Le radical japonais: 爫


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
attraper vers le bas    爫

Explication Le radical notsu représente une main qui s'étend vers le bas.

Utilisé pour ces caractères:
JLPT 3Joyo 3
recevoir
ukeru, JU
En partant du haut: main qui descend 爫, couvercle 冖, main 又
Une main qui vient d'en haut tient un couvercle, une autre main le reçoit.  
JLPT 3Joyo 4
amour
AI
De haut en bas: main tendue vers le bas 爫, couverture 冖, cœur 心, assis en tailleur 夂 (ou pied retourné)
Une main descend pour couvrir le cœur de la personne assise en tailleur: c'est l'amour.  
JLPT 4Joyo 4
légumes
na, SAI
En haut: plante 艹 en bas: cueillir/récolter 采 (Une main 爫 descend dans un arbre 木)
(Les légumes poussent directement sur le sol:) Les plantes qui sont cueillies par le haut sont des légumes.  
JLPT 2Joyo 5
choisir, prendre
toru, SAI
Gauche: main 扌, droite: prendre, cueillir 采 (une main descend 爫 dans un arbre 木 [cf. végétal 菜])
Une main descend dans un arbre pour cueillir qqch.  
JLPT 2Joyo 5
enseigner, conférer
sazukeru, JU
Gauche: main 扌, droite: recevoir 受 (Une main qui descend 爫 tient une couverture 冖, une autre main 又 la reçoit).
Une main qui a reçu transmettra également. (Ou: Trois mains se tendent vers la couverture 冖 pour la transmettre).  
JLPT 2Joyo 6
Commandant, leader
masa, SHŌ
A gauche: lit 丬 (cf. 爿 développé à partir de l'image d'un arbre 片 coupé en deux), à droite: une main se tend 爫, main habile 寸
Un lit simple, une main tendue vers le bas et une main habile définissent les compétences d'un commandant.  
JLPT 2Joyo 6
chaud
atatakai/maru/meru, DAN
A gauche: soleil 日, à droite: (en chinois seulement) pour aider 爰 (une main descend 爫 pour donner une corde ノ [avec deux 二 noeuds] et une autre main 又 prend cette aide).
Le soleil aide à se réchauffer.  
JLPT 2Joyo 6
lait, poitrine, seins
chichi, chi, NYŪ
À gauche: nourrir 孚 (une main tendue vers un enfant 子), à droite: personne agenouillée 乚
Lorsque vous vous penchez vers l'enfant et que vous êtes vous-même à genoux, vous donnez le sein et le lait.  
JLPT 1Joyo 7
cacher, supprimer
kakureru, IN
A gauche: colline 阝, à droite: une main se tend 爫, main ナ/ヨ, coeur 心
Derrière une colline ou deux mains, le cœur peut se cacher.  
JLPT 1Joyo 7
aide, assistance
EN
Main gauche 扌, droite: (en chinois seulement) pour aider 爰 (une main descend 爫 pour donner une corde ノ [avec deux 二 nœuds] et une autre main 又 prend cette aide).
La main aide à soutenir.  
JLPT 1Joyo 7
calme, paisible
odayaka, ON
À gauche: plante de riz 禾 à droite: main qui s'étend vers le bas 爫, main ナ/ヨ, cœur 心
Un plant de riz et deux mains couvrant le cœur symbolisent le calme paisible.  
JLPT 1Joyo 7
lâche, facile, détendu
yurui/mu/meru/yaka, KAN
Gauche: fil 糸, droite: (chinois uniquement) aider 爰 (une main se tend 爫 pour donner une corde ノ [avec deux 二 noeuds] et une autre main 又 prend cette aide).
(Sur le métier à tisser, la tension ne doit pas être trop forte:) Le fil est utile s'il est lâche.  
JLPT 1Joyo 7
Vallée,, ravin
KEI
A gauche: eau 氵, en haut à droite: main s'avançant 爫, en bas: mari 夫 (= grande 大 personne avec des bras très attentionnés 一)
