| Signification |
faisceau, gerbe 束
|
| Explication |
(Objets 木,禾 liés avec un ruban 口 pour former un faisceau)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
整
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| organiser, préparer
totonou/eru, SEI
束
攵
正
 |
|
En haut: fagot 束 (des objets 木,禾 attachés avec un ruban 口 pour former un fagot) et frapper 攵 (une main 又 avec un bâtonノ), en bas: corriger 正 (à la ligne 一 pour s'arrêter 止 est correct)
(Dans la production de lin, les fibres de lin sont alignées en les battant:) Le paquet doit être frappé, mais correctement pour un (bon) arrangement.
|
|
|
|
速
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vitesse, rapide
hayai, sumiyaka, SOKU
辶
束
|
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: faisceau 束 (Les plantes 木,禾 comme les gerbes de riz (cf. 兼) sont liées avec un ruban 口 à un faisceau 束)
Si l'on fait un paquet, le mouvement (= le transport) est plus rapide.
|
|
|
|
括
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| attacher, regrouper
kukuru, KATSU
扌
舌
束
|
|
À gauche: main 扌, à droite: langue 舌 (mille 千 bouches 口) Ici: 口 comme une sangle, comme dans un paquet 束)
Avec ta main et mille sangles, tu peux attacher ou résumer.
|
|
|
|
瀬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| des rapides
|
A gauche: eau 氵, à droite: compter, demander 頼 (ballot 束 [= choses 木,禾 sont attachées avec un ruban 口 à un ballot 束], tête/avant 頁)
L'eau, dans laquelle les fagots flottent comme des têtes, ce sont les rapides !
|
|
|
|
束
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ensemble, groupe
tabaneru, tsukaneru, SOKU
木
束
|
|
A l'arrière-plan, un arbre 木, à l'avant, une étreinte 口. - L'arbre 木 représente de nombreuses plantes 禾, qui sont attachées avec un ruban 口
'Les arbres ' sont liés à un faisceau.
|
|
|
|
疎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lointain, dispersés
utoi/mu, SO
正
束
|
|
À gauche: variante correcte de 正 (à la ligne 一, 止 est correct). À droite: faisceau 束 (des objets 木, 禾 attachés avec un ruban 口 pour former un faisceau).
(Lorsque vous formez un groupe, vous ne vous souciez plus de l'individu:) Si vous l'attachez correctement en un paquet, (chaque individu) est négligé / aliéné.
|
|
|
|
勅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| édit impérial
|
A gauche: faisceau 束 (Choses 木,禾 attachées avec un ruban 口 à un faisceau), à droite: force/effort 力
Un faisceau de force est l'édit impérial.
|
|
|
|
頼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| demander, compter, solliciter, supplier
tanomu/moshii, tayoru, RAI
束
頁
|
|
À gauche: faisceau 束 (choses 木/禾 attachées avec un ruban 口 pour former un faisceau), à droite: tête/front 頁
(Tu ferais bien de te souvenir de cela:) Note bien cela dans ta tête, c'est ma demande.
|
|
|
|
辣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| amer, dur
|
À gauche: chaud, amer 辛 (aiguille pour tatouage), à droite: faisceau 束 (choses 木,禾 attachées avec un ruban 口 pour former un faisceau)
(Le goût amer est dominant:) Lorsque l'amertume se présente en bouquet (avec d'autres saveurs), elle reste amère.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
