Le radical japonais: 目


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
œil    目

Explication Image d'un œil avec une pupille centrale 口.

Utilisé pour ces caractères:
JLPT 5Joyo 1
montre, regarder, voir
miru, KEN
En haut: l'oeil 目, en bas: les jambes 儿
Lorsque l'oeil se promène, on dit: regarder/voir.  
JLPT 5Joyo 1
oeil
me, ma-, MOKU, BOKU

Image d'un œil avec une pupille centrale 口  
JLPT 3Joyo 2
compter, calculer
SAN
En partant du haut: un bambou 竹, un boulier 目 (= tableau de calcul), et deux mains 廾 (deux fois cette main 屮 avec les doigts 山 vers le haut; simplifié & combiné)
J'utilise le boulier en bambou avec les deux mains pour calculer et compter.  
JLPT 4Joyo 2
soi-même
mizukara, SHI, JI
Un accent ノ avec un œil 目
J'insiste sur le fait que l'oeil montre le: soi.  
JLPT 4Joyo 2
tête, le cou, le chef
kubi, SHU
Image d'un œil 目 avec des sourcils accentués 首 pour exprimer la particularité de: la tête ou le chef. [En tant que radical 頁 utilisé sans sourcils 頁 avec le sens: tête/front]
Sourcils épais au-dessus des yeux: la tête (et le cou) du chef.  
JLPT 3Joyo 3
outil, ingrédients, moyens
sonaeru, GU
En haut: œil 目, en bas: table
Avoir un oeil sur la table, à cause des outils qui s'y trouvent.  
JLPT 4Joyo 3
préfecture
KEN
De haut en bas: œil 目, coin ∟ & petit 小
L'oeil voit dans le coin (d'une carte) une petite préfecture.  
JLPT 3Joyo 3
planter
ueru, SHOKU
A gauche: arbre 木, à droite: immédiatement, directement, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 surveiller le coin ∟: le réparer immédiatement !)
Les arbres sont plantés immédiatement (après l'achat) dans une plantation.  
JLPT 4Joyo 3
arriver, atteindre, s'habiller
tsuku, kiru, CHAKU
En haut: variante du mouton 羊 (l'animal à cornes 丷 et à colonne vertébrale 丨 est latéralement proéminent en raison de sa laine épaisse 三.), une patte ノ et en dessous: œil 目
Le mouton à une patte observe votre arrivée et ce que vous portez.  
JLPT 3Joyo 2
immédiatement, réparer, améliorer
naoru/su, sugu, tadachi, CHOKU, JIKI
A gauche: coin ∟, à droite: dix 十 et œil 目
Dix yeux surveillent le coin qui doit être immédiatement réparé.  
JLPT 4Joyo 3
réalité, vérité
ma, SHIN
En haut: dix 十, en bas: outil 具 (Les yeux 目 le voient sur la table .)
Ce que dix yeux voient sur la table est vraiment réel.  
JLPT 3Joyo 4
ministère
habuku, kaerimiru, SEI, SHŌ
En haut: peu, peu 少 (Un si petit 小 trait ノ est trop petit.), en bas: œil 目
Seuls quelques yeux dans un ministère réfléchissent aux omissions.  
JLPT 3Joyo 3
mutuel, aspect, ministre
ai-, SŌ, SHŌ
À gauche: arbre 木, à droite: œil 目 (ici, de manière pragmatique: étagère)
(les étagères sont faites à partir d'arbres:) Les arbres et les étagères se réfèrent mutuellement l'un à l'autre en termes d'apparence extérieure, tout comme les ministres apparaissent en public.  
JLPT 3Joyo 3
conception, idée, pensée, penser
SŌ, SO
En haut: mutuel, ministre 相 (Les arbres 木 et les étagères 目 se réfèrent mutuellement à leur apparence extérieure, tout comme les ministres apparaissent en public.), en bas: cœur 心
Le ministre a un concept dans son cœur.  
JLPT 3Joyo 4
mettre, position, le lieu
oku, CHI
En haut: œil 罒 avec une pupille centrale ロ, en bas: direct, immédiat, réparer 直 (Les dix yeux 十 regardent le coin ∟: réparez-le immédiatement !)
L'œil voit immédiatement ce qui a été mis là.  
JLPT 1Joyo 5
globe oculaire, oeil
manako, GAN
Gauche: œil 目, droite: pas bon 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 est manquant, donc 'pas bon')
Un œil (seulement) n'est pas bon, mais c'est quand même un œil.  
JLPT 2Joyo 6
regarder
KAN
En haut: la main 手, en bas: l'oeil 目.
La main fait de l'ombre à l'œil en le surveillant.  
JLPT 2Joyo 6
prix, valeur
atai, ne, CHI
Gauche: personne 人, droite: direct, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 regardent le coin ∟: Réparez-le immédiatement !)
