|
|
白
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| blanc
shiroi, HAKU
白
ノ
 |
|
Le soleil 日 avec un rayon de soleil ノ
(Vous êtes ébloui) Le soleil qui brille le rend: blanc.
|
|
|
|
百
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| 100, cent
|
Un 一 trait et blanc 白, développé à partir de l'ongle du pouce, qui signifiait 100 dans le langage gestuel.
Inclinez la tête vers la droite et vous verrez un « 1 » avec deux zéros = 100.
|
|
|
|
原
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| champ, la plaine, primitif , original
hara, GEN
厂
泉
白
|
|
En haut: falaise 厂, en bas: variation de la source 泉 (blanche 白 et petite 小 au lieu de l'eau 水)
Sous la falaise, la petite source a son origine.
|
|
|
|
楽
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| agréable, joie, gaieté, aise, musique
tanoshii, RAKU, GAKU
白
木
|
|
Combinaison de blanc 白, d'éclaboussures d'eau 冫et d'un arbre 木 (Blanc 白 : les rayons éblouissants ノ du soleil 日 le rendent blanc.)
Éclabousser un arbre avec de l'eau blanche, c'est amusant.
|
|
|
|
習
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| apprendre, étudier
narau, SHŪ
羽
白
|
|
En haut: les ailes 羽, en bas: le blanc 白 (L’éclat ノ du soleil 日 le rend blanc.)
Les ailes blanches sont faciles à étudier.
|
|
|
|
線
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| ligne
|
A gauche: fil 糸, à droite: source/fontaine 泉 (= eau 白 blanche 水)
Comme un fil coule l'eau de la source: en ligne. (Ou: Le fil de l'eau blanche est une ligne [de pêche]).
|
|
|
|
薬
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| médecine, drogue, médicament
kusuri, YAKU
艹
白
木
|
|
En haut: plante 艹, en bas: plaisir, joie 楽 (blanc 白 éclaboussures dans un arbre 木)
Une plante que l'on peut apprécier est un médicament.
|
|
|
|
的
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| but, objet, cible
mato, TEKI
白
勺
|
|
A gauche: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc.), à droite: louche 勺 (Shaku est une mesure de 18ml)
(c'est-à-dire au tir à l'arc) Une louche blanche est la cible.
|
|
|
|
綿
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| coton
wata, MEN
糸
白
巾
|
|
A gauche: fils/fibres 糸, à droite: 帛 (= tissu blanc 白 tissu/étoffe 巾)
Les fils des tissus blancs sont: coton.
|
|
|
|
皇
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| empereur
|
En haut: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc.), en bas: roi 王 Ici: considérez 白 comme un accent ノ avec un soleil 日
Ce soleil particulier est au-dessus du roi: C'est l'empereur.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| source, fontaine
izumi, SEN
水
泉
白
|
|
En haut: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc.), en bas: eau 水
Eau blanche provenant de la source.
|
|
|
|
皆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tous , tout le monde
min(n)a, KAI
皆
比
白
|
|
En haut: comparer 比 (Deux personnes assises 匕 sont comparées.), en bas: blanc 白 (rayon ノ du soleil 日)
(Aveuglé par l'éclat du soleil) Je compare mais les rayons du soleil rendent blanc: tout et tous !
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| intense, violente, véhémente
|
À gauche: eau 氵, en haut au milieu: blanc 白, le reste: lâcher/libérer 放 (Dans son côté 方, il a été frappé 攵 pour être libéré.)
(Pendant une tempête en mer:) Lorsque l'eau est blanche (= a des crêtes d'écume blanche) de tous les côtés/dans toutes les directions 方 et qu'elle frappe 攵, elle devient violente.
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| earl, chief, oncle (le grand frère ou la grande soeur d'un parent)
|
A gauche: personne 人, à droite: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc).
La personne en blanc (= les cheveux) est mon oncle, le comte.
|
|
|
|
拍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| applaudir
HAKU, HYŌ|
扌
白
|
|
Gauche: main 扌, droite: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc.)
La main est blanche à cause des applaudissements.
|
|
|
|
泊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| nuitée, hébergement
tomaru/meru, HAKU
氵
白
|
|
À gauche: eau 氵, à droite: blanc 白 (la brillance ノ du soleil 日 le rend blanc)
Là où il y a de l'eau et du blanc (des draps), nous allons loger.
|
|
|
|
迫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| presser, opprimer, forcer, pousser, imminent
semaru, HAKU
辶
白
|
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc).
(L'impérialisme est venu d'Europe:) Ce mouvement "blanc" a poussé et opprimé.
|
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bateau, navigation navale
|
A gauche: bateau 舟, à droite: blanc 白 (Les rayons ノ éblouissants du soleil 日 le rendent blanc).
Pas seulement un bateau, mais un navire blanc !
|
|
|
|
錦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| brocart
nishiki, KIN
金
白
巾
|
|
À gauche: or/métal 金, à droite: soie 帛 (= tissu blanc 白 巾)
Un tissu blanc brodé d'or est du brocart.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glande [anat.]
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: source/fontaine 泉 (elle a de l'eau 白 blanche 水)
Cette partie du corps est une "source": les glandes.
|
|
|
|
賭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| jouer, parier, risquer
|
A gauche: coquillage/argent 貝, à droite: variante de personne 者 (vieil homme 耂, blanc 白)
L'argent de la personne blanche était risqué dans les jeux de hasard.
|
|
|
|
箸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| baguettes
|
De haut en bas: bambou 竹, ET '+', baguettes ナ, blanc 白 (ou variante de personne 者)
Fabriquées en bambou ET les baguettes sont blanches: Les baguettes !
|
|
|
|
貌
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| apparence,physique
|
A gauche: var. de porc 豕, à droite: blanc 白, pattes 儿
Un cochon à cornes sur des pattes blanches est une apparence particulière.
|
|
