Le radical japonais: 氵


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
eau    氵

Explication Le radical sanzui 氵 est une forme abrégée de l'eau 水

Utilisé pour ces caractères:
JLPT 4Joyo 2
mer
umi, KAI
A gauche: l'eau 氵, à droite: chaque 毎 (Les personnes 人 = ont des mères 母, c'est-à-dire: tout le monde !) [mère 母 = femme 女 aux seins gonflés: de grossesse]
L'eau est dans toutes les mers.  
JLPT 3Joyo 2
vapeur
KI
Gauche: eau 氵, droite: vapeur 气
La vapeur d'eau n'est que de la vapeur.  
JLPT 4Joyo 2
étang, bassin
ike, CHI
A gauche: l'eau 氵, à droite: un espace réservé pour le changement 也 (image d'un serpent qui mue [= mue])
L'eau sous une forme modifiée est un lac ou un étang.  
JLPT 3Joyo 3
nager
oyogu, EI
À gauche: eau 氵, à droite: longtemps/durable 永 (Le nageur 丶 est dans l'eau 水 pendant: longtemps)
Dans l'eau, une personne 丶 peut rester longtemps 永 (= au-dessus du niveau 一 de l'eau 水) lorsqu'elle nage.  
JLPT 3Joyo 3
chaud
atatakai, ON
A gauche: l'eau 氵, à droite: le soleil 日 et un bol/plat 皿
L'eau sur une assiette ensoleillée devient chaude.  
JLPT 3Joyo 2
vie, vitalité, vigueur
KATSU
À gauche: de l'eau 氵 à droite: une langue 舌
L'eau sur la langue donne de la vie et de la vigueur.  
JLPT 3Joyo 3
décider, déterminer
kimaru, KETSU
A gauche: l'eau 氵, à droite: 夬 (une personne 人 avec un sac à dos コ)
(Il y a de l'eau dans le sac à dos de cette personne: c'est ce qu'elle a décidé.  
JLPT 3Joyo 3
lac
mizuumi, KO
De gauche à droite: eau 氵, ancien 古 (= image d'une pierre tombale), lune 月
(Reflet de la pleine lune dans les eaux calmes du lac:) L'eau avec la bonne vieille lune, c'est le lac.  
JLPT 3Joyo 3
port
minato,
A gauche: l'eau 氵, à droite: 巷 (ensemble 共 [=Mettre les plantes 艹 sur la table ] et soi-même 己(己 = En suivant le chemin sinueux, je me retrouve.)
Depuis les eaux, pour atteindre le "ensemble" il faut aller au port.  
JLPT 3Joyo 3
alcool, saké
sake, saka-, SHU
A gauche: eau 氵, à droite: jarre à vin 酉
Le liquide contenu dans la jarre à vin est du saké.  
JLPT 3Joyo 3
effacer, supprimer
kesu, kieru, SHŌ
A gauche: eau 氵, à droite: semblable/ressemblant à qqn. 肖 (Les petits 小 corps 月/肉 se ressemblent).
Avec de l'eau ou qqch. de semblable, on peut éteindre.  
JLPT 3Joyo 3
profond
fukai, SHIN
A gauche: eau 氵, à droite: variation du trou 穴, arbre 木
Le trou d'eau de l'arbre est profond.  
JLPT 4Joyo 3
notes, verser
sosogu, CHŪ
À gauche: eau 氵, à droite: maître 主 (je souligne 丶, le roi 王 est le maître.)
De l'eau pour le maître: notez-la et versez-la.  
JLPT 3Joyo 3
eau chaude
yu,
À gauche: eau 氵, à droite: lever du soleil 旦 (= soleil 日 au-dessus de l'horizon 一) avec les rayons du soleil 勿) comme: soleil réchauffant (cf. 易)
L'eau se transforme au lever du soleil sous l'effet des rayons du soleil en: eau chaude.  
JLPT 3Joyo 3
vague
nami, HA
A gauche: eau 氵, à droite: peau 皮 (Une main 又 avec un couteau 丨 pèle la peau 厂)
L'eau (de la mer) a une peau et ce sont les vagues.  
JLPT 3Joyo 3
huile
abura, YU
À gauche: eau 氵, à droite: raison 由 (.. pour la pousse 丨 dans le champ 田)
L'eau est raisonnable, ce n'est pas de l'huile.  
