|
|
前
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| anciennement, avant, précedent
|
En haut: une partie 䒑 de la tête/des cornes d'un mouton 羊, en bas: la chair 月/肉, couteau, couper刂
Les cornes et la chair sont coupées (en commençant) à l'avant.
|
|
|
|
業
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| travailler, agir, karma
waza, GYŌ, GŌ
业
羊
 |
|
En haut: hollow 业 (image d'un volcan au sommet creux; ici: planche 一 avec une charge), en bas: mouton 羊 avec deux pattes supplémentaires 八
La planche chargée sur le mouton aux pattes repliées vers l'extérieur est visible: Elle est au travail.
|
|
|
|
着
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| arriver, atteindre, s'habiller
tsuku, kiru, CHAKU
羊
目
|
|
En haut: variante du mouton 羊 (l'animal à cornes 丷 et à colonne vertébrale 丨 est latéralement proéminent en raison de sa laine épaisse 三.), une patte ノ et en dessous: œil 目
Le mouton à une patte observe votre arrivée et ce que vous portez.
|
|
|
|
美
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| beau (arts), beauté
utsukushii, BI
羊
大
|
|
En haut: mouton 羊 (l'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 qui dépasse latéralement en raison de sa laine épaisse 三), en bas: grand 大
Un mouton de cette taille est magnifique !
|
|
|
|
洋
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| océan, Ouest
|
A gauche: eau 氵, à droite: mouton 羊 (ici: vague blanche ondulée avec une crête blanche comme la laine d'un mouton)
L'eau ondule comme la laine d'un mouton dans l'océan. [sur lequel l'Ouest est arrivé].
|
|
|
|
様
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| à la manière de, semblable à, de façon à, condition, tel
sama, zama, YŌ
木
羊
水
|
|
À gauche: l'arbre 木 à droite: le mouton 羊 et l'eau 水
Si vous avez des arbres, des moutons et de l'eau, vous êtes un gentleman (ou similaire).
|
|
|
|
議
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| consultation, discussion, conférence
|
Gauche: mot 言, droite: moralité, justice 義 (Si le mouton 羊 est tué par moi 我 - est-ce la justice ?) [Je, moi 我 = avec ma main 手 à la hallebarde 戈].
Les mots de la morale font partie d'une discussion.
|
|
|
|
差
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| écart, différence, variation
sasu, SA
羊
工
|
|
En haut: mouton 羊 avec une patte pliée ノ en bas: artisan, construction 工
Un mouton à la jambe tordue et un artisan: quelle différence !
|
|
|
|
達
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| suffixe du pluriel, réaliser, atteindre
-tachi, TATSU
辶
幸
羊
土
|
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: variation de la chance 幸 (terre 土 (=pâturages 土) et moutons 羊)
Pour les (nouveaux) pâturages, les moutons doivent se déplacer, pour: l'accomplissement. (Ou: avec un peu de chance et des mouvements [=activité], on peut réussir).
|
|
|
|
養
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| élever, nourrir, soutenir
yashinau, YŌ
羊
食
|
|
En haut: mouton 羊 (l'animal à cornes 丷 et à colonne vertébrale 丨 est latéralement proéminent en raison de sa laine épaisse 三), en bas: nourriture 食 (couvrez  sur la bonne nourriture 良)
Un mouton a besoin de nourriture lorsqu'il est élevé.
|
|
|
|
義
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| justice, morale
|
En haut: mouton 羊 (l'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 qui dépasse latéralement en raison de sa laine épaisse 三), en bas: moi, moi-même 我 (avec ma main 扌/手 sur la hallebarde 戈)
Quand un mouton 羊 [est sacrifié] par moi (moi, je = 我) avec la main 扌 sur la hallebarde 戈, c'est la justice.
|
|
|
|
群
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| horde, groupe
mura, mure, GUN
君
羊
尹
|
|
À gauche: vous, seigneur, maître 君 (celui qui tient un bâton ノ dans la main ナ/ヨ et frappe sur une bouche 口, est le maître/seigneur), à droite: mouton 羊 (l'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 qui dépasse latéralement en raison de sa laine épaisse 三)
Si le maître a des moutons, alors (espérons-le) un troupeau.
|
|
|
|
善
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| le bien, la vertu
|
En partant du haut: mouton 羊, se tenir 立, bouche 口
Le mouton qui se tient là, la bouche béante, est bon et vertueux.
