| Signification |
plier 曲
|
| Explication |
Les deux pousses || qui dépassent haut dans la rizière 田 se courbent dans le vent.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
曲
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| tour,tournant, morceau (musique)
magaru, KYOKU
曲
日
 |
|
Un champ 田 avec deux plantes qui poussent II
(Dans le vent) Les plantes du champ se courbent. (Ou: Deux flûtes 笛 jouent une mélodie.)
|
|
|
|
農
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| agriculture
|
En haut: courbe/mélodie 曲 (mais ici: champ 田 avec deux pousses | | =fructueux), en bas: dragon 辰 (mais ici: labourer = Au coin du champ 厂 une première ligne 一 est labourée par le fermier 农 [chinois seulement: 农=nóng= fermier]).
Les champs fructueux qui ont été labourés se trouvent dans: l'agriculture.
|
|
|
|
豊
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abondant, riche
yutaka, HŌ
曲
豆
|
|
En haut: plier 曲 (Deux pousses II dépassant dans le champ 田 se plient [au vent]), en bas: haricot 豆
Avec un champ aux nombreuses pousses et avec des haricots, tu as abondamment et tu es riche.
|
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| compagnon, camarade
|
De haut en bas: un 一 (ici: sol), coude 曲 (ici: deux plantes en germination || dans un champ 田), soleil 日
De telle sorte que le sol est brisé par deux pousses, le soleil est nécessaire: et un compagnon attentionné qui sert comme le 'gouvernement'.
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rencontrer
|
Gauche: mouvement 辶, droite: compagnon 曹 (Tel que le sol 一 est brisé par 2 pousses 曲 dans le champ 田, le soleil 日 est nécessaire: et un compagnon attentionné).
Les compagnons ont besoin de se déplacer, s'ils veulent rencontrer.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| réservoir
|
A gauche: arbre 木, à droite: compagnon 曹 (Tel que le sol 一 est brisé par 2 pousses 曲 dans le champ 田, le soleil 日 est nécessaire: et un compagnon attentif.)
Il est en bois et pour votre compagnon: C'est une baignoire ou une cuve.
|
|
|
|
濃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| concentré, riche (saveur, couleur, odeur), épais, dense
|
A gauche: l'eau 水, à droite: l'agriculture 農 (champs fructueux 曲 [= champ 田 avec des germes ||] et: labourer 辰 (Au coin du champ 厂 une première ligne 一 est labourée par le fermier 农 [农=chinois pour fermier])
L'eau dans l'agriculture rend tout ce qui pousse plus concentré et plus épais.
|
|
|
|
艶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| charme, brillant, éclat, polissage, coloré
tsuya, EN
曲
豆
色
|
|
À gauche: abondant 豊 (Les haricots 豆 courbés 曲 sont abondants.) [courbure/mélodie 曲 = Les germes II dépassant du champ 田 sont courbés (par le vent)], à droite: couleur 色.
Avec une abondance de couleurs, il est brillant et charmant.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