JLPT 4Joyo 3
océan, Ouest

A gauche: eau 氵, à droite: mouton 羊 (ici: vague blanche ondulée avec une crête blanche comme la laine d'un mouton)
L'eau ondule comme la laine d'un mouton dans l'océan. [sur lequel l'Ouest est arrivé].  
JLPT 3Joyo 3
chuter, tomber, échouer
ochiru, RAKU
En haut: la plante 艹 en bas: l'eau 氵, et chacun, tous 各 (Les jambes croisées 夂 sur un coussin 口 tout le monde est assis).
Les plantes (leurs feuilles) et l'eau (les gouttes) tombent toutes.  
JLPT 3Joyo 3
couler, flux, dérive
nagareru, RYŪ, RU
A gauche: eau 氵, à droite: nouveau-né (enfant 子 tourné à l'envers, car à la naissance avec la tête en premier), eau/liquide amniotique 川
L’eau et le liquide amniotique d’un nouveau-né s’écoulent.  
JLPT 4Joyo 3
Chine, La Chine des Han
KAN
A gauche: eau 氵, à droite: plante 艹, bouche 口, mari/homme 夫 (= grande 大 personne avec des bras très attentionnés 一)
De l'eau et des plantes dans la bouche du mari de Chine.  
JLPT 3Joyo 4
pêche
GYO, RYŌ
A gauche: eau 氵, à droite: poisson 魚 (image avec tête ⺈, corps 田 et nageoire effilochée 灬)
Quand on voit de l'eau avec des poissons, on pense (immédiatement) à la pêche.  
JLPT 3Joyo 4
pur, clair
kiyoi, SEI, SHŌ
A gauche: eau 氵, à droite: bleu, jeune 青 (Les plantes en croissance apparaissent dans la lune 月 comme bleues et jeunes).
L'eau qui est bleue est également propre et pure.  
JLPT 3Joyo 4
peu profond, plat, superficiel
asai, SEN
A gauche: eau 氵, à droite: deux 二, hallebarde 戈 (cf. diminution 減)
L'eau qui recouvre seulement deux hallebardes est trop peu profonde.  
JLPT 3Joyo 4
gouverner, administrer, gérer, soigner
osameru, naosu, CHI, JI
A gauche: l'eau 氵, à droite: la plate-forme 台 (= le nez ム au-dessus de la bouche 口)
L'eau sur la plate-forme (c'est-à-dire le haut plateau) est gérée par le gouvernement et peut guérir.  
JLPT 3Joyo 4
loi, droit, la méthode
HŌ, HATSU
Gauche: eau 氵, droite: s'en aller/partir 去 (Sous la terre 土 se trouve le nez ム, qui est parti.)
L'eau doit être laissée ! C'est la loi !  
JLPT 3Joyo 4
plein, remplir
michiru, mitasu, MAN
À gauche: eau 氵, en haut: plante 艹, en bas: les deux 両 (image d'une balance)
(satiété après le repas:) L'eau et les plantes: les deux vous donnent une sensation de plénitude.  
JLPT 3Joyo 4
bain, baignade
abiru, YOKU
A gauche: eau 氵, à droite: vallée 谷 (Image d'une vallée qui s'ouvre sur une plaine 口.)
L'eau coule dans la vallée, où l'on peut se baigner.  
JLPT 2Joyo 5
fluide, liquide, jus
EKI
A gauche: l'eau 氵 à droite: la nuit 夜 (Avec une couverture/un béret 亠 c'est une personne 人 qui observe la lune 月 dans la nuit).
L'eau est aussi un liquide la nuit.  
JLPT 2Joyo 5
jouer (un rôle), représentation
EN
A gauche: eau 氵, à droite: toit/maison 宀, un 一, champ 田, huit 八
L'eau dans la maison au champ unique fait partie des huit représentations.  
JLPT 2Joyo 5
rivière, flux
kawa, KA
A gauche: eau 氵, à droite: possible 可 (Le clou 丁 dans cette ouverture 口 devrait être possible)
L'eau qui donne des possibilités (c'est-à-dire pour les transports) est la rivière.  
JLPT 1Joyo 5
propre, clair, pur
isagiyoi, KETSU
A gauche: eau 氵, à droite: baguette , (des baguettes marquées par paire ont été distribuées à la conclusion et réunies après la mise en oeuvre d'un accord), épée 刀, fil 糸 (ici: une étoffe)
Avec de l'eau, un bâton de pointage, une épée et un chiffon, on peut nettoyer.  
