|
|
算
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| compter, calculer
|
En partant du haut: un bambou 竹, un boulier 目 (= tableau de calcul), et deux mains 廾 (deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné)
J'utilise le boulier en bambou avec les deux mains pour calculer et compter.
|
|
|
|
竹
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| bambou
take, CHIKU
竹
 |
|
Image de jeunes pousses de bambou.
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| réponse
kotaeru, TŌ
竹
合
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: allumette, correspondre 合 (Le couvercle  sur le pot 口 correspond.)
Sous le bambou, vous trouverez la réponse qui convient.
|
|
|
|
第
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| préfixe pour les grades, ordre
|
En haut: bambou 竹, en bas: variante du jeune frère 弟 (arc 弓 et flèche à plumes λ)
Avec un bambou (canne), j'enseigne à mon jeune frère sa position (son rang).
|
|
|
|
等
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| égal, grade, classe, etcetera
hitoshii, nado, TŌ
竹
寺
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: temple 寺 (... de la terre 土 et construit par des mains habiles 寸)
Mettez le bambou 竹 (= les pousses) dans la terre 土 et (prenez-en soin) d'une main habile 寸, et (la croissance) se fera de la même manière/classe.
|
|
|
|
管
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tube, tuyaux
kuda, KAN
竹
官
宀
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: gouvernement 官 (Sous un toit 宀 avec des pièces reliées entre elles 呂 se trouve le gouvernement). - ici: un couvercle 宀 et deux tubes 呂 [en coupe])
Le couvercle est fait de bambou et recouvre les deux tubes.
|
|
|
|
節
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| occasion, principe, section
fushi, SETSU, SECHI
竹
艮
卩
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: immédiat 即 (Pas bon 艮, il doit se courber 卩 - immédiatement !)
(Le bambou pousse très vite.) Le bambou pousse immédiatement, à n'importe quelle occasion de l'année, grâce à ses joints.
|
|
|
|
筆
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| pinceau (pour écrire), écriture
fude, HITSU
竹
聿
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: pinceau 聿 var. d'écriture 書 (Une main ナ/ヨ avec un pinceau 丨 écrit deux 二 lignes).
Pinceau en bambou pour l'écriture.
|
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| construire, bâtir
kizuku, CHIKU
竹
工
凡
木
|
|
De haut en bas: bambou 竹, artisan 工, commun/normal 凡 (Une table 机/几 avec une égratignure 丶 est commune.), arbre 木
Le bambou, les artisans et souvent les arbres sont nécessaires à la construction.
|
|
|
|
簡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| simple, court, bref
|
En haut: bambou 竹, en bas: espace, intervalle 間 (À la porte 門, le soleil 日 brille à travers l'espace/l'intervalle.)
Si vous construisez en utilisant du bambou avec des espaces, vous vous facilitez grandement la tâche.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| muscle
suji, KIN
竹
肉
力
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: partie du corps 月/肉 et force/force 力
Le bambou, tout comme le corps, développe la force à travers les muscles et les tendons.
|
|
|
|
策
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| projet , stratégie
SAKU|
竹
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: épine 朿 (à l'origine: arbre 木 et un triangle pointu; cf. 刺 « épine »)
Utiliser du bambou pour fabriquer une épine: tel était le plan politique.
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| rire, sourire
warau, emu, SHŌ
竹
天
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: mort précoce 夭 (ici: ciel, paradis 天)
Un bambou qui pousse jusqu'au ciel ? C'est à mourir de rire !
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| une pièce, un objet (compteur)
|
En haut: bambou 竹, en bas: dur 固 (Certaines choses 囗 [= viande, certains légumes] avec l'âge 古 deviennent dures 固)
Le bambou est dur et convient donc comme: compteur d'objets.
|
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| adhérer, s'enregistrer
|
En haut: bambou 竹, en bas: 耒 (arbre à nombreuses branches; ici: bâton en bois avec des rainures 丰 pour compter en faisant des entailles), autrefois 昔 (ensemble 共 au soleil 日 en pensant au passé).
Le bambou et les bâtons coupés étaient utilisés autrefois comme registre.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| flûte, sifflet
fue, TEKI
竹
由
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: raison 由 (... pour les semis丨dans la rizière 田), ici: 由 comme une flûte 丨 avec les mains E ヨ sur les côtés.
Cette flûte est en bambou.
|
|
|
|
筒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tube, cylindre, tuyau
tsutsu, TŌ
竹
同
|
|
En haut: bambou 竹 en bas: même 同 (Tous les récipients 冂 ont une 一 ouverture 口 et c'est la même).
Le bambou est identique à un tube.
|
|
|
|
篤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sincère, à fond, maladie grave, fervent
|
En haut: bambou 竹, en bas: cheval 馬 (crinière 三 dans le vent, jambes galopantes 灬 et queue フ)
Le cheval de bambou est sincère mais souffre d'une grave maladie.
|
|
|
|
箱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| boîte, étui
|
En haut: bambou 竹, en bas: mutuelle, ministre 相 (arbre 木, oeil 目) [ici: boîte 目 avec deux séparateurs].
Il est fait de bambou ou de bois et ressemble à une boîte: Une boîte.
|
|
|
|
範
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| exemple, modèle, norme
|
En haut: bambou 竹, en bas: véhicule 車, personne affalée 㔾
Le véhicule en bambou roule sur la personne affalée. C'est un mauvais exemple.
|
|
|
|
符
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| gage, signe, pointage, marque, talisman, amulette
|
En haut: bambou 竹, en bas: attacher, appliquer 付 (Une personne 亻 avec une main habile 寸 attache quelque chose.)
(Des panneaux de bambou étaient utilisés pour les annonces:) C'est fait de bambou et est attaché: un jeton ou un signe.
|
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| comptabilité, registre, livre de comptes, archives
|
En haut: bambou 竹, en bas: eau 氵et: var. de entièrement, exclusif 専 (Le sol 一 est pénétré par une seule pousse 丨 dans la rizière 田, soignée par une main habile 寸, qui est exclusive)
En ce qui concerne le bambou (sa production) et l'eau (sa consommation), nous disposons d'une comptabilité complète.
|
|
|
|
箋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| papier, lettres, composition
|
En partant du haut: bambou 竹, 2 hallebardes 戈
Prendre un bambou et deux hallebardes (comme des ciseaux) pour le diviser en: papier.
|
|
|
|
箸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| baguettes
|
De haut en bas: bambou 竹, ET '+', baguettes ナ, blanc 白 (ou variante de personne 者)
Fabriquées en bambou ET les baguettes sont blanches: Les baguettes !
|
|
|
|
籠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| panier, cage, pour s'isoler
kago, komoru, RŌ
竹
竜
|
|
En haut: bambou 竹, en bas: ancienne forme de dragon 龍 (socle 立, corps 月, & enroulement du corps du dragon) - [maintenant: dragon 竜]
Fabriqué en bambou: la cage du dragon où il peut s'isoler.
|
|
