|
|
夏
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| été
natsu, KA, GE
一
自
夂
頁
 |
|
De haut en bas: Couverture 一 (contre le soleil), moi, moi-même 自 (le caractère ノ 目 souligné représente moi-même), pied retourné 夂(= assis en tailleur) (cf.: tête/front 頁)
À l'ombre, je m'assois en tailleur, car c'est l'été.
|
|
|
|
顔
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| visage
|
A gauche: se tenir 立, falaise 厂, cheveux 彡, à droite: front 頁
Il y a quelqu'un qui se tient sur la falaise avec seulement trois cheveux sur la tête (avant) - quel visage !
|
|
|
|
首
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| tête, le cou, le chef
kubi, SHU
首
目
頁
|
|
Image d'un œil 目 avec des sourcils accentués 首 pour exprimer la particularité de: la tête ou le chef. [En tant que radical 頁 utilisé sans sourcils 頁 avec le sens: tête/front]
Sourcils épais au-dessus des yeux: la tête (et le cou) du chef.
|
|
|
|
頭
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| tête, un leader ou patron
atama, kashira, TŌ, ZU
豆
頁
|
|
A gauche: haricot 豆, à droite: tête/avant 頁
La tête en forme de haricot est vraiment: une tête !
|
|
|
|
題
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| matière, sujet, thème
|
A gauche: correct, correct, ceci 是 (soleil 日, correct 正), à droite: tête, front 頁
La bonne tête est notre sujet.
|
|
|
|
願
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| espoir, désir, demande
negau, GAN
厂
泉
頁
|
|
A gauche: origine, plaine 原 (Sous la falaise 厂 une 白 petite 小 source 泉 blanche a son origine), à droite: tête, front 頁
L'origine est dans la tête de vos: souhaits et espoirs.
|
|
|
|
順
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ordre, tour, séquence
|
A gauche: la rivière 川, à droite: la tête/le front 頁
Comme la rivière dirige l'eau, la tête donne l'ordre et la séquence.
|
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| classe, genre, sorte, type
|
À gauche: riz 米 et grand 大, à droite: tête/front 頁
(Pour la sélection végétale) Le riz doit pousser jusqu'à atteindre la taille d'une tête, puis nous déterminons son type et sa classe.
|
|
|
|
額
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| cadre (image), front
hitai, GAKU
頁
各
夂
|
|
A gauche: invité 客 (Sous notre toit 宀 tout le monde 各 est notre invité.) [tout 各 = Assis les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde 各], à droite: tête/avant 頁
Les invités obtiennent pour une certaine somme d'argent un tableau encadré.
|
|
|
|
預
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| dépôt, faire confiance
azukaru/keru, YO
予
頁
|
|
A gauche: avant/avant 予 (Pour transformer un clou tordu マ en un clou droit 丁 on fait: avant) [Ne pas confondre avec la lance 矛], à droite: tête/avant 頁
(Il faut qu'il y ait de l'argent sur le compte en banque si l'on veut faire un retrait:) Il faut que l'on ait à l'avance en tête (=à l'esprit) de faire un dépôt.
|
|
|
|
領
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| territoire, chef, seigneur féodal
|
A gauche: ordre 令 (Mettre un couvercle  sur la personne courbée 卩 a été ordonné.), à droite: tête/avant 頁
"La commande des têtes "est effectuée par le chef sur son territoire.
|
|
|
|
頂
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| sommet, recevoir
itadaki, itadaku, CHŌ
丁
頁
|
|
À gauche: bloc de ville 丁 (ici: clou), à droite: tête, front 頁
Tout comme un clou, le front peut également dépasser comme un sommet.
|
|
|
|
優
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| supérieure
yasashii, sugureru, YŪ
亻
頁
愛
|
|
À gauche: personne 亻, à droite: chagrin, tristesse 憂 (Si vous avez (une variante de) amour 愛 dans votre tête 頁, alors vous avez de la tristesse et peut-être du chagrin.) [愛 = Une main tendue vers le bas 爫 pour couvrir 冖 le cœur 心 de la personne assise en tailleur 夂: c'est l'amour.]
