|
|
知
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| savoir
shiru, CHI
矢
ノ
口
 |
|
A gauche: une flèche 矢 (Une flèche ノ vole dans le ciel 天), à droite: une bouche 口 (ici: une cible)
La flèche atteint la cible, si elle la connaît.
|
|
|
|
医
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| guérir, l'art de guérir
iyasu, I
匚
矢
|
|
À l'extérieur: boîte 匚, à l'intérieur: flèche 矢 (Une flèche ノ vole dans le ciel 天)
(Acupuncture:) Dans la boîte se trouvent les flèches (= aiguilles) utilisées pour le traitement médical.
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| famille, clan
|
Gauche: côté, direction 方, droite: personne couchée  et flèche 矢 - Meilleure droite: Deux personnes couchées et un grand 大
Il se développe dans une direction, si les deux menteurs [= les parents] (engendrent) quelque chose de grand, à savoir: une famille.
|
|
|
|
短
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| bref, court
mijikai, TAN
矢
豆
|
|
A gauche: flèche 矢 (Une flèche ノ vole dans le ciel 天), à droite: haricot 豆
Une flèche aussi courte qu'un haricot est vraiment courte.
|
|
|
|
候
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| le météo, temps
sōrō, KŌ
亻
矢
|
|
À l'extérieur: marquis 侯 (La personne 亻 devant laquelle on s'incline ⺈ et qui a des flèches 矢 est le marquis.) [flèche 矢 = Une flèche ノ vole dans le ciel 天]; à l'intérieur: un bâton 丨
Un marquis avec un bâton présente la météo.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| doute, la méfiance, suspect
|
A gauche: personne assise 匕, flèche 矢; à droite: personne courbée マ, correct 正
Les deux personnes ont une flèche, même si c'est la bonne, elles doutent.
|
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| flèche
|
En haut à gauche: un accent ノ qui est ici vu comme une flèche. Reste: ciel: 天
Le trait ノ dans le ciel est une flèche.
|
|
|
|
擬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| imiter, imitation
|
Gauche: main 扌, droite: doute 疑 (Les deux personnes 匕 マ ont une flèche 矢, mais si c'est la bonne 正, elles ont un doute).
(Fabriqué) à la main et douteux: une imitation !
|
|
|
|
矯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corriger, redresser
tameru, KYŌ
矢
ノ
高
|
|
A gauche: flèche 矢 (Une flèche ノ vole dans le ciel 天), à droite: accent ノ, grand 大, var. de haut/tall 高 (Image d'une tour de guet)
La flèche est trop grande et trop haute, nous devons la corriger/réformer.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| raide, se durcir
koru/rasu, GYŌ
冫
疑
矢
正
|
|
Gauche: glace 冫, droite: doute 疑 (Les deux personnes 匕 マ ont une flèche 矢, mais si c'est la bonne 正, elles ont un doute).
La glace, il n'y a pas de doute, est figée.
|
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marquis, seigneur
|
A gauche: personne 人, à droite: var. de personne courbée ⺈, flèche 矢 (Une flèche ノ vole dans le ciel 天)
La personne où l'on s'incline et qui a des flèches est le marquis.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Maladie, rapide
|
Extérieur: maladie 疒(Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), inférieur: flèche 矢 (une flèche ノ dans le ciel 天)
Les maladies causées par les flèches sont des maladies qui arrivent rapidement.
|
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| insensé, stupide, idiot
|
À l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment glacial 广 rend malade.), à l'intérieur: savoir 知 (La flèche 矢 atteint la cible 口, si elle la connaît.)
La maladie en matière de « connaissance » est la stupidité.
|
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| saluer, approcher, ouvrir
|
Gauche: payer 払 (La main 扌au nez ム signale le paiement.), flèche 矢 (Une flèche ノ vole dans le ciel 天)
Vous devez toujours payer pour le tableau, a-t-il dit directement lorsqu'il vous a salué.
|
|
|
|
喉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gorge
nodo, KŌ
口
矢
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: marquis 侯 (var. de personne courbée ⺈, flèche 矢)
La bouche d'un marquis se termine aussi par sa gorge.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| être jaloux, envier
|
À gauche: femme 女, à droite: maladie, rapide 疾 (La maladie 疒 causée par une flèche 矢 est une maladie rapide.)
Les hommes n'en souffrent pas? (Seules) les femmes souffrent de cette maladie rapide comme une flèche: la jalousie.
|
|