Cette personne comprend directement la valeur.  
JLPT 1Joyo 7
clin d'oeil, clignotement
matataku, SHUN
Gauche: œil 目, droite: main qui descend 爫, couvre 冖, 舛 deux var. de pied 夕/止 (pieds opposés) comme à: danser 舞
L'œil voit une main couvrant deux pieds inégaux et scintille.  
JLPT 1Joyo 7
bouclier, résister, désobéir
tate, JUN
A gauche: bouclier 厂, à droite: dix 十, œil 目
Un bouclier avec dix yeux, symbole de: 'bouclier' et résister.  
JLPT 1Joyo 7
suivre, circuler
JUN
Gauche: aller 彳, droite: bouclier 盾 (un bouclier 厂 avec dix 十 yeux 目)
(Pour une meilleure protection:) Si vous passez sous un bouclier, allez-y séquentiellement ou suivez une circulation.  
JLPT 1Joyo 7
augmentation
fueru/yasu, SHOKU
A gauche: os nu 歹 (vertèbres ou côtes) - Ici comme variante de beaucoup: 多, à droite: immédiatement, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 surveiller le coin ∟: le réparer immédiatement !)
Beaucoup de choses peuvent être augmentées immédiatement.  
JLPT 1Joyo 7
fatigué, somnolent
nemuru, SUI
Gauche: œil 目, droite: pendre, tomber 垂 (Un véhicule 車 avec une roue mal fixée qui a failli tomber).
Mes yeux tombent déjà, j'ai sommeil.  
JLPT 1Joyo 7
gel
shimo,
En haut: pluie 雨 (vue d'une fenêtre 冂 avec un nuage 一, qui pleut =,=), en bas: mutuelle, ministre 相 (arbre 木, œil 目)
(Parfois, le givre rend les arbres blancs) Cette 'pluie'dans les arbres peut être vue, car il s'agit de: givre.  
JLPT 1Joyo 7
regarder
nagameru, CHŌ
Gauche: œil 目, droite: signe/omen 兆 (montre des fissures dans une carapace de tortue qui étaient utilisées dans la Chine ancienne pour la divination).
L'œil est le symbole du regard.  
JLPT 1Joyo 7
entraîner, superviser, diriger, exhorter, surveiller
TOKU
En haut: les jeunes frères et sœurs des parents 叔 (... récoltent des plants de poivrons 尗 à la main 又), en bas: l'œil 目
L'œil de l'oncle cadet m'entraîne.  
JLPT 2Joyo 7
éclater, exploser, bombarder
BAKU
A gauche: feu 火, à droite: exposer, violence 暴 (= soleil 日 [ici: poêle à frire, poêle à frire], ensemble 共, eau 水)
(On ne peut pas éteindre la graisse brûlante dans une poêle à frire avec de l'eau.) Le feu conduit dans une poêle à frire 日 avec de l'eau à une explosion.  
JLPT 3Joyo 3
boîte, étui
hako,
En haut: bambou 竹, en bas: mutuelle, ministre 相 (arbre 木, oeil 目) [ici: boîte 目 avec deux séparateurs].
Il est fait de bambou ou de bois et ressemble à une boîte: Une boîte.  
JLPT 1Joyo 7
risquer, défier, oser, endommager, attaquer
okasu,
En haut: soleil 日, en bas: oeil 目
(Ne regardez pas le soleil:) Le soleil dans les yeux est risqué ! (Utilisez plutôt un chapeau 帽子 [ぼうし] )  
JLPT 2Joyo 7
dormir, somnoler
nemuru/i, MIN
À gauche: œil 目, à droite: personnes/nation 民 (De nombreuses fesses 尸 avec le signe « plus + » comme multiplicateur forment un peuple.)
(Inertie de la foule) Les yeux des gens sont endormis.  
JLPT 1Joyo 7
aveugle
mekura,
En haut: mort 亡 (cercueil en coupe), en bas: œil 目
Si vous avez des "yeux morts" vous êtes aveugle.  
JLPT -Joyo 7
pupille (anat., ... de l'oeil)
hitomi,
A gauche: œil 目, à droite: enfant 童 (Debout 立 dans le village 里: un enfant.)
L'œil a un 'enfant': La pupille.  
JLPT -Joyo 7
sourcil
mayu, BI, MI

Image d'un œil 目 encadré par un sourcil 尸.  
JLPT -Joyo 7
harmonieux, amical, intime
BOKU
Gauche: œil 目, droite: 坴 (marcher avec les jambes 儿 de la terre 土 à 土 [= partie du continent 陸])
La vue sur toute cette terre est amicale et harmonieuse.  
JLPT -Joyo 7
clair, évident
RYŌ
Gauche: œil 目, droite: 尞 (grand 大 personne avec de grosses 丷 jambes, jour 日, petit 小 (cf.寮=dortoir sans toit)
(Les souvenirs des grands jours s'estompent avec le temps) L'œil voit qu'un grand et gros jour devient un petit jour: C'est évident.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.