|
|
間
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| entre, espace, intervalle
aida, ma, KAN, KEN
門
日
 |
|
Combine la porte 門 et le soleil 日
A la porte, le soleil brille à travers: l'espace.
|
|
|
|
聞
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| entendre, écouter, poser une question
kiku, BUN, MON
門
耳
|
|
Une porte 門 avec une oreille 耳
L'oreille (directement) à la porte pour (mieux) entendre.
|
|
|
|
門
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| portail, porte
kado, MON
門
戸
|
|
On dirait deux portes en miroir: 戸
Deux ailes d'une porte.
|
|
|
|
開
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| ouvert, Ouvrir
hiraku, akeru, KAI
門
开
|
|
À l'extérieur: porte 門 à l'intérieur: image d'un toori 开, qui est la porte d'entrée 鳥居 =とりい d'un sanctuaire Shintō- les deux sont des symboles d'ouverture.
Une porte "toori"- est (toujours) ouverte.
|
|
|
|
問
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| demander
tou, MON
門
口
|
|
A l'extérieur: Porte 門, intérieur: bouche 口
La bouche de la porte demande.
|
|
|
|
関
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| barrière
seki, KAN
門
丷
龹
|
|
À l'extérieur: porte 門, à l'intérieur: un garde-frontière 龹 (= barrière avec deux barres 二 et une personne 人 avec les bras levés 丷)
La porte est bloquée par deux barres et par le garde en alerte au poste de contrôle.
|
|
|
|
閣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| chambre
|
A l'extérieur: porte 門, à l'intérieur: chacun 各 (Avec les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 est assis tout le monde).
Avec une porte qui est (ouverte) pour tout le monde: L'armoire.
|
|
|
|
簡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| simple, court, bref
|
En haut: bambou 竹, en bas: espace, intervalle 間 (À la porte 門, le soleil 日 brille à travers l'espace/l'intervalle.)
Si vous construisez en utilisant du bambou avec des espaces, vous vous facilitez grandement la tâche.
|
|
|
|
閉
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| fermer
tojiru, shimaru/meru, HEI
門
才
|
|
A l'extérieur: porte 門, à l'intérieur: talent/années d'âge 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, il est talentueux, mais ici il donne des coups de pied), ou: clé ノ dans le trou de la serrure ナ
La personne donne un coup de pied contre la porte, parce qu'elle est fermée.
|
|
|
|
閲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inspection
|
Dehors: porte 門, dedans: 兑 (frère aîné 兄 [= Une grande bouche 口 sur des jambes 儿] avec des bras 丷 levés haut)
Dans la porte se trouve mon frère aîné avec les bras levés, dans une inspection.
|
|
|
|
閑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calme, silencieux, loisirs
|
A l'extérieur: la porte 門 à l'intérieur: l'arbre 木
Hors de la porte et vers l'arbre: jouir du loisir.
|
|
|
|
潤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| humidifier, enrichir
uruou/su, JUN
氵
門
王
|
|
A gauche: eau 氵, à droite: porte 門 & roi 王
(Une conduite d'eau potable jusqu'à son palais ?) Si l'eau est à la porte, le roi peut se mouiller, et donc: profiter.
|
|
|
|
闘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| combat, lutte, guerre
tatakau, TŌ
門
豆
寸
|
|
Dehors: porte 門, dedans: haricots 豆 (Ici: 豆 comme des balles) & main habile 寸
Nous sommes à la porte avec des balles et des mains habiles: Prêts pour le combat !
|
|
|
|
閥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Clan, faction, clique, lignée, pedigree
|
En haut: porte 門, en bas: attaque 伐 (La personne 人 avec la hallebarde 戈 attaque)
Symbolisé par une porte et une personne avec une hallebarde: C'est notre clan.
|
|
|
|
柄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| poignée, manivelle, bouton, motif
|
A gauche: arbre 木, à droite: numéro 3: 丙 (un 一 [ici: poignée], à l'intérieur 内 [ici: simplification de la porte 門)
En bois, une poignée pour un portail. Cette poignée.
|
|
|
|
欄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| main courante, colonne (de texte), section
|
A gauche: arbre 木, à droite: porte 門, en bas: est 東
L'arbre de la porte est devient une main courante.
|
|
|
|
闇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sombre, obscurité
|
A l'extérieur: porte 門, à l'intérieur: son 音 (se lever 立 dans la journée 日 avec la musique [du radio-réveil?]), (cf.暗)
La porte se tient 立 devant le soleil 日 et provoque l'obscurité (derrière elle).
|
|
