Le radical japonais: 水


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
eau    水

Explication Le radical mizu signifie « eau ». Il est couramment utilisé sous sa forme abrégée 氵.

Utilisé pour ces caractères:
JLPT 5Joyo 1
eau
mizu, SUI
En tant que radical, il s'agit de: 氵= trois gouttes d'eau
水 ressemble au caractère 川 qui signifie « rivière », car on reconnaît le mouvement de l'eau.  
JLPT 3Joyo 3
nager
oyogu, EI
À gauche: eau 氵, à droite: longtemps/durable 永 (Le nageur 丶 est dans l'eau 水 pendant: longtemps)
Dans l'eau, une personne 丶 peut rester longtemps 永 (= au-dessus du niveau 一 de l'eau 水) lorsqu'elle nage.  
JLPT 3Joyo 2
ligne
SEN
A gauche: fil 糸, à droite: source/fontaine 泉 (= eau 白 blanche 水)
Comme un fil coule l'eau de la source: en ligne. (Ou: Le fil de l'eau blanche est une ligne [de pêche]).  
JLPT 3Joyo 3
glace
kōri, HYŌ
En haut à gauche: une goutte 丶, en bas: de l'eau 水
Une goutte d'eau se transforme en glace.  
JLPT 3Joyo 3
à la manière de, semblable à, de façon à, condition, tel
sama, zama,
À gauche: l'arbre 木 à droite: le mouton 羊 et l'eau 水
Si vous avez des arbres, des moutons et de l'eau, vous êtes un gentleman (ou similaire).  
JLPT 3Joyo 3
vert, la verdure
midori, RYOKU, ROKU
A gauche: fil 糸 (ici: fibre végétale), à droite: extruder 录 (= une main qui presse ヨ laisse le liquide 水 s'écouler).
Lorsque les fibres végétales sont pressées, le liquide d'extrusion est vert.  
JLPT 3Joyo 4
demander
motomeru, KYŪ
En haut: couverture 亠 (ici: une 一 et une goutte 丶), en bas: eau 水
(Je meurs de soif) Juste une goutte d'eau, c'est ma: demande !  
JLPT 3Joyo 4
santé, paix, la tranquillité

广
A gauche: bâtiment 广, en bas: 隶 (main ナ/ヨ tenant un bâton 丨 qui remue un liquide 水) [cf. attraper 逮]
Dans un bâtiment, une main remue une soupe qui est pour la santé.  
JLPT 3Joyo 4
enregistrement
ROKU
À gauche: métal 金, à droite: exsuder/presser 录 (Une main qui presse ヨ fait couler un liquide 水, comme dans « vert 緑 » avec la sève verte des plantes.) - mais ici: embosser)
Le métal peut être pressé (ou embossé) et est donc utilisé pour les enregistrements.  
JLPT 2Joyo 5
longtemps, permanent, eternel, pour toujours
nagai, EI
Haut: tête 丶 d'une personne qui nage ou d'un accent 丶 comme accentuation, ci-dessous: var. de l'eau 水
J'insiste 丶 l'eau est là depuis toujours. Ou: Cette tête 丶 est dans l'eau depuis longtemps déjà.  
JLPT 2Joyo 5
violence, la rage
abareru/ku, BŌ, BAKU
En partant du haut: Soleil 日, ensemble avec 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table ensemble-) et l'eau 水
Le soleil et l'eau exposent la violence.  
JLPT 2Joyo 6
vapeur
musu/reru,
Image d'un seiro (蒸篭), un panier pour cuire des aliments à la vapeur, fabriqué à partir d'une plante 艹 (par exemple des copeaux de bois ou de bambou), avec du feu 灬 en dessous et de l'eau 水 à l'intérieur des deux niveaux 二
Dans le panier à vapeur, il y a de la vapeur.  
JLPT 2Joyo 6
source, fontaine
izumi, SEN
En haut: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc.), en bas: eau 水
Eau blanche provenant de la source.  
JLPT 1Joyo 7
paisible, calme, tranquille
TAI
De haut en bas: trois 三, personne 人, eau 水
Trois personnes dans l'eau sont quelque peu calmes et paisibles.  
JLPT 1Joyo 7
marcher sur, piétiner
fumu/maeru,
A gauche: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止), à droite: chaussure 沓 [くつ] (eau 水, soleil 日)
(Ne pas marcher dans une flaque d'eau) Le pied [doit faire attention] les jours où il y a de l'eau (= temps pluvieux) à l'endroit où il doit marcher. [Ou: Le pied a une chaussure pour marcher].  
尿
JLPT 1Joyo 7
urine, pipi
NYŌ
A gauche: fesse 尸 vue de côté, en bas: eau 水
L'eau de la fesse est de l'urine.  
JLPT 2Joyo 7
éclater, exploser, bombarder
BAKU
A gauche: feu 火, à droite: exposer, violence 暴 (= soleil 日 [ici: poêle à frire, poêle à frire], ensemble 共, eau 水)
(On ne peut pas éteindre la graisse brûlante dans une poêle à frire avec de l'eau.) Le feu conduit dans une poêle à frire 日 avec de l'eau à une explosion.  
JLPT -Joyo 7
glande [anat.]
SEN
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: source/fontaine 泉 (elle a de l'eau 白 blanche 水)
Cette partie du corps est une "source": les glandes.  
JLPT -Joyo 7
glycine (bot.)
fuji,
En partant du haut: plante 艹, NOUS impérial 朕 (Un corps 月/肉 sorti du 丷 ciel 天: c'est Nous), eau 水
La plante qui est impériale et qui ressemble à de l'eau qui coule: la glycine.  
JLPT -Joyo 7
découvrir, éplucher, dépouiller, se détacher, révéler
hagasu, HAKU
En haut à gauche: var. de mutual 互 (fils entrelacés 丩 sur une bobine), en bas: eau 水, à droite: couteau 刂
Mutuellement, l'eau ou un couteau peuvent décoller qqch. ou révéler/découvrir.  
JLPT -Joyo 7
genou
hiza,
Apprenez ceci en même temps que "laque/vernis" 漆 (うるし) = "A partir de l'eau/sap 氵de cet arbre 木 la personne 人 fait des gouttes 水 de: laque 漆"
(La partie du corps 月/肉 avec la laque sont les: genoux.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.