| Signification |
cheval 馬
|
| Explication |
Image d'un cheval au galop, la crinière au vent, les quatre pattes 灬 et la queue.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
馬
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| cheval
ma, uma, BA
馬
灬
 |
|
Image d'un cheval courant avec la crinière 三 dans le vent, quatre pattes 灬 et la queue フ.
|
|
|
|
駅
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| (chemin de fer) Station, gare
|
A gauche: un cheval 馬 (image avec une crinière 三 dans le vent, quatre pattes 灬 et la queue フ), à droite: une unité de mesure 尺 (du corps 口 un pied 八 vers l'avant = 1 Shaku = 30,3 cm)
(Les gares étaient auparavant des relais où les chevaux étaient évalués (= mesurés) pour savoir s'ils pouvaient continuer ou s'ils devaient être changés). - Les chevaux sont mesurés à la gare.
|
|
|
|
験
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| examiner, analyser
tamesu, KEN
馬
|
|
A gauche: cheval 馬, à droite: couverture  (ici: crinière 人 d'un cheval avec tête et bouche 口 et d'une personne 人
Le cheval est examiné au niveau de la tête et de la bouche (par une personne devant) lors d'un examen.
|
|
|
|
騎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cavalier, chevalier
|
À gauche: cheval 馬 (image avec une crinière 三 au vent, quatre pattes 灬 et une queue フ), à droite: étrange 奇 (Il y a une grande possibilité 大, mais cela semble étrange.)
Un cheval vous offre de grandes opportunités (= possibilités) lorsque vous le montez.
|
|
|
|
驚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| surprise, étonnement
odoroku/kasu, KYŌ
敬
馬
攵
|
|
En haut: respect 敬 (Une plante 艹 prononçant une phrase 句 [=enveloppée 勹 dans la bouche 口] peut frapper 攵 avec respect.), en bas: cheval 馬
(Les gens ordinaires ne recevaient normalement jamais la visite de personnes qui inspiraient le respect. Par conséquent:) Quand le « respect » arrive sur le cheval, c'est une surprise.
|
|
|
|
駆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| courir, galoper
kakeru, karu, KU
馬
区
|
|
A gauche: cheval 馬 (image avec une crinière 三 dans le vent, quatre pattes 灬 et la queue フ), à droite: district/ward 区 (= case marquée)
Le cheval du box marqué est spécial au galop.
|
|
|
|
騒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bruit
sawagu/gashii, SŌ
馬
虫
|
|
A gauche: cheval 馬 (crinière 三 dans le vent, quatre pattes 灬 et queue フ), à droite: main 又, insecte 虫
Un cheval frappé par une main ou piqué par un insecte fait: du bruit.
|
|
|
|
駄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inutile, grossière
|
A gauche: cheval 馬 (crinière 三 dans le vent, quatre pattes 灬 et queue フ), à droite: gras 太 (Quand vous êtes grand 大, un peu 丶 de plus vous rend épais et gras).
Un cheval aussi gras est inutile.
|
|
|
|
駐
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| arrêt, résidence, stationner, rester
|
A gauche: cheval 馬 (crinière 三 dans le vent, quatre pattes 灬 et queue フ), à droite: maître 主 (j'insiste 丶, le roi 王 est le maître).
Le cheval et son maître ont besoin d'une halte.
|
|
|
|
騰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saut, inflation, montée
|
Gauche + haut: NOUS impérial 朕 (Un corps 月 sorti du 丷 ciel 天: c'est Nous), en bas: cheval 馬 (crinière volante, jambes galopantes 灬 et queue フ)
Tous les mois 月 nous 龹 [= deux 二 personnes 人 les bras levés 丷] sommes effrayés par l'inflation du prix des chevaux.
|
|
|
|
篤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sincère, à fond, maladie grave, fervent
|
En haut: bambou 竹, en bas: cheval 馬 (crinière 三 dans le vent, jambes galopantes 灬 et queue フ)
Le cheval de bambou est sincère mais souffre d'une grave maladie.
|
|
|
|
駒
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| poulain, jeune cheval, figure de shogi/échecs
|
A gauche: cheval 馬 (image avec la crinière 三 dans le vent, quatre pattes 灬 et la queue フ), à droite: phrase, expression 句 (qqch. enveloppé 勹 par la bouche 口); Ici: voir la similitude avec le placenta/l'utérus 胞.
Le cheval qui sort de l'utérus 勹 (= le canal de naissance 勹) avec sa tête 口 à la naissance est un poulain.
|
|
|
|
罵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| insulter, injurier, maltraiter (verbalement), maudire
nonoshiru, BA
罒
馬
|
|
En haut: œil 罒 (représente un œil avec une pupille, mais ici: trois yeux), en bas: cheval 馬 (crinière 三 dans le vent, pattes 灬 et queue フ)
Trois yeux sur le cheval: c'est insultant.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