JLPT 2Joyo 5
diminuer, baisser
heru, GEN
Gauche: eau 氵, droite: (en chinois seulement:) salé 咸 [gǎn] (Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 tel: salé.)
(Le sel se dissout dans l'eau avec le temps et n'est plus visible:) Dans l'eau, le sel va diminuer et décliner.  
JLPT 2Joyo 5
mélanger, confondre
majiru, KON
A gauche: eau 氵, à droite: insecte 昆 (image à l'origine carapace 日 et pattes 比 à partir de là par erreur de lecture: soleil 日, comparez 比)
(Autrefois, il n'y avait pas d'eau propre ?) L'eau et les insectes sont mélangés.  
JLPT 2Joyo 5
Niveau, quasi
JUN
En haut: eau 氵 et oiseau 隹, en bas: brindille 十 (cf. 支)
(pour être plus près de l'eau:) Les oiseaux d'eau sont assis sur une brindille/branche à mi-niveau.  
JLPT 2Joyo 5
mesurer, évaluer
hakaru, SOKU
Gauche: eau 氵, droite: règle 則 (L'argent 貝 [= la capitale] et les couteaux刂 [= la violence] déterminent les règles à suivre).
(part équitable pour l'irrigation) L'eau a besoin de règles pour être mesurée.  
沿
JLPT 1Joyo 6
le long de
sou, EN
A gauche: eau 氵, à droite: var. de la vallée 谷 (Montre une vallée qui s'ouvre sur une plaine 口.)
L'eau de la vallée coule à côté.  
JLPT 3Joyo 4
pleurer
naku, KYŪ
A gauche: l'eau 氵, à droite: se tenir 立
Se tenir debout dans l'eau et pleurer.  
JLPT 1Joyo 6
source, origine , début
minamoto, GEN
A gauche: eau 氵, à droite: origine/plaine 原 (Sous la falaise 厂 la 白 petite 小 source 泉 blanche a son origine dans la plaine)
L'eau de la plaine provient d'une source.  
JLPT 2Joyo 6
établir, finir
sumu/masu, SAI, SEI
Gauche: eau 氵, droite: égale 斉 (Pour écrire un texte, il faut une feuille 亅丨 avec des lignes 二 pour le rendre égal/uniforme).
Avec de l'eau ou un produit similaire, on peut mettre fin aux choses. (il suffit de le rincer)  
JLPT 4Joyo 6
laver
arau, SEN
A gauche: eau 氵, à droite: précéder, précédent 先 (La vache 牛 utilise les pattes avant 儿 pour précéder).
(Au Japon, il faut se doucher AVANT d'entrer dans l'ofuro [= bain chaud], donc:) L'eau doit être utilisée 'avant' pour: se laver.  
JLPT 1Joyo 6
couleur, peinture, teindre
somaru/meru, shimiru, SEN
En haut: eau 氵, neuf 九, en bas: arbre 木
Il faut de l'eau (= liquide) en 9 (couleurs, à savoir les 7 couleurs de l'arc-en-ciel + noir/blanc), obtenue à partir d'arbres, pour la teindre.  
JLPT 1Joyo 6
marée, eau de mer
shio, CHŌ
A gauche: eau 氵, à droite: matin 朝 - MIEUX: lac 湖, avec la partie: "vieux 古" à la fois normale et à l'envers pour montrer les changements de direction des marées.
Le lac aux directions changeantes représente: l'eau de mer et les marées.  
JLPT 1Joyo 6
fraction, groupe, secte
HA
A gauche: l'eau 氵, à droite: les affluents (les branches de l'eau 水)
Les factions et les sectes se ramifient comme l'eau des affluents.  
JLPT 2Joyo 7
sale, le déshonneur
kegareru, yogoreru, kitanai, O
A gauche: eau 氵, à droite: var. d'algues 丂
L'eau contenant deux algues est sale.  
JLPT 1Joyo 7
tourbillon
uzu, KA
À gauche: eau 氵, à droite: vertèbres (image d'os 骨 = squelette), ici: tourbillons d'eau visibles
L'eau forme des tourbillons et des remous: les remous !  
JLPT 1Joyo 7
rivage, limite, horizon
hate, GAI
De gauche: eau 氵, de droite: précipice 厓 (falaise 厂 de terre empilée/cumulée 圭 [= 2x terre 土])
L'eau, une falaise ou des amas de terre peuvent (chacun) constituer une limite.  