|
|
|
|
羊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| mouton
hitsuji, YŌ
羊
|
|
L'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 et faisant saillie latéralement (par une laine épaisse 三) est le: mouton.
|
|
|
|
儀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cérémonie
|
À gauche: personne 人, à droite: moralité, justice 義 (Le sacrifice d'un mouton 羊 par moi (moi = 我) avec la main 扌 sur la hallebarde 戈, c'est la justice.) [moi 我 = avec ma main 手 sur la hallebarde 戈]
Une personne sacrifiant un mouton avec la main sur la hallebarde accomplit une cérémonie.
|
|
|
|
犠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sacrifice, bouc émissaire
|
Gauche: vache 牛, droite: morale, justice 義 (Ìsi le mouton 羊 est tué par une main 手 munie d'une hallebarde 戈, est-ce la justice ?)
Les vaches 牛 et les moutons 羊 sont transformés par moi 我 (= la main 手 avec une hallebarde 戈) en: sacrifices.
|
|
|
|
執
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saisir
toru, SHITSU, SHŪ
幸
丸
土
羊
九
|
|
A gauche: bonheur 幸 (Entre deux 丷 terres 土/干 se trouve le bonheur), à droite: rond 丸 (qqch. à neuf-九-côtés a besoin d'un accent supplémentaire 丶 pour devenir rond)
(Il nous échappe trop facilement des mains:) Comme le bonheur est rond, il faut le saisir avec ténacité.
|
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| un bon présage, signe de la chance
|
À gauche: montrer, autel 示/礻, à droite: mouton 羊
Un autel avec un mouton (sacrifié) est un bon présage. - (Cependant: il est interdit de sacrifier uniquement du bois 林 sur l'autel 示)
|
|
|
|
詳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| détaillé, précis
kuwashii, SHŌ
言
羊
|
|
À gauche: mot 言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: mouton 羊 (l'animal à cornes 丷 avec une colonne vertébrale 丨 est latéralement proéminent en raison de sa laine épaisse 三)
Les mots sont aussi détaillés que la laine épaisse d'un mouton.
|
|
|
|
鮮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| frais, clair
azayaka, SEN
魚
羊
|
|
À gauche: poisson 魚, à droite: mouton 羊 (l'animal à cornes 丷 et à colonne vertébrale 丨 est saillant sur les côtés en raison de sa laine épaisse 三)
(Les deux) poissons et moutons doivent être frais.
|
|
|
|
繕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| réparer
tsukurou, ZEN
糸
善
羊
|
|
Gauche: fil 糸, droite: bonté 善 (Un mouton 羊 qui se tient 立 et ouvre la bouche 口 a de la bonté et est vertueux).
Un fil a la 'bonté' pour repriser/réparer.
|
|
|
|
遅
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| lent, en retard, tardif, plus tard
okureru, osoi, CHI
辶
尸
羊
|
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: fesse vue de profil 尸, mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 et à colonne vertébrale 丨 dépasse latéralement en raison de sa toison épaisse 三)
Tu bouges comme la fesse d'un mouton: trop tard et trop lentement.
|
|
|
|
窯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| four, fourneau
|
En partant du haut: trou, cavité 穴 (ici: le four lui-même), mouton 羊, feu 灬
Dans ce trou, les moutons sont rôtis au feu: dans le four.
|
|
|
|
羞
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| avoir honte, être honteux
SHŪ|
羊
|
|
A gauche: var. de mouton 羊 avec jambe pliée ノ, à droite: vache, bœuf (zodiaque) 丑 (var. de cinq 五)
Pour le mouton avec cinq pattes déformées, vous avez honte.
|
|
|
|
羨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| envier, être jaloux, convoiter
urayamu, urayamashii, SEN
羊
次
欠
|
|
Ci-dessus: variation de mouton 羊, en bas: eau 氵, manquant 欠 (manquant 欠 = La bouche de la personne 人, qui s'ouvre en bâillant ⺈, manque de manières) [suivant 次 = glace 冫 manquant 欠, que se passe-t-il ensuite ?]
Si le mouton a l'eau manque, vous n'êtes pas à envier.
|
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| plateau, plats servis
|
Gauche: corps/partie du corps 月/肉, droite: bonté, vertueux 善 (Un mouton 羊, qui se tient 立 et ouvre la bouche 口, a de la bonté et est vertueux).
Le corps se sent bien devant un plateau contenant de la vaisselle.
|
|
