|
|
月
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| lune, mois
tsuki, GETSU, GATSU
月
肉
 |
|
Le radical 月 signifie lune ou mois. (Le kanji pour viande/chair 肉 en tant que radical est typiquement simplifié à ceci: 月)
Image d'une lune croissante.
|
|
|
|
前
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| anciennement, avant, précedent
|
En haut: une partie 䒑 de la tête/des cornes d'un mouton 羊, en bas: la chair 月/肉, couteau, couper刂
Les cornes et la chair sont coupées (en commençant) à l'avant.
|
|
|
|
育
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| éduquer, élever, développer
sodatsu, IKU
肉
|
|
En haut: bébé nouveau-né  (enfant 子 tourné à l'envers, car à la naissance avec la tête en premier), en bas: corps 月/肉
Le nouveau-né a un corps, qu'il faut élever et éduquer.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| festival, célébration
matsuri, matsuru, SAI
祭
肉
礻
|
|
En haut: corps/chair 月 (simplifié de chair/viande 肉), main  ou: 又, en bas: montrer 示 (image d'un autel 丁 avec qqch. 一 dessus; donc 'montrer')
La chair est déposée par une main sur l'autel: lors de la fête (du sacrifice).
|
|
|
|
勝
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| gagner, triompher, vaincre, dépasser
katsu, masaru, SHŌ
朕
力
肉
丷
龹
|
|
Combinaison de la majesté impériale 朕 et de la force 力 - MIEUX: chair/viande 月/肉, 龹 = feu 火 avec une grille de barbecue 二, puissance 力
Si vous faites cuire votre viande sur une grille de barbecue au-dessus d'un feu, vous obtenez le pouvoir de gagner.
|
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| viande
|
En tant que radical 肉, il est généralement simplifié en: 月 qui ressemble à s'y méprendre au radical pour mois/lune 月
Image de viande marbrée.
|
|
|
|
服
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| vêtement
|
De gauche à droite: corps 月/肉, personne courbée 卩, main 又
Le corps se penche avec la main pour les vêtements.
|
|
|
|
有
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| être, avoir, posséder
aru, YŪ, U
有
肉
|
|
En haut à gauche: main ナ/ヨ, en bas: corps 肉/月
J'ai une main et un corps: J'existe !
|
|
|
|
胃
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| estomac, ventre
|
En haut: rizière 田, en bas: partie du corps 月/肉
Il vient de la rizière et aboutit dans cette partie du corps: L'estomac.
|
|
|
|
散
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| diffuser
chiru, SAN
廿
肉
攵
|
|
À gauche: vingt 廿 (deux dix 十 reliés), corps (partie) 月/肉, à droite: frapper 攵 (bâton ノ dans une main )
Il a été frappé en vingt morceaux/corps, qui ont ainsi été dispersés et éparpillés.
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Confirmer, corriger, naturel
shikashi, ZEN, NEN
肉
犬
灬
|
|
En haut: (en chinois seulement) viande de chien 肰 (corps 月/肉 et chien 犬), en bas: feu 灬
Le corps du chien (rôti) sur le feu: C'était affirmatif, mais ....
|
|
|
|
腸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| intestin, boyau
harawata, CHŌ
肉
旦
勿
易
|
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: Température chaude au lever du soleil 旦 易 (soleil 日, horizon 一, rayons 勿)
(Les intestins d'un animal/gibier fraîchement chassé sont chauds.) La partie du corps qui émet de la chaleur sont les intestins.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| désir, espoir, souhait
nozomu, BŌ, MŌ
亡
肉
王
|
|
En haut: la mort 亡 (cercueil en coupe) et le corps 月/肉, en bas: roi 王
Le cadavre du roi accompagne nos souhaits.
|
|
|
|
脈
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Pulse, veine, artère
MYAKU|
肉
|
|
A gauche: corps 月/肉, à droite: affluents (= rivières latérales) (cf. eau 水 et faction/section 派)
Les affluents du corps sont les veines.
|
|
|
|
絹
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| soie
kinu, KEN
糸
肉
|
|
A gauche: fil 糸, à droite: [en chinois seulement: petit ver] 肙 (La bouche 口 est aussi grande que le corps 月/肉).