JLPT 1Joyo 7
plage, lagon
kata, SEKI
À gauche: eau 氵, à droite: mortier 臼, qui ressemble à l'entrée d'une baie, envelopper 勹 et quatre pattes 灬 (cf. oiseau 鳥, cheval 馬
Derrière l'eau se trouve la baie, dans laquelle sont enveloppées (= protégées) quatre pattes 灬 (= animaux): dans la lagune.  
JLPT 1Joyo 7
soif
kawaku, KATSU
A gauche: eau 氵, à droite: 曷 var. de facile 易 (soleil 日, rayons勿, où les rayons intérieurs sont remplacés par une personne assise 匕)
La personne assise au soleil a besoin d'eau car elle a soif.  
JLPT 1Joyo 7
glisser
suberu, nameraka, KATSU
A gauche: eau 氵, à droite: os 骨 (os [pictogramme d'une vertèbre], couverture 冖 et corps/chair 月)
(bourse séreuse dans les articulations) L'eau sur les os les rend lisses et glissants.  
JLPT 2Joyo 7
sueur
ase, asebamu, KAN
Gauche: eau 氵, droite: sec 干
L'eau sèche comme la sueur.  
JLPT 2Joyo 7
le contexte, la situation
mashite, KYŌ
A gauche: eau 氵, à droite: frère aîné 兄 [Une grande bouche 口 sur des jambes 儿]
Dans l'eau se trouve mon frère aîné, telle est la situation.  
JLPT 1Joyo 7
Vallée,, ravin
KEI
A gauche: eau 氵, en haut à droite: main s'avançant 爫, en bas: mari 夫 (= grande 大 personne avec des bras très attentionnés 一)
Dans l'eau en furie, une main saisit le mari et le sauve du torrent de montagne dans la gorge.  
JLPT 1Joyo 6
intense, violente, véhémente
hageshii, GEKI
À gauche: eau 氵, en haut au milieu: blanc 白, le reste: lâcher/libérer 放 (Dans son côté 方, il a été frappé 攵 pour être libéré.)
(Pendant une tempête en mer:) Lorsque l'eau est blanche (= a des crêtes d'écume blanche) de tous les côtés/dans toutes les directions 方 et qu'elle frappe 攵, elle devient violente.  
JLPT 1Joyo 7
embouchure de la rivière
e,
A gauche: l'eau 氵, à droite: l'artisan 工
C'est à l'embouchure d'une rivière que l'on peut le mieux construire, comme à l'époque d'Edo (江戸).  
JLPT 1Joyo 7
flot, vaste

A gauche: l'eau 氵, à droite: ensemble 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table ensemble.)
Toutes les eaux forment une inondation.  
JLPT 1Joyo 7
canal, fossé
mizo, dobu,
A gauche: eau 氵, à droite: empiler/accumuler (deux paniers 再 l'un sur l'autre, celui du bas à l'envers).
Si vous voulez accumuler (= recueillir) de l'eau, vous avez besoin d'un fossé.  
JLPT 1Joyo 7
progressivement
yōyaku, ZEN
A gauche: l'eau 氵 à droite tuer en tranchant 斬 ([Un accident] avec une voiture 車 ou une hache 斤peut tuer en tranchant.)
(à cause de la rouille:) L'eau (endommage) les véhicules et les haches: Graduellement et petit à petit.  
JLPT 1Joyo 7
nutritifs, riche
JI
A gauche: eau 氵, à droite: 兹 2x mystérieux 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 tient 玄 des pierres suspendues 石 qui se comportent de façon mystérieuse).
L'eau est doublement mystérieuse, si elle est nourrissante et nutritive.  
湿
JLPT 2Joyo 7
humide, mouillé
shimeru/su, SHITSU
A gauche: eau 氵, à droite: soleil 日, creux 业 (= cheminée volcanique éteinte)
L'eau rend le trou ensoleillé humide et mouillé.  
JLPT 1Joyo 7
vernis , laque
urushi, SHITSU
A gauche: eau 氵, à droite: arbre 木, personne 人, goutte à goutte (variation de l'eau 水 avec 5 traits)
À partir de l'eau/de l'écorce de cet arbre, la personne fait cinq gouttes de: laque.  
JLPT 1Joyo 7
soupe
shiru,
Gauche: eau 氵, droite: dix 十 (Ici 十 pour simplifier 录 à savoir la moitié droite du vert 緑 - 录 = main qui serre ヨ et liquide 水 qui coule.)
