|
|
赤
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| rouge
akai, SEKI, SHAKU
赤
灬
 |
|
Combinaison de terre 土 et de feu 灬
Lorsque la terre (argile) est brûlée dans le feu, la poterie devient: rouge.
|
|
|
|
魚
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| poisson
sakana, uo, GYO
魚
⺈
田
灬
|
|
Image d'un poisson avec une tête ⺈, un corps 田 et une nageoire caudale 灬 qui nage vers le haut.
|
|
|
|
点
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| point
|
En haut: la bonne aventure 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue à partir de laquelle la bonne aventure a été dite) en bas: le feu 灬
La bonne aventure se dit au coin du feu: C'est là qu'on en vient à l'essentiel !
|
|
|
|
馬
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| cheval
ma, uma, BA
馬
灬
|
|
Image d'un cheval courant avec la crinière 三 dans le vent, quatre pattes 灬 et la queue フ.
|
|
|
|
照
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| lumière, éclairer, briller
teru, SHŌ
召
灬
|
|
En haut: clair/éclatant 昭 (le soleil 日 est invoqué 召, de sorte qu'il devient clair et éclatant) [invoquer 召 = avec l'épée 刀 et la bouche 口], en bas: le feu 灬
Un feu brillant pour l'illumination. - (Ou: Comme si le soleil était invoqué, c'est le feu qui illumine).
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Confirmer, corriger, naturel
shikashi, ZEN, NEN
肉
犬
灬
|
|
En haut: (en chinois seulement) viande de chien 肰 (corps 月/肉 et chien 犬), en bas: feu 灬
Le corps du chien (rôti) sur le feu: C'était affirmatif, mais ....
|
|
|
|
熱
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| chaleur, température
atsui, NETSU
坴
丸
土
灬
|
|
À gauche: 坴 (terre 土, huit 八, terre 土), à droite: rond 丸 (qqch. à neuf 九 côtés a besoin d'un trait supplémentaire 丶 pour devenir rond.), en bas: feu 灬
La terre en huit couches autour du feu: Ce sera une chaleur.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| brûler
|
Gauche: feu 火, droite: affirmatif/naturel/mais 然 (corps 月/肉, chien 犬, feu 灬)
Un feu a la nature de brûler. - Ou: Un feu sur lequel on fait frire le corps d'un chien est vraiment en train de brûler).
|
|
|
|
無
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| rien
nai, nashi, MU, BU
灬
|
|
En haut: danseur (à l’origine image de danseurs alignés, cf. dance 舞), en bas: feu 灬
Une danseuse dans le feu ? Impossible !
|
|
|
|
熟
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| mature, mûr, cuit
|
En haut: recevoir/plaisir 享 (Le grand 高 enfant 子 a reçu et est content.), rond 丸 (qqch. à neuf &九côtés a besoin d'un accent supplémentaire 丶 pour devenir rond.), en bas: feu 灬
Les grands enfants autour du feu ont mûri.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vapeur
musu/reru, JŌ
艹
水
二
灬
|
|
Image d'un seiro (蒸篭), un panier pour cuire des aliments à la vapeur, fabriqué à partir d'une plante 艹 (par exemple des copeaux de bois ou de bambou), avec du feu 灬 en dessous et de l'eau 水 à l'intérieur des deux niveaux 二
Dans le panier à vapeur, il y a de la vapeur.
|
|
|
|
為
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| faire
suru, nasu, tame, I
灬
|
|
En haut à gauche: une sorte de main, le reste était à l'origine un éléphant 象. Mais ici, on l'interprète comme un oiseau 鳥 dans une main  )
Apprendre à l'oiseau dans votre main à faire quelque chose.
|
|
|
|
潟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| plage, lagon
|
À gauche: eau 氵, à droite: mortier 臼, qui ressemble à l'entrée d'une baie, envelopper 勹 et quatre pattes 灬 (cf. oiseau 鳥, cheval 馬
Derrière l'eau se trouve la baie, dans laquelle sont enveloppées (= protégées) quatre pattes 灬 (= animaux): dans la lagune.
