|
|
早
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| rapide, tôt
|
Lever du soleil 旦 (= Le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一) avec une marque 丶
Lorsque le soleil (levant) est à l'endroit marqué 丶 à l'horizon, il est encore tôt.
|
|
|
|
場
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| emplacement, endroit, lieu
|
A gauche: terre 土, à droite: lever de soleil 旦 / 易 (Soleil 日 sur l'horizon 一 avec rayons de soleil 勿)
La terre au lever du soleil avec des rayons chauds: C'est ma place.
|
|
|
|
草
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| herbe, plante
|
En haut: une plante 艹, en bas: précoce/rapide 早 (Lorsque le [soleil levant 旦] soleil 日 est à l'endroit marqué 丶 à l'horizon 一, il est encore précoce).
La plante qui pousse rapidement est l'herbe.
|
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| midi
hiru, CHŪ
尺
旦
日
 |
|
En haut: mesure de la longueur 尺 (du corps 口 un pied 八 vers l'avant = 1 Shaku = 30,3 cm), en bas: lever du soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
Il est mesuré en shaku lorsque le soleil est à la verticale de l'horizon: Il est alors midi.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| matin, matinée
|
A gauche: lever du soleil  (Le soleil 日 se lève entre les plantes 艹), à droite: lune 月
Au lever du soleil, la lune est encore là: C'est le matin.
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| chapitre, médaille, badge
|
En haut: se lever 立, en bas: rapide/précoce 早 (Lorsque le soleil (levant 旦) 日 est à l'endroit marqué 丶 à l'horizon 一, il est encore tôt).
Se lever tôt pour obtenir une médaille.
|
|
|
|
湯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| eau chaude
|
À gauche: eau 氵, à droite: lever du soleil 旦 (= soleil 日 au-dessus de l'horizon 一) avec les rayons du soleil 勿) comme: soleil réchauffant (cf. 易)
L'eau se transforme au lever du soleil sous l'effet des rayons du soleil en: eau chaude.
|
|
|
|
陽
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| la lumière du soleil, mâle=yang
|
A gauche: colline 阝, à droite: lever de soleil 旦/易 (soleil 日 sur l’horizon 一), rayons 勿
Sur la colline, le soleil levant montre ses rayons: La lumière du soleil est positive.
|
|
|
|
腸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| intestin, boyau
harawata, CHŌ
肉
旦
勿
易
|
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: Température chaude au lever du soleil 旦 易 (soleil 日, horizon 一, rayons 勿)
(Les intestins d'un animal/gibier fraîchement chassé sont chauds.) La partie du corps qui émet de la chaleur sont les intestins.
|
|
|
|
量
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| quantité, peser, le volume
hakaru, RYŌ
旦
里
|
|
En haut: lever du soleil 旦 (soleil 日 sur l'horizon 一), en bas: village 里 (les champs 田 et la terre 土 appartiennent au village).
Dès le lever du soleil, ils effectuent dans le village (les travaux), qui sont nombreux.
|
|
|
|
幹
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| tronc (d'arbre), principal (partie)
miki, KAN
干
旦
|
|
A gauche: lever de soleil (Le soleil 日 se lève entre les plantes 艹.), à droite: personne 人 et: sécher 干 (image de l'étagère/du séchoir)
Au soleil levant, une personne sèche le tronc d'un arbre.
|
|
|
|
得
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| gain, bénéfice, profit
eru, uru, TOKU
彳
旦
寸
|
|
A gauche: aller 彳, à droite: lever du soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一), main habile 寸 [opposé: 損]
Va au lever du soleil avec ta main habile et fais du profit.
|
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| blessure, plaie
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
Gauche: personne 亻, droite: personne horizontale, lever de soleil 旦/ 易 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一 avec des rayons de soleil 勿)
L'homme debout 亻 se transforme en gisant  au lever du soleil parce qu'il s'est blessé douloureusement.