Le liquide qui s'écoule en pressant est un "soupe" ou un jus.  
JLPT 1Joyo 7
astringent, amer
shibui/ru,
À gauche: eau 氵, à droite: arrêter 止 et gouttes d'eau ondulantes
Même l'eau s'arrête et ondule tant elle est amère.  
JLPT 1Joyo 7
modeste, gracieux, pur
SHUKU
À gauche: eau 氵, à droite: oncle 叔 (Il récolte les plants de paprika 尗 à la main 又.)
Grâce à l'eau, les plants de paprika sont récoltés à la main et sont gracieux et purs.  
JLPT 1Joyo 7
humidifier, enrichir
uruou/su, JUN
A gauche: eau 氵, à droite: porte 門 & roi 王
(Une conduite d'eau potable jusqu'à son palais ?) Si l'eau est à la porte, le roi peut se mouiller, et donc: profiter.  
JLPT 1Joyo 7
marais , étang
numa, SHŌ
A gauche: l'eau 氵 à droite: appeler le s.o./summon 召 (.. avec l'épée 刀 et la bouche 口)
L'eau (pour nettoyer) l'épée et la bouche provient du marais.  
JLPT 1Joyo 7
traverser, être en relation avec
SHŌ
A gauche: l'eau 氵, à droite: marcher 歩 (Il faut s'arrêter 止 un peu 少 quand: on marche).
Vous traversez l'eau: au gué.  
JLPT 1Joyo 7
pur, propre

A gauche: eau 氵, à droite: conflit/combat 争 (une personne courbée ⺈ avec un bâton 亅 dans la main ナ/ヨ cherche un conflit).
Si 'l'eau'est ce pour quoi vous vous battez, alors ne vous battez que pour ce qui est propre et pur.  
JLPT 1Joyo 7
port
tsu, SHIN
A gauche: eau 氵, à droite: var. de écrire 書 (Une main ナ/ヨ avec un stylo 丨 écrit deux lignes 二)
(En raison de la documentation du trafic maritime par le capitaine du port:) Il est au bord de l'eau et il y a écrit: le port.  
JLPT 1Joyo 7
plonger, immerger
hitasu/ru, SHIN
Gauche: eau 氵, droite: "un seul gant" (main ヨ, une seule couverture 冖, autre main 又)
Dans l'eau avec un seul gant, on se mouille.  
JLPT 1Joyo 7
des rapides
se,
A gauche: eau 氵, à droite: compter, demander 頼 (ballot 束 [= choses 木,禾 sont attachées avec un ruban 口 à un ballot 束], tête/avant 頁)
L'eau, dans laquelle les fagots flottent comme des têtes, ce sont les rapides !  
JLPT 1Joyo 7
plonger, se cacher
hisomu, moguru, SEN
A gauche: eau 氵, à droite: échange, substitut 替 (Les deux maris 夫 sont pendant le soleil 日 [=bon temps] échangeables).
[Si on ne voit pas dans l'eau les deux maris malgré le soleil, c'est qu'ils sont submergés ou qu'ils se cachent.  
JLPT 1Joyo 7
impur, liquide boueux, impureté
nigoru/su, DAKU
À gauche: eau 氵, à droite: œil 罒, envelopper 勹, insecte 虫
L'eau est trouble (comme enveloppée) car elle est impure/boueuse. (Mais elle s'éclaircit 澄 car l'eau (propre) 氵 monte 登)  
JLPT 1Joyo 7
inonder, déborder, submerger
RAN
Gauche: eau 氵, droite: surveiller, observer 監 (Le gardien 臣 et une personne couchée sont reflétés 一 dans une assiette 皿 ils surveillent/observent).
L'eau doit être surveillée pour éviter les inondations.  
JLPT 1Joyo 7
algue
mo,
En haut: plante 艹, en bas: laver 澡 (eau 氵 et gazouillis d'oiseau 喿 [aussi: rassembler] assembler (3 becs 口 d'oiseaux dans un arbre 木)
Une plante dans l'eau qui s'accumule est: l'algue.  
JLPT 1Joyo 7
stagner, arrêter
todokōru, TAI
A gauche: eau 氵, à droite: ceinture 帯 (Une ceinture 一 avec des applications en forme de montagne 山 recouvrant 冖 le tissu 巾 est une ceinture).
(Construire une digue sur les rives de la rivière:) L'eau à l'intérieur de la 'ceinture' reste / séjourne.  