Une personne dont la tête est empreinte d'amour est douce.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| veuve
|
De haut en bas: toit 宀, tête/avant (pour une personne) 頁, partager, diviser 分 (avec huit 八 épées 刀)
Sous le toit, l'héritage est partagé en fonction de la tête. Il reste un peu pour la veuve.
|
|
|
|
頑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obstiné, têtu
|
Gauche: origine 元 (Deux 二 jambes 儿 ont la même origine.), droite: tête/avant 頁
Une tête originale peut être têtue.
|
|
|
|
傾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| l'inclinaison, la pente
katamuku/keru, KEI
亻
化
頁
|
|
A gauche: changement, chimie 化 (Lorsqu'une personne debout 亻s'assoit 匕 vers le bas, c'est un changement.), à droite: tête/avant 頁
Changer de tête en l'inclinant.
|
|
|
|
顕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| émerger, apparaitre
arawareru, KEN
頁
业
|
|
A gauche: soleil 日, creux 业 (= cheminée de volcan éteint), à droite: tête/avant 頁
Au soleil, le creux de la tête apparaît manifestement.
|
|
|
|
顧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| regarder en arrière, se souvenir
kaerimiru, KO
戸
隹
頁
|
|
A gauche: employer 雇 (Celui qui est dans la porte 戸 criant comme un oiseau 隹 est l'employé.), à droite: tête/avant 頁
(Un entrepreneur ou un propriétaire d'entreprise est proactif et énergique, mais:) La tête de l'employé regarde en arrière.
|
|
|
|
項
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| clause, paragraphe
unaji, KŌ
工
頁
|
|
A gauche: artisan 工, à droite: tête/avant 頁
L'artisan planifie avec sa tête dans le sens de la section. (ainsi dans: paragraphes)
|
|
|
|
瀬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| des rapides
|
A gauche: eau 氵, à droite: compter, demander 頼 (ballot 束 [= choses 木,禾 sont attachées avec un ruban 口 à un ballot 束], tête/avant 頁)
L'eau, dans laquelle les fagots flottent comme des têtes, ce sont les rapides !
|
|
|
|
煩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| anxiété, ennui, souci, douleur, nuisance, désagrément
wazurau/washii, HAN, BON
火
頁
|
|
Gauche: feu 火, droite: tête/avant-tête 頁
Le "feu dans ma tête" est une douleur qui provoque de l'anxiété.
|
|
|
|
頒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| distribuer, partitionner, diviser, disséminer
|
À gauche: partager/diviser 分 (.. avec huit 八 épées 刀), à droite: tête/front 頁
Diviser par la tête (nombre) signifie distribuer ou diviser.
|
|
|
|
頻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fréquemment, répétitivement, souvent
shikiri, HIN
歩
頁
止
少
|
|
A gauche: marcher 歩 (... en s'arrêtant 止 un peu 少), à droite: tête/avant 頁
La marche est bénéfique pour la tête: Faites-la fréquemment.
|
|
|
|
憂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chagrin, peine, problème, peur
urei/eru, ui, YŪ
頁
愛
心
夂
|
|
Variation du mot amour 愛 (Une main tendue vers le bas 爫 pour couvrir 冖 le cœur 心 de la personne assise en tailleur 夂: c'est l'amour.) avec la tête/le front 頁 à la place de la main tendue vers le bas 爫
Si l'amour est incomplet dans votre tête, vous êtes dans le chagrin et la tristesse.
|
|
|
|
頼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| demander, compter, solliciter, supplier
tanomu/moshii, tayoru, RAI
束
頁
|
|
À gauche: faisceau 束 (choses 木/禾 attachées avec un ruban 口 pour former un faisceau), à droite: tête/front 頁
(Tu ferais bien de te souvenir de cela:) Note bien cela dans ta tête, c'est ma demande.
|
|
|
|
顎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mâchoire, menton
ago, GAKU
丂
頁
|
|
À gauche: les yeux ロロ un nez 一 et sous une mâchoire (mordante) 丂 à droite: la tête correspondante 頁
Sous les yeux et au niveau de la tête se trouve la mâchoire.
|
|
|
|
頃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| à ce moment-là, vers, à cette heure
|
A gauche: personne assise 匕, à droite: tête/avant 頁
Quelqu'un est assis ici, mais sa tête n'est là que "vers cette époque".
|
|
|
|
須
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| par tous les moyens, nécessaire
|
A gauche: les cheveux 彡, à droite: la tête/le front 頁
Les cheveux doivent être sur la tête, par tous les moyens !
|
|
|
|
頓
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| soudain
|
A gauche: caserne 屯 (Sur un sol fertile, où des pousses 屮 ont percé le sol 一 ils ont construit une caserne.), à droite: tête 頁
Dans les baraquements, ils ont besoin d'une tête - soudain !
|
|
|
|
頰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| joue
|
A gauche la forme traditionnelle 夾 de: presser 夹, qui était alors: Une grande 大 personne est serrée entre deux autres 人人, à droite: tête/avant 頁
Ils serrent la tête: les joues.
|
|