Un fil sortant d'un orifice d'un corps est de la soie.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| brûler
|
Gauche: feu 火, droite: affirmatif/naturel/mais 然 (corps 月/肉, chien 犬, feu 灬)
Un feu a la nature de brûler. - Ou: Un feu sur lequel on fait frire le corps d'un chien est vraiment en train de brûler).
|
|
|
|
肥
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| engrais, fumier
koeru/yasu, HI
肉
巴
|
|
A gauche: corps 月/肉, à droite: var. d'une personne affaissée 㔾
Le corps de cette personne affaissée devient: engrais.
|
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| poitrine, le cœur
mune, muna, KYŌ
肉
勹
凶
㐅
|
|
À gauche: partie du corps 月/肉, à droite: 匈 (envelopper 勹 et malchance/malheur 凶 [Le conteneur marqué 㐅 凵 apporte la malchance]) - Ici: 凶 comme « volume vide »
La partie du corps qui enveloppe un « volume vide » est: la poitrine.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| muscle
suji, KIN
竹
肉
力
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: partie du corps 月/肉 et force/force 力
Le bambou, tout comme le corps, développe la force à travers les muscles et les tendons.
|
|
|
|
骨
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| os, squelette
hone, KOTSU
骨
肉
|
|
De haut en bas: os (pictogramme d'une vertèbre), couverture 冖, corps/chair 月/肉
Les os du corps sont les os.
|
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| viscères, les organes internes
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: entrepôt 蔵 (Aux usines 艹 un gardien 臣 avec une hallebarde 戈 garde l'entrepôt)
Le corps est l'entrepôt des organes internes.
|
|
|
|
脳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cerveau
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: lumière  , malchance/désastre 凶 (récipient vide 凵 marqué d'une croix 㐅) Ici, on considère 㐅 comme le cerveau.
Cette partie du corps qui brille à partir d'un récipient (= le crâne) est: le cerveau.
|
|
|
|
背
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dos, la taille
se, sei, somuku/keru, HAI
北
肉
丬
|
|
Haut: nord 北 (Deux personnes 丬,匕 assises dos à dos parce qu'elles gèlent au nord.), bas: partie du corps 月/肉
Lorsque l'on est assis dos à dos, alors avec cette partie du corps: Le dos.
|
|
|
|
肺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| poumon
|
À gauche: partie du corps 月/肉 à droite: simplification de la ville 市 (Mieux: épaules 一, poumons/poitrine 冂 et milieu du corps 丨)
La partie du corps située sous la tête 丶 et les épaules 一 avec les lobes des poumons 冂 latéralement à la colonne vertébrale 丨 sont: les poumons.
|
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ventre, Abdomen
hara, FUKU
肉
复
夂
|
|
Gauche: partie du corps 月/肉, droite: réversible 复 (Celui qui s'allonge d'abord  sur le tatami 日 et ensuite les jambes croisées 夂, a "inversé")
Une partie du corps qui est réversible est le ventre.
|
|
|
|
肝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Foie
kimo, KAN
肉
干
|
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: sèche 干 (étendoir à linge)
(aucun liquide ne s'écoule) Le foie est une partie du corps relativement sèche.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| jambe, pied
ashi, KYAKU, KYA
肉
去
卩
|
|
À gauche: partie du corps 月/肉, à droite: à la place, chasser 却 (= Tu partiras 去 en position pentée卩 ou je te chasserai à ta place)
Les parties du corps qui signifient « partir » et « plier » sont les jambes (pieds).
|
|
|
|
脅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| menacer, effrayer, contraindre
odosu, obiyakasu, KYŌ
力
肉
|
|
En haut: 3x force 力, en bas: corps 月/肉
Lorsqu'une triple force agit sur votre corps, il s'agit d'une menace.
|
|
|
|
肩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| épaule
kata, KEN
戸
肉
|
|
En haut: porte 戸, en bas: partie du corps 月/肉
La porte est (aussi haute que) cette partie du corps: L'épaule.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| reconnaître, affirmer, accord
|
En haut: s'arrêter 止 (止= Empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche.), en bas: corps ou partie du corps 肉/月
(Consentement des végétariens:) L'arrêt (de la consommation) de viande est notre accord.
|
|
|
|
肢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| une partie, membres
|
Gauche: partie du corps 月/肉, droite: support/branche 支 (main 又, tenant une brindille 十)
Les "rameaux'du corps'sont les membres.
|
|
|
|
脂
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| graisse, résine
abura, yani, SHI
肉
旨
|
|
Gauche: viande/corps 月/肉, droite: savoureux, but 旨 (Il est assis 匕 au soleil 日 et apprécie le savoureux).