JLPT 1Joyo 7
cascade
taki,
A gauche: eau 氵, à droite: dragon 竜 (Il se tient 立 dans le champ 田 avec une queue énorme 乚: un dragon).
Le "dragon d'eau" est la chute d'eau.  
JLPT 1Joyo 7
marais, marécage
sawa, TAKU
A gauche: l'eau 氵, à droite: la mesure de la longueur 尺 (du corps 口 un pied 八 vers l'avant = 1 Shaku = 30,3 cm)
(Parce que vous vous enfonceriez trop facilement si vous faisiez de longs pas:) Dans cette "eau", vous 口 placez soigneusement pas à pas: dans le marais ou le terrain marécageux.  
JLPT 2Joyo 7
laver, rincer
TAKU
Gauche: eau 氵, droite: (en chinois seulement: laver) 翟 (ailes 羽, oiseau 隹)
Avec de l'eau, il (devient aussi propre) que les ailes d'un oiseau, lorsque nous: lavons.  
JLPT 1Joyo 7
pâle, faible, couleurs claires
awai, TAN
A gauche: l'eau 氵, à droite: les flammes 炎 (2x le feu 火)
L'eau fait des flammes: pâles et faibles.  
JLPT 1Joyo 7
pleine mer, au large
oki, CHŪ
A gauche: l'eau 氵, à droite: le milieu 中
Là où l'eau a son milieu, c'est la haute mer.  
JLPT 1Joyo 7
clair, ludicité, régler, clarifier
sumu/masu, CHŌ
A gauche: l'eau 氵, à droite: grimper 登 (Le volcan 癶 crache du haricot 豆, grimpons)
(Dans l'eau sale, la saleté se dépose & une fraction propre s'élève:) Quand l'eau grimpe, elle devient claire. (Auparavant, dans l'eau 氵 la vue 罒 des insectes 虫 n'était qu'indistincte, comme enveloppée 勹, à cause de l'impureté 濁)  
JLPT 2Joyo 7
couler, descendre, tomber
shizumu/meru, CHIN
Gauche: eau 氵, droite: 冘 (grande 大 personne avec des bras 冖 et une jambe 儿 cassés)
Dans l'eau se trouve qqn. avec les bras et la jambe cassés: Il est en train de couler.  
JLPT 1Joyo 7
mariner (aliments), tremper
tsukaru/keru, SHI
A gauche: l'eau 氵, à droite: la responsabilité/le blâme 責 (pour faire pousser les plantes et l'argent 貝)
L'eau est nécessaire (= a une responsabilité), lorsque les cornichons sont trempés.  
JLPT 2Joyo 7
boue, saleté, fange, adhérer à
doro, nazumu, DEI
A gauche: eau 氵, à droite: nonne 尼 (Sur ses fesses 尸 est assise 匕 la nonne.)
L'eau dans laquelle la nonne est assise est boueuse.  
JLPT 2Joyo 7
goutte, goutte à goutte
shizuku, shitataru, TEKI
A gauche: eau 氵, à droite: vieil empereur (mélange d'empereur 帝 et de vieux 古)
(En raison de problèmes avec la prostate ?) Le vieil empereur ne peut faire passer de l'eau que goutte à goutte.  
JLPT 1Joyo 7
ajouter, appendice, attacher, annexer, accompagner, garnir
sou/eru, TEN
En haut: fertilité 沃 (.. par l'eau 氵du ciel 夭/天), en bas à droite: cœur 心
(De nouveaux bébés vont naître?) Avec la fertilité dans le cœur, nous en ajouterons quelques-uns.  
JLPT 2Joyo 7
traverser, remettre, aller de l'autre côté
wataru/su, TO
广 廿
À gauche: eau 氵, à droite: degré/étendue 度 (Le bâtiment 广 sera à vingt 廿 (degrés) lorsque je réglerai le thermostat 廿 à la main 又 à cette étendue/ce degré.)
L'eau à ce degré (température ou profondeur) peut être traversée.  
JLPT 2Joyo 7
peinture, plâtre, enduit
nuru, TO
En haut: 涂 (eau 氵, en excès, reste 余 (Un tas se trouve encore sur un autel 示 [= pour montrer], donc en excès.), en bas: terre/sol 土
L'eau reste en excès sur le sol et ressemble à une peinture.  
