쓰임) & 능숙한 손 寸
우리는 투사체와 숙련된 손이 있는 문에 왔으니 전투에 임하자!
|
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 희석하다, 묽다/약하다(맛), 낮다
usui/maru/meru, HAKU
艹
専
由
寸
|
|
왼쪽 물 氵, 위: 식물 艹, 오른쪽: 전적으로, 배타적 専의 변음 논 田에 (丨) 싹 一이 뚫려 있고, 숙련된 손 寸이 경작하는 흙 이 배타적임).
(예: 토마토는 종종 물이 많습니다.) 물이 있는 식물은 완전히 희석되거나 맛이 약합니다.
|
|
|
|
縛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 묶다, 연결하다, 제한하다
shibaru, BAKU
糸
専
由
寸
|
|
왼쪽: 실 糸, 오른쪽: 변종 邊, 총 總, 독점 専(능숙한 손 寸으로 경작하는 논 田에 흙 一이 하나의 싹 丨으로 뚫려 있고, 독점적이다).
실은 누군가를 묶거나 묶기 위해서만 존재합니다.
|
|
|
|
封
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| 닫다, 봉인하다, 인장 찍다
FŪ, HŌ|
圭
寸
|
|
왼쪽: 쌓을 지구 圭 (=2x 지구 土), 오른쪽: 능숙한 손 치 寸
(비교 길 街[=쌓아 놓은 흙 圭 위를 걷다 行]. 그래서 도로를 만들 때:) 흙을 쌓아서 숙련된 손으로 닫고 봉한다.
|
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| 부기, 회계
|
위: 대나무 竹, 아래: 물 氵과: 변이. v. 포괄적, 독점적 専 (논 田에 흙 一이 하나의 싹 丨으로 뚫려 있고, 숙련된 손 寸으로 가꾸어져 있으며, 독점적이다).
대나무와 물 소비에 대한 포괄적인 설명이 있습니다.
|
|
|
|
酎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 쇼추, 독한 술
|
좌: 술잔 酉, 우: 길이/측정 寸 (부수: 숙련된 손)
(좋은 증류는 어렵다:) 이 술을 만들려면 숙련된 손길이 필요하다: (증류된) 소주.
|
|
|
|
肘
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| 팔꿈치
|
왼쪽 신체 부위 月/肉, 오른쪽: 능숙한 손 寸
'능숙한 손'이 있는 신체 부위: 팔꿈치.
|
|
|
| 여기에는 모양이나 의미가 비슷한 래디컬이 표시됩니다. |  |
|
이 페이지에서는 일본어 한자 학습을 위한 암기 구문을 제공합니다. 중국어 한자를 배우고 계신다면 한자 링크를 따라주세요. |
문자 목록 |
래디컬 목록
|
