| Значение |
нога 足
|
| Объяснение |
В верхней части изображена коленная чашечка 口, а в нижней — отпечаток стопы 止.
|
Используется с этими персонажами:
|
|
足
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| нога, ступня, дос
ashi, tariru, SOKU
足
口
止
 |
|
Вверху: коленная чашечка 口, внизу: стопа 止 (= Отпечаток правой ноги, повернутый на 90° влево).
Между коленной чашечкой и стопой находится нога, этого достаточно.
|
|
|
|
走
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| бегать, бежать
hashiru, SŌ
走
足
|
|
Вверху: земля 土, внизу: вариация ноги 足
На земле ноги должны бегать.
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| дорога, улица
|
Слева: нога足 (коленная чашечка口 и след止) [止= след правой ноги, повернутый на 90° влево], справа: каждый各 (Со скрещенными ногами夂 на подушке口 сидит каждый).
Ноги на каждом: дорога и улица.
|
|
|
|
距
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| расстояние, дист
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и отпечаток 止), справа: огромный 巨 (пристальный взгляд)
Нога проходит огромные расстояния.
|
|
|
|
跡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| след, останки
ato, SEKI
足
赤
|
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка [=patella] 口 и след 止), справа: вариант красного 赤 (Когда земля/глина 土 сжигается 灬, керамика становится красной. Но здесь: кровавая)
Нога, которая красноватая, а значит, окровавленная, оставляет следы.
|
|
|
|
践
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| наступать,, топтать, действовать
fumu, SEN
足
戈
|
|
Слева: ступня 足 (коленная чашечка 口 и отпечаток ступни 止), справа: две 二 и алебарда 戈
Ноге нужно (пространство) двух алебард, чтобы наступить на проступь.
|
|
|
|
促
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| оказывать давление, побуждать
unagasu, SOKU
亻
足
|
|
Слева: человек 人, справа: нога 足 (коленная чашечка 口 и отпечаток стопы 止)
Человек использует стопу для стимуляции и побуждения.
|
|
|
|
跳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| прыгать, скакать
haneru, tobu, CHŌ
足
兆
止
|
|
Слева: стопа 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: знак/омен 兆 (трещины в черепашьем панцире, которые использовались в древнем Китае для гадания)
Нога оставляет следы (= знаки) при прыжках и скачках.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| шагать, (в)ступать
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: ботинок 沓 [くつ] (вода 水, солнце 日)
(Не наступать в лужу) Нога [должна смотреть] в водянистые дни (= дождливую погоду), куда наступать. [Или: У ноги есть обувь для ступания].
|
|
|
|
躍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| прыгать
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: 翟 (крылья 羽 и птица 隹)
С помощью ног и крыльев птицы совершают прыжки.
|
|
|
|
踊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| танцевать, танец
odoru, YŌ
足
マ
用
|
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: вариант проходить через 通 (согнутому человеку マ нужно движение 用 辶, чтобы пройти через это).
Нога нужна согнутому человеку, чтобы танцевать.
|
|
|
|
露
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| роса, Россия
tsuyu, RO, RŌ
雨
足
各
|
|
Вверху: дождь 雨, внизу: улица 路 (Ноги 足 находятся на каждой 各 улице).
Как "дождь" на улицах России - это: роса.
|
|
|
|
蹴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| пинать
keru, SHŪ
足
京
犬
|
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: участвовать/занимать позицию 就 (столица 京 [изображение каменного фонаря], вар. от собака 犬)
В столице используйте ногу против собак, чтобы прогнать их.
|
|
|
|
踪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| след (ноги)
|
Слева: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止), справа: религия 宗 ("крыша" 宀 над алтарем 示/礻 - это религия).
Ноги, как и религии, оставляют следы.
|
|
|
|
捉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| захватывать
toraeru, SOKU
扌
足
|
|
Слева: рука 扌, справа: нога 足 (коленная чашечка 口 и след 止)
Вам нужны руки и ноги (= бежать за кем-л.), чтобы схватить кого-л.
|
|
|
| Здесь показаны радикалы, которые похожи друг на друга как внешне, так и по смыслу. |  |
|
На этой странице вы получите фразы на память для изучения японских кандзи. Если вы учите Китайский ханьцзы, перейдите по этой ссылке. |
Список символов |
Список радикалов
|