JLPT 1Joyo 7
grotte, pénétrer
hora,
A gauche: eau 氵, à droite: même 同 (Ici: voir 同 comme vue d'un tunnel minier ロ avec des poutres 一 soutenant ses murs 冂 et son plafond).
Un tunnel minier humide est une grotte.  
JLPT 2Joyo 7
concentré, riche (saveur, couleur, odeur), épais, dense
koi,
A gauche: l'eau 水, à droite: l'agriculture 農 (champs fructueux 曲 [= champ 田 avec des germes ||] et: labourer 辰 (Au coin du champ 厂 une première ligne 一 est labourée par le fermier 农 [农=chinois pour fermier])
L'eau dans l'agriculture rend tout ce qui pousse plus concentré et plus épais.  
JLPT 1Joyo 7
vieille femme
baba, BA
En haut: vague 波 (= la 氵peau 皮 de l'eau) [peau 皮 = Une main 又 avec un couteau 丨 pèle la peau 厂], en bas: femme 女
Cette femme a des vagues (= une peau ridée): c'est une vieille femme.  
JLPT 2Joyo 7
nuitée, hébergement
tomaru/meru, HAKU
À gauche: eau 氵, à droite: blanc 白 (la brillance ノ du soleil 日 le rend blanc)
Là où il y a de l'eau et du blanc (des draps), nous allons loger.  
JLPT 1Joyo 7
désert, vague, vaste, large
BAKU
A gauche: eau 氵, à droite: couler, descendre 莫 (Les plantes 艹 deviennent [comme de longues ombres] grandes 日 par le soleil 大 au coucher du soleil,) [Attention: le lever du soleil est: 旦 ou ].
Là où l'eau a coulé, c'est maintenant un désert.  
JLPT 1Joyo 7
sécréter, lactation =production de lait, uriner, s'écouler
HITSU, HI
A gauche: eau 氵 (ici: liquide), à droite: certainement 必 (... est le coeur 心 percé par une lance ノ)
Du cœur transpercé sortira certainement un liquide.  
JLPT 1Joyo 7
flotter (sur l'eau), dériver, flotter
tadayou, HYŌ
西
A gauche: l'eau 氵, à droite: le vote 票 (A l'ouest 西 on montre 示 lors d'un vote).
L'eau 'votait' pour laisser les choses flotter.  
JLPT 1Joyo 7
plage, mer, sable
hama, HIN
A gauche: eau 氵, à droite: soldat 兵 (... sur la colline 丘 sont huit 八)
Au-dessus de l'eau, des soldats sont venus sur la plage.  
JLPT 2Joyo 7
flotter, flotte, surface
uku/kabu/kaberu/kareru, FU
A gauche: eau 氵, à droite: nourrir 孚 (main tendue 爫 vers un enfant 子)
Dans l'eau, une main se tend vers un enfant qui flotte.  
JLPT 2Joyo 7
bouillir, devenir chaud, jaillir
waku/kasu, FUTSU
A gauche: eau 氵, à droite: dollar 弗 (mais ici: chauffe-eau avec serpentin 弓 et tuyaux)
L'eau du chauffe-eau est en ébullition.  
JLPT 1Joyo 7
côte, bras de mer, baie, bord de mer
ura, HO
À gauche: eau 氵, à droite: commencer 甫 (image du haut du corps avec les épaules 一 et la poitrine 月, la colonne vertébrale 丨 et la tête 丶)
L'eau, où vous pouvez vous tenir debout de manière à ce que le haut du corps soit encore visible, se trouve à la côte ou dans la baie.  
JLPT 1Joyo 7
mousse, bulle, écume
awa,
A gauche: l'eau 氵, à droite: envelopper 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 fait qu'elle est enveloppée).
Lorsque l'eau est enveloppée: c'est de la mousse.  
JLPT 1Joyo 7
couler, s'effondrer, tomber, se noyer, disparaître, ruiner
BOTSU
À gauche: eau 氵, à droite: arme 几 (hache de combat) dans une main 又
(Tu ne sais pas bien nager comme ça:) Dans l'eau avec une arme à la main? - Il va couler.  
JLPT 1Joyo 7
dessin animé (Manga), aléatoire, diffus, illimité
sozoro, MAN
À gauche: eau 氵, à droite: belle 曼 (.. quand le soleil 日 brille sur les yeux 罒 avec de longs cils 又)
Peint à l'eau (couleurs) et représentant le soleil et de (grands) yeux avec des cils: le manga.  