|
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mérite
|
En haut: bouger 動 (Pour déplacer quelque chose de lourd 重, il faut de la force 力.), en bas: feu 灬
(Avec l'invention de la lanterne, il est devenu possible de déplacer la lumière.) Rendre le feu mobile: c'est un acte méritoire et un mérite.
|
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arôme, parfum
|
De haut en bas: plante 艹, lourd 重, feu 灬 Ou: Un pot 重 lourd 里 au-dessus du feu 灬 a son fond noir 黒
Lorsque les plantes dans le pot lourd sur le feu se teintent de noir, elles répandent une fragnance.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bouillir, cuire
niru/eru/yasu, SHA
者
耂
灬
|
|
En haut: personne 者 (Le vieil homme 耂 montre au soleil 日 toute sa personne.), en bas: feu 灬
La personne au feu fait bouillir qqch.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| interrompre, intercepter
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: commun, divers 庶 (Dans un bâtiment 广, une marmite 廿 sur le feu 灬 est tout simplement commune) - Ici: 廿 comme les cornes des animaux, cf.: cuir 革
(Pas d'animaux élevés en liberté): Nous avons l'étable/la cage 广 pour les animaux (cornes 廿 et 4 pattes 灬) de telle sorte que leur mouvement est: intercepté / interrompu.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| divers, commune
|
De haut en bas: bâtiment 广, vingt 廿 (ici: marmite), feu 灬
Une maison avec une marmite sur le feu: c'est tout à fait commun.
|
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brûler
kogeru/gasu, aseru, jireru, SHŌ
隹
灬
|
|
En haut: oiseau 隹, en bas: feu 灬
L'oiseau sur le feu: brûler avec impatience.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| récif caché,, falaise
|
A gauche: pierre 石, à droite: charbon de bois, brûlure, frette 焦 (un oiseau 隹 en feu 灬 se transforme en: charbon de bois)
Ces pierres sont (aussi mauvaises) que la brûlure: A un récif caché.
|
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| encre, bâton d'encre
|
En haut: noir 黒 (Le dessous 土 de la marmite 里 sur le feu 灬 est noir.), en bas: terre 土
La terre noire est utilisée pour l'encre.
|
|
|
|
黙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| se taire, cesser de parler
damaru, MOKU
黒
里
犬
灬
|
|
A gauche et en bas: noir 黒 (Le dessous 土 de la marmite 里 sur le feu 灬 est noir.), à droite: chien 犬
(Parce qu'il aboyait trop fort:) Le chien 里 du village a été mis dans le feu pour le rendre silencieux.
|
|
|
|
窯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| four, fourneau
|
En partant du haut: trou, cavité 穴 (ici: le four lui-même), mouton 羊, feu 灬
Dans ce trou, les moutons sont rôtis au feu: dans le four.
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| féroce, furieux, véhément, intense, extrême
|
En haut: rangée 列 (os 歹 séparés avec un couteau刂 et alignés.), en bas: feu 灬
Une rangée de feux brûle férocement.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ours
|
En haut: capacité, talent 能 (le nez ム, le corps 月 et les griffes 匕匕 montrent les capacités dans les masques du théâtre Nō ou dans l'élevage de chiens), en bas: feu 灬 (ici 4 pattes)
Il a des capacités et quatre pattes: l'ours.
|
|
|
|
煎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rôtir, griller, faire griller vers le bas
iru, SEN
灬
刂
|
|
En haut: devant, avant 前 (Les cornes 丷 du mouton 羊 et la chair 月 sont coupées刂 à la position avant.), en bas: le feu 灬
Les cornes 丷 et la viande doivent être séparées avec un couteau, avant d'utiliser le feu pour: rôtir. - Ou: (pour la conservation) Avant (= avant la pourriture) de prendre le feu pour la rôtir.
|
|