La viande est savoureuse si elle est grasse (ou: la graisse 脂 est appliquée avec le doigt 指).
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| beau-fils
muko, SEI
女
正
肉
|
|
A gauche: femme 女, à droite: var. de correct/proper 正 (A la ligne 一 s'arrêter 止 est correct.), corps 月/肉
Cette femme veut un "corps correct" comme gendre.
|
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| paresseux, oisif
|
Gauche: sentiment 忄, droite: gauche 左, corps 月/肉
(Quand on est droitier:) J'ai l'impression que mon corps gauche (= la moitié gauche du corps) est paresseux.
|
|
|
|
胎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| utérus
|
À gauche: partie du corps 月/肉 à droite: plate-forme 台 (nez ム au-dessus de la bouche 口)
Cette partie du corps sert de plate-forme au fœtus: L'utérus.
|
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| déshabiller, enlever, quitter, s'échapper, se débarrasser de
nugu, DATSU
肉
丷
兄
|
|
A gauche: le corps 肉/月, à droite: 兑 = le grand frère 兄 [= une grande bouche 口 sur les jambes 儿], en levant les deux bras 丷
(Je vois) le corps de mon frère aîné, les bras levés 丷, qui se déshabille.
|
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fiel, courage
kimo, TAN
肉
旦
|
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: lever du soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
([Médicalement pas tout à fait correct, mais:] les calculs biliaires peuvent provoquer des nausées après avoir mangé ou le matin:) La partie du corps que vous sentez (déjà) au lever du soleil est: la bile.
|
|
|
|
脹
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| s'étendre, se gonfler, s'enfler
fukuramu/reru, CHŌ
肉
長
|
|
À gauche: partie du corps 月/肉, à droite: long 長
Une partie du corps qui s'allonge est: en expansion ou en gonflement.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (royal) nous
|
A gauche: corps 月/肉, à droite: 关 (sortant de 丷, ciel 天)
Un corps, sortant du ciel: c'est Nous.
|
|
|
|
胴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corps, torse, tronc
|
A gauche: partie du corps 月/肉 à droite: même 同 [Tous les conteneurs 冂 n'ont qu'une seule 一 ouverture 口 et c'est la même].
Cette partie du corps ressemble à un torse/corps.
|
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cochon, porc
buta, TON
豕
肉
|
|
A gauche: corps 月/肉 à droite: porc 豕
Le corps d'un porc est et reste un porc.
|
|
|
|
肌
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| peau, surface, texture
hada, KI
肉
凡
|
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: table 几 (cf. 机,凡)
Tous les corps, ainsi que les tables, ont une peau ou une surface.
|
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pourrir, se dégrader, se détériorer, s'aigrir
kusaru/reru, FU
广
付
肉
|
|
En haut: préfecture (urbaine), gouvernement 府 (construire 广, attacher 付 [Personne 亻 d'une main habile 寸 attache qqch.]), en bas: viande 肉
Si qqn. attache de la viande à un bâtiment, elle va pourrir.
|
|
|
|
膚
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| peau
hada, FU
虎
肉
|
|
En haut: tigre 虎 (pictogramme d'un tigre avec deux griffes), en bas: estomac 胃 (du champ 田 dans cette partie du corps 月/肉)
(Le tigre mange tout de sa proie.) Le tigre a aussi la peau dans l'estomac.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| placenta, utérus
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: enveloppe 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 fait qu'elle est enveloppée).