|
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| annoncer, proclamer
|
Toit 宀 et 亘 (rayon de soleil 一 et lever de soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
(Au lever du soleil, les rayons atteignent d'abord les endroits les plus élevés:) Sur le toit 宀, avec un premier rayon de soleil 一 le lever du soleil 旦 est annoncé.
|
|
|
|
担
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| porter
katsugu, ninau, TAN
扌
旦
|
|
A gauche: la main 扌, à droite: le lever du soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
La main doit déjà porter le fardeau au lever du soleil.
|
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Barrière, clôture
|
A gauche: terre 土, à droite: étendue 亘 (= du lever du soleil 旦 [= le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一] au coucher du soleil [= sous l'horizon])
La terre est divisée en étendues par des barrières = clôtures.
|
|
|
|
暁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aube
akatsuki, GYŌ
日
旦
|
|
À gauche: soleil 日, à droite: forêt simplifiée 森, un 一 (= horizon) et des jambes 儿 (cf. 焼)
Le soleil brille à travers la forêt (au-dessus de l'horizon) et se dirige vers l'aube. (avant le lever du soleil 旦)
|
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| constante, toujours, permanent
tsune, KŌ
忄
亘
旦
|
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: étendue 亘 (= du lever du soleil 旦 [= le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一] au coucher du soleil [= sous l'horizon])
Mes sentiments du lever au coucher du soleil sont constants.
|
|
|
|
昇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| promouvoir, monter
noboru, SHŌ
日
旦
|
|
En haut: lever de soleil 旦 (soleil au-dessus de l'horizon 一), en bas: mesure du volume 升 (trois traits dirigés vers le haut ノ亅丨
Comme un lever de soleil 旦 est cette pente ノ dirigée vers le haut: Une ascension.
|
|
|
|
但
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mais, cependant
tadashi, TAN
亻
旦
|
|
A gauche: personne 人, à droite: lever de soleil 旦 (soleil 日 sur l'horizon 一)
Une personne regarde le lever du soleil, mais...
|
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fiel, courage
kimo, TAN
肉
旦
|
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: lever du soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
([Médicalement pas tout à fait correct, mais:] les calculs biliaires peuvent provoquer des nausées après avoir mangé ou le matin:) La partie du corps que vous sentez (déjà) au lever du soleil est: la bile.
|
|
|
|
壇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| scène, podium, tribune
|
À gauche: terre 土, à droite: variante de haut 高 (image d'une tour de guet) et: lever du soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
Le sol sur lequel on tourne 回 (= danse) sous un abri 亠 et qui comporte un escalier 旦 est: la scène.
|
|
|
|
揚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| élever, hisser, louer, vanter
ageru, YŌ
扌
旦
勿
|
|
Gauche: main 扌, droite: lever de soleil 旦/易(soleil 日 au-dessus de l'horizon 一, rayons 勿)
La main imite le lever du soleil avec ses rayons, en faisant le mouvement vers le haut de: élever.
|
|
|
|
糧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| provision, nourriture
kate, RYŌ, RŌ
米
旦
里
|
|
À gauche: riz 米, à droite: mesure/poids 量 (Au lever du soleil 旦 [= soleil 日 au-dessus de l'horizon 一], le village 里 est mesuré.)
(Rations de marche des soldats:) Le riz, afin que le village puisse être atteint avant le lever du soleil, constitue nos provisions.
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| lever du jour, aube, matin
TAN, DAN|
旦
日
|
|
En haut: le soleil 日, en bas: une ligne horizontale 一 comme l'horizon
Lorsque le soleil apparaît au-dessus de l'horizon, c'est le lever du jour.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sombre,lugubre
|
A gauche: soleil/jour 日, à droite: pas encore/immature 未 (La branche supérieure de l'arbre 木 est encore plus courte =immature).
Le jour est encore immature: Il est sombre et ambigu.
|
|