Dans l'eau en furie, une main saisit le mari et le sauve du torrent de montagne dans la gorge.  
JLPT 1Joyo 7
poule , poulet
niwatori, KEI
Gauche: main qui se tend 爫, mari 夫, droite: oiseau 鳥 ('niwa' signifie jardin, donc "niwatori" est: "oiseau-jardin")
(Le poulet est domestiqué, mais les autres oiseaux s'envoleraient lorsqu'on les toucherait) La main protectrice du mari est avec le 'gardenbird': Le poulet.  
JLPT 1Joyo 7
couleur
irodoru, SAI
A gauche: arracher 采 (.. une main s'étend 爫 dans un arbre 木), à droite: les cheveux 彡
J'arrache quelque chose (comme la plante colorante 'henné') pour colorer mes cheveux.  
JLPT 1Joyo 7
Titre de noblesse
SHAKU
De haut en bas: une main tendue vers le bas 爫, assiette 罒/皿, variation de nourriture 食 et main habile 寸
Une main tend habilement une assiette pour servir le baron.  
JLPT 1Joyo 7
clin d'oeil, clignotement
matataku, SHUN
Gauche: œil 目, droite: main qui descend 爫, couvre 冖, 舛 deux var. de pied 夕/止 (pieds opposés) comme à: danser 舞
L'œil voit une main couvrant deux pieds inégaux et scintille.  
JLPT 1Joyo 7
encourager, exhorter
SHŌ
En haut: commandant 将 (Un simple lit 丬, une main bienveillante 爫 [= qui descend] et une main habile 寸 ont besoin du commandant), en bas: grand 大
Un commandant qui a de la grandeur encourage.  
JLPT 1Joyo 7
paix, compromis
DA
En haut: la main qui se tend 爫 (ici dans le sens de: 'prendre soin de qqn', comme au moment de la tétée 乳), en bas: la femme 女
La main (attentionnée) d'une femme symbolise un doux compromis.  
JLPT 1Joyo 7
plant de riz
ine, ina,
A gauche: plant de riz 禾, à droite: main tendue vers le bas/récolte 爫, passé, ancien temps 旧 (un 一 jour 日 s'est écoulé.)
Plants de riz cueillis à la main, c'était autrefois: les plants de riz !  
JLPT 2Joyo 7
flotter, flotte, surface
uku/kabu/kaberu/kareru, FU
A gauche: eau 氵, à droite: nourrir 孚 (main tendue 爫 vers un enfant 子)
Dans l'eau, une main se tend vers un enfant qui flotte.  
JLPT 1Joyo 7
secouer, balancer, basculer, tanguer, scintiller
yuru/reru/suru/suburu,
À gauche: main 扌, à droite: main tendue vers le bas 爫, variante de can 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵)
(À cause d'un tremblement de terre?) Utilisez votre main pour atteindre la boîte [sans la moitié du couvercle ノ] car elle tremble/balance.  
JLPT 1Joyo 7
noh-chant, récitation
utai, utau,
A gauche: mot 言, à droite: var. de shake/swing/rock 揺 (Deux mains 扌,爫 se tendent vers une canette 缶 qui se balance).
Les mots se balancent en chant nô.  
JLPT -Joyo 7
licence, obscénité, saleté
midara, IN
Gauche: eau 氵, droite: main tendue vers le bas 爫; 壬 (Samouraï 士 avec chapeau)
Éclabousser d’eau et saisir le chapeau du samouraï par le haut, c’est de la licence.  
JLPT -Joyo 7
princesse, une noble dame
EN
A gauche: femme 女, à droite: (en chinois seulement) pour aider 爰 (Une main se tend 爫 pour donner une corde ノ [avec deux 二 nœuds] et une autre main 又 prend cette aide).
La femme qui est si serviable est ma 'princesse'.  
JLPT -Joyo 7
cueillir, obtenir, prendre
SAI
En haut: main qui s'étire 爫, en bas: arbre 木
Pictogramme d'une main qui descend dans un arbre pour arracher (ou obtenir) qqch.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.