La partie du corps pour "envelopper" le placenta.
|
|
|
|
崩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| s'effondrer, s'écrouler, démolir, détruire, briser
kuzureru/su, HŌ
山
肉
|
|
En haut: montagne 山, en bas: ami, camarade 朋 (deux fois par mois 月/肉)
Sous le poids de la montagne, les deux corps vont s'effondrer.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obèse, gros
|
À gauche: partie du corps 月/肉, à droite: côté 方
(hanches grasses?) Le corps est sur les côtés: trop gros.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gonfler, s'étendre, grossir, s'enfler
fukuramu/reru, BŌ
肉
壴
十
豆
彡
|
|
De gauche à droite: corps 月/肉, tambours 壴 (avec une brindille 十 sur un tambour en forme de haricot 豆), cheveux 彡 (ici: eau 氵)
Lorsque vous mettez les corps des dix haricots dans l'eau 彡, ils gonflent et se dilatent.
|
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| membrane
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: couler, descendre 莫 (Ici: 艹 =2x10, 日 = image d’une membrane et 大 = grande partie)
La partie du corps qui sépare 20 parties par une membrane de la grande partie est une: membrane.
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| hanche, bas du dos, reins
koshi, YŌ
肉
西
女
|
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: nécessité 要 (les sacs à main 覀 sont pour les femmes 女 une nécessité).
(Les femmes asiatiques ont moins de 'fesses') Une partie du corps des femmes occidentales 西 sont les hanches.
|
|
|
|
腕
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| bras, capacité, compétence
|
À gauche: corps 月/肉, à droite: adresse 宛 (Le toit 宀 sous lequel je tombe le soir 夕 dans une position affaissée 㔾: c'est mon adresse.)
(Je reçois les choses avec ma main:) Lorsque mon corps est « adressé », alors à mes bras, qui sont habiles.
|
|
|
|
股
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cuisse, entrejambe
mata, momo, KO
肉
殳
|
|
A gauche: corps ou partie du corps 月/肉, à droite: arme 几 (hache de guerre) et main 又
(C'est l'os le plus long:) La partie du corps qui peut servir d' "arme dans une main " est l'os de la cuisse.
|
|
|
|
腫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| enflure, tumeur
hareru, harasu, SHU
肉
重
|
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: lourd 重 (véhicule 車 à roues doubles)
Une partie du corps devient lourde lorsqu'elle est gonflée par une tumeur.
|
|
|
|
腎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rein
|
En haut: serviteur 臣, main 又, en bas: partie du corps 月/肉
Comme un fidèle serviteur avec sa main, cette partie du corps nous sert: Le rein.
|
|
|
|
脊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| stature, colonne vertébrale
|
Une variante de dos/stature: 背 avec deux personnes 北 [= nord] assises dos à dos
Vous êtes assis 'dos à dos' avec cette partie du corps: La colonne vertébrale.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glande [anat.]
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: source/fontaine 泉 (elle a de l'eau 白 blanche 水)
Cette partie du corps est une "source": les glandes.
|
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| plateau, plats servis
|
Gauche: corps/partie du corps 月/肉, droite: bonté, vertueux 善 (Un mouton 羊, qui se tient 立 et ouvre la bouche 口, a de la bonté et est vertueux).
Le corps se sent bien devant un plateau contenant de la vaisselle.
|
|
|
|
遡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| remonter, inverser le mouvement
sakanoboru, SO
辶
屰
肉
|
|
À gauche: inversé, opposé 逆 [mouvement 辶 vers l'extérieur 丷 vers la montagne 一 山 et vers le bas ノ les mouvements sont inversés], à droite: partie du corps 月/肉 (朔 = Neumond = 1er jour du mois lunaire)
Si vous inversez votre corps, vous allez en arrière: en amont.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| genou
|
Apprenez ceci en même temps que "laque/vernis" 漆 (うるし) = "A partir de l'eau/sap 氵de cet arbre 木 la personne 人 fait des gouttes 水 de: laque 漆"
(La partie du corps 月/肉 avec la laque sont les: genoux.
|
|
|
|
肘
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| coude
|
À gauche: partie du corps 月/肉 à droite: main habile 寸
La partie du corps où se trouve la 'main habile': Le coude.
|
|
|
|
脇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| à part, autre endroit
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: 3 x force 力 (main/bras ナ avec biceps ノ)
Un corps avec une triple force est à mes côtés.
|
|
