| Signification |
Main avec une hache 殳
|
| Explication |
Le radical rumata représente une main 又 avec une hache  .
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
投
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| jeter
nageru, TŌ
扌
殳
 |
|
Gauche: main 扌, droite: 殳 (hache de guerre 几 dans une main 又)
Une main tient l'arme, l'autre la lance.
|
|
|
|
役
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| rôle, devoir
eki, YAKU
彳
殳
|
|
Gauche: aller 彳, droite: arme (hache de guerre) 几 dans une main 又
Aller avec l'arme à la main, c'est son rôle.
|
|
|
|
殺
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tuer, assassiner
korosu, SATSU, SETSU
殳
㐅
木
|
|
À gauche: 杀 (marqueur 㐅 et arbre 木), à droite: 殳 arme (hache de combat) 几 dans une main 又
La marque dans l'arbre indique l'endroit où il tenait une arme dans sa main et où il a été tué.
|
|
|
|
設
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| fixé, organiser, établir
mōkeru, SETSU
言
殳
|
|
A gauche: mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: arme 几 (hache de guerre) dans une main 又
Avec des mots et une arme à la main pour établir qqch.
|
|
|
|
穀
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| grains, céréales
|
A gauche: samouraï 士, couverture 冖, plant de riz 禾, à droite: 殳 (arme 几 [hache de guerre] dans une main 又)
Le samouraï protège (= couvre) les plants de riz avec l'arme qu'il tient à la main, ainsi que d'autres céréales et grains.
|
|
|
|
段
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| étape, pas
DAN|
殳
|
|
A gauche: falaise 厂 (avec escalier), à droite: arme 几 (hache d'armes) dans une main 又
Sur la falaise se trouve un escalier, dont les marches sont faites par une main munie d'une arme.
|
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| peste, épidémie
EKI, YAKU|
疒
殳
|
|
A gauche: maladie (un bâtiment 广 glacé 冫rend malade), en bas: arme 几 (hache de guerre) dans une main 又
Une maladie qui frappe comme une arme dans la main est une épidémie.
|
|
|
|
殴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| coup, battre, frapper
naguru, Ō
区
殳
|
|
A gauche: quartier/marche 区, à droite en haut: arme 几 (hache de guerre), en bas: main 又
Dans ce quartier, ils ont une arme dans la main, parce qu'ils veulent battre/frapper.
|
|
|
|
暇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| temps libre, loisirs
hima, KA
日
殳
|
|
A gauche: jour 日, au centre: var. de la porte 戸 (avec escalier 二), à droite: outil コ, main 又
(DIY = Home improvement as a hobby:) Le jour où je réparerai la porte et l'escalier avec un outil à la main sera mon loisir.
|
|
|
|
殻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| coque, coquille
kara, KAKU
売
殳
|
|
A gauche en partant du haut: samouraï 士, couverture 冖, table 几 (ou variante de: vendre 売); à droite: 殳 (arme 几 dans une main 又)
Un samouraï est à une table (couverte d'une nappe 冖) avec son arme à la main et casse les coques et les coquilles.
|
|
|
|
撃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| attaque, frapper
utsu, GEKI
車
殳
扌
|
|
En haut: véhicule 車 et arme 几 dans une main 又, en bas: main 手
Un véhicule, une arme dans une main ou la simple main peuvent causer un coup ou être utilisés pour une attaque.
|
|
|
|
鍛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| forge
kitaeru, TAN
金
殳
|
|
A gauche: métal 金, à droite: marches 段 (Dans la falaise 厂 une arme 几 dans une main 又 a fait des marches  )
Le métal des escaliers a été forgé.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Monsieur ..., palais, manoir, salle, seigneur
|
A gauche: fesse de côté 尸 et ensemble 共, à droite: arme 几 dans une main 又
Les fesses et les mains armées sont dans le palais de Monsieur ....
|
|
|
|
般
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| commun, général, d'un genre, porteur, circuler
|
A gauche: bateau 舟, à droite: arme 几 (image d'une hache de guerre) dans une main 又
(La navigation maritime était dangereuse:) Les bateaux où l'on avait une hache de guerre à portée de main étaient courants.
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| transporteur, acheminer
|
Gauche: main 扌, droite: général 般 (les bateaux 舟 où ils avaient une hache de guerre 几 à portée de main 又 étaient généralement courants).
Les mains sont généralement nécessaires pour le transport.
|
|
|
|
盤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| plateau, planche, assiette, plat, bol peu profond, disque
|
En haut: général 般 (Les bateaux 舟 où vous avez votre hache de guerre 几 à portée de main 又 étaient généralement communs.), en bas: plateau 皿
Un bateau est construit avec une arme/un outil à la main, de même que des assiettes, des plateaux ou des planches.
|
|
|
|
没
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| couler, s'effondrer, tomber, se noyer, disparaître, ruiner
|
À gauche: eau 氵, à droite: arme 几 (hache de combat) dans une main 又
(Tu ne sais pas bien nager comme ça:) Dans l'eau avec une arme à la main? - Il va couler.
|
|
|
|
毀
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| détruire, briser, endommager, égratigner
|
A gauche: mortier 臼 (cf. presser les mains/presser [cf:緑,興), terre 土, à droite: arme 几 (hache d'armes) à la main 又.
Dans un mortier en terre ou avec une hache de guerre à la main, vous pouvez: détruire.
|
|
|
|
股
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cuisse, entrejambe
mata, momo, KO
肉
殳
|
|
A gauche: corps ou partie du corps 月/肉, à droite: arme 几 (hache de guerre) et main 又
(C'est l'os le plus long:) La partie du corps qui peut servir d' "arme dans une main " est l'os de la cuisse.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
