|
|
教
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| enseigner
oshieru, KYŌ
孝
攵
耂
子
 |
|
Gauche: devoir filial 孝 (Un vieil homme 耂 avec un bâton/une canne ノ les enseigne à un enfant 子.), droite: frapper 攵 (main  avec un bâton ノ)
Le vieil homme frappe l'enfant avec un bâton dans la main lorsqu'il lui enseigne.
|
|
|
|
考
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| penser á, considérer
kangaeru, KŌ
耂
丂
|
|
En haut: le vieil homme 耂, en bas: l'algue blessée 丂
Le vieil homme est devant l'algue blessée et il réfléchit.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| individu, personne
mono, SHA
耂
者
|
|
En haut: vieil homme 耂, en bas: soleil 日
Le vieil homme au soleil montre toute sa personne.
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| chaud (temps)
atsui, SHO
日
者
耂
|
|
En haut: soleil 日, en bas: personne 者 (Le vieil homme 耂 montre au soleil 日 toute sa personne).
Le soleil est directement au-dessus de la personne - c'est un temps chaud !
|
|
|
|
老
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| la vieillesse, vieux, âgé
fukeru, oiru, RŌ
耂
匕
|
|
En haut: vieil homme 耂, en bas: personne assise 匕
Le vieil homme est assis parce qu'il est âgé.
|
|
|
|
孝
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| piété, devoir filial
|
En haut: vieil homme 耂, en bas: enfant 子 (Les deux composants ensemble: un vieil homme 耂 frappe avec un bâton ノ un enfant 子)
Envers un vieil homme, un enfant a: des devoirs filiaux.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Bureau du gouvernement
|
En haut: œil 罒 avec une pupille centrale ロ, en bas: personne 者 (Le vieil homme 耂 montre toute sa personne au soleil 日.)
Comme un « œil » au-dessus des personnes. C'est le gouvernement (c'est-à-dire lors des signatures).
|
|
|
|
諸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| divers, beaucoup
moro, SHO
言
者
耂
|
|
A gauche: mot 言, à droite: personne 者 (Le vieil homme 耂 montre au soleil 日 toute sa personne).
Les mots de cette personne peuvent avoir plusieurs significations.
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| écrire, remarquable
ichijirushii, arawasu, CHO
艹
者
耂
|
|
En haut: plante 艹, en bas: personne 者 (Le vieil homme 耂 montre au soleil 日 toute sa personne)
Sous la plante, se trouve une personne qui est un auteur remarquable.
|
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fermentation
|
A gauche: jarre à vin 酉, à droite: devoir filial 孝 (Un vieil homme 耂 avec un bâton/une canne ノ les enseigne à un enfant 子)
Dans la jarre à vin, par devoir filial, le levain est mis en fermentation.
|
|
|
|
拷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| torture
|
Gauche: main 扌, droite: penser 考 (Le vieil homme 耂 est à l'algue 丂 pour penser.)
La main pense à la torture.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bouillir, cuire
niru/eru/yasu, SHA
者
耂
灬
|
|
En haut: personne 者 (Le vieil homme 耂 montre au soleil 日 toute sa personne.), en bas: feu 灬
La personne au feu fait bouillir qqch.
|
|
|
|
緒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| début, chaîne
o, SHO, CHO
糸
者
耂
|
|
A gauche: fil 糸, à droite: personne 者 (utilisé dans: 一緒に【いっしょに】, où un 一 fil 糸 permet de relier les personnes 者).
Un fil (ou lien) entre des personnes est leur connexion.
|
|
|
|
賭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| jouer, parier, risquer
|
A gauche: coquillage/argent 貝, à droite: variante de personne 者 (vieil homme 耂, blanc 白)
L'argent de la personne blanche était risqué dans les jeux de hasard.
|
|
|
|
箸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| baguettes
|
De haut en bas: bambou 竹, ET '+', baguettes ナ, blanc 白 (ou variante de personne 者)
Fabriquées en bambou ET les baguettes sont blanches: Les baguettes !
|
|
