|
|
病
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| la maladie
yamu, yamai, BYŌ, HEI
疒
丙
内
 |
|
Extérieur: maladie, maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), inférieur: No.3, troisième 丙 (Un 一 à l'extérieur et deux λ à l'intérieur 内 font 3)
Une maladie où une personne sur trois tombe malade.
|
|
|
|
痛
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| douleur, douloureux
itai/mu/meru, TSŪ
疒
マ
用
|
|
En haut: malade 疒 (Un bâtiment 广 glacial 冫 rend malade.), en bas: 甬 = personne courbée マ, utilisation 用 (image d'une clôture)
La maladie, lorsque quelqu'un est penché sur une clôture, est douloureuse.
|
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| peste, épidémie
EKI, YAKU|
疒
殳
|
|
A gauche: maladie (un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), en bas: arme 几 (hache de guerre) dans une main 又
Une maladie qui frappe comme une arme dans la main est une épidémie.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Maladie, rapide
|
Extérieur: maladie 疒(Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), inférieur: flèche 矢 (une flèche ノ dans le ciel 天)
Les maladies causées par les flèches sont des maladies qui arrivent rapidement.
|
|
|
|
症
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Symptôme
|
Extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), inférieur: correct 正 (à la ligne 一 to stop 止 est correct)
Une maladie est correctement (déterminée) par les symptômes.
|
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| insensé, stupide, idiot
|
À l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacial 冫rend malade.), à l'intérieur: savoir 知 (La flèche 矢 atteint la cible 口, si elle la connaît.)
La maladie en matière de « connaissance » est la stupidité.
|
|
|
|
痘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vérole, variole
|
Extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), inférieur: haricot 豆 (un 一, pot 口 sur un support)
La maladie qui ressemble aux haricots est la (petite) vérole.
|
|
|
|
疲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| épuisé, fatigué, las
tsukareru, HI
疒
皮
|
|
Extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), inférieur: peau 皮 (Une main 又 avec un couteau 丨 pèle la peau 厂)
Une maladie qui se manifeste au niveau de la peau est l'épuisement et la fatigue.
|
|
|
|
癖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| habitude, manie, particularité, trait de caractère
kuse, HEKI
疒
辟
辛
|
|
Extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), repos: pénétration anale/torture 辟 (fesse de côté 尸, anus 口 avec aiguille 辛 comme symbole de la pénétration ou de la torture)
La pénétration anale est comme une maladie, lorsqu'elle devient une habitude.
|
|
|
|
癒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| soigner, guérir
iyasu, YU
疒
俞
|
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment 冫glacé 广 rend malade.), en bas: (en chinois seulement) transport 俞 (couper quelque chose du corps 月/肉 avec le couteau 刂, mettre un couvercle  et être prêt pour le transport.), coeur 心
L'ambulance (= le transport de la personne malade) a guéri le coeur.
|
|
|
|
痢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| diarrhée
|
Extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫rend malade.), inférieur: profit 利 (... lorsque des plants de riz 禾 sont coupés avec un couteau刂)
Une maladie qui rapporte (au médecin) est la diarrhée.
|
|
|
|
療
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| soigner, guérir
|
A l'extérieur: maladie 疒, en dessous: 尞 (grand 大, hors de 丷 [ici grosses jambes], jour 日, petit 小)
Lorsque la maladie d'une personne ayant de grosses jambes se transforme en un jour en petites [jambes], c'est-à-dire: guérison.
|
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| traces, marque, vestige
ato, KON
疒
艮
|
|
A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), en bas: pas bon 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 manque, donc 'pas bon')
La maladie ne s'est pas bien passée: On peut encore en voir les traces.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| être jaloux, envier
|
À gauche: femme 女, à droite: maladie, rapide 疾 (La maladie 疒 causée par une flèche 矢 est une maladie rapide.)
Les hommes n'en souffrent pas? (Seules) les femmes souffrent de cette maladie rapide comme une flèche: la jalousie.
|
|
|
|
痩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| devenir mince, devenir maigre
yaseru, SŌ
疒
申
又
|
|
Dehors: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), en bas: parler 申 (Une bouche 口 avec un grand « plus » + pour le surplus sortant quand on parle.), main 又 - Ou à droite: vieux monsieur 叟 (Il s'appuie avec les mains E 彐 sur un bâton 丨 qui lui sert de 3ème main 又).
On parle de maladie lorsque même la main devient maigre. La maladie du vieux monsieur est qu'il est émacié.
|
|
|
|
瘍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| une tuméfaction, une escarboucle, un furoncle (méd.)
|
A gauche/en haut: maladie 疒, en bas: var.de simple 易 (avec lever de soleil 旦 au lieu de soleil 日)
Une maladie plutôt simple est une enflure ou une escarboucle.
|
|