JLPT 1Joyo 7
détruire, ruiner, s'écrouler
horobiru/bosu, METSU
De gauche à droite: eau 氵, variation de personne 人 (= ノ+一), hallebarde 戈, feu 火
L'eau, les personnes, le feu et les hallebardes peuvent être: destructeurs.  
JLPT 2Joyo 7
fondre, dissoudre
tokeru/kasu,
A gauche: l'eau 氵, à droite: l'apparence extérieure 容 (Les toits 宀 dans la vallée 谷 définissent son apparence).
L'eau s'écoule des toits dans la vallée, parce qu'elle fond.  
JLPT 2Joyo 7
frais, rafraîchissant
suzumu/shii, RYŌ
A gauche: eau 氵, à droite: capitale 京 (image d'une lanterne en pierre)
L'eau de la capitale est fraîche et rafraîchissante.  
JLPT 2Joyo 7
larme, goutte, sympathie
namida, RUI
A gauche: l'eau 氵, à droite: revenir 戻 (De loin, la porte semble toujours petite, mais: La porte 戸 devient plus grande 大 et plus grande [à mesure que l'on se rapproche] quand on revient).
(Risque d'inondation) Si l'eau revient sur votre porte, vous aurez de (grosses) larmes.  
JLPT 1Joyo 7
vague, dérive, flots, sans retenue, téméraire
nami,
Gauche: eau 氵, droite: bon 良
(En surf) L'eau est bonne, si c'est une vague.  
JLPT 1Joyo 7
fuite, échappatoire
moru/reru/rasu,
A gauche: eau 氵, à droite: fesse de côté 尸, pluie 雨
L'eau sur la fesse est de la pluie, mais elle fuit vers le bas.  
JLPT 2Joyo 7
baie, golfe
WAN
A gauche: eau 氵, à droite: var. de rouge 赤 (Quand la terre/l'argile 土 est brûlée dans le feu 灬, la poterie devient: rouge.), et arc 弓
L'eau est rougeâtre dans la baie en forme d'arc.  
JLPT -Joyo 7
licence, obscénité, saleté
midara, IN
Gauche: eau 氵, droite: main tendue vers le bas 爫; 壬 (Samouraï 士 avec chapeau)
Éclabousser d’eau et saisir le chapeau du samouraï par le haut, c’est de la licence.  
JLPT -Joyo 7
dévastation, briser, écraser, frapper
tsubu-su, tsubu-reru, KAI
À gauche: eau 氵, à droite: précieux, de valeur 貴 (Au milieu 中 se trouve un 一 avec de l'argent 貝 qui a de la valeur !)
L'eau peut détruire même les choses précieuses.  
JLPT -Joyo 7
sable
suna, SA
A gauche: eau 氵, à droite: peu, peu 少
(Autrefois, l'eau n'était jamais pure) Dans l'eau, il y avait toujours un peu de sable.  
JLPT -Joyo 7
séparer, ségrégation, folie, extrême
TA
Gauche: eau 氵, droite: graisse 太 (Quand on est grand 大, un peu 丶 de plus rend épais et gras)
(Manque de dissolubilité) L'eau et la graisse se séparent.  
JLPT -Joyo 7
se noyer, se complaire
oboreru, DEKI
Gauche: eau 氵, droite: faible 弱 (= les arcs 冫glacés 弓 sont faibles).
Si vous êtes dans l'eau et que vous vous sentez faible, vous allez vous noyer.  
JLPT -Joyo 7
s'étendre, large, inonder, inondation
HAN
A gauche: l'eau 氵, à droite: une personne affalée 㔾
Dans l'eau se trouve une personne affalée, parce qu'elle [=l'eau] s'est répandue en inondation.  
JLPT -Joyo 7
universel, pan-, usage général
HAN
A gauche: eau 氵, à droite: commun 凡 (les tables 机/几 avec des rayures 丶 sont communes).
L'eau est communément destinée à un usage universel.  
JLPT -Joyo 7
tumulte, jaillissement, bulle, émergence
waku,
A gauche: eau 氵, à droite: brave/vaillant 勇 (un homme courbé マ 男 mais courageux)
L'eau développe sa "bravoure" lorsqu'elle se soulève.  
JLPT -Joyo 7
fertilité
YOKU
A gauche: l'eau 氵, à droite: la mort précoce 夭 (ici compris comme: le ciel 天)
L'eau du ciel (= la pluie) apporte la fertilité.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.