| Signification |
direction 方
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
方
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| côté, manière, direction, personne
|
En haut: une couverture 亠, en bas: une épée 刀
La housse couvre l'épée dans toutes les directions. (Ou: Un seul 丶 sur dix mille 万 connaît la direction).
|
|
|
|
族
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| famille, clan
|
Gauche: côté, direction 方, droite: personne couchée  et flèche 矢 - Meilleure droite: Deux personnes couchées et un grand 大
Il se développe dans une direction, si les deux menteurs [= les parents] (engendrent) quelque chose de grand, à savoir: une famille.
|
|
|
|
放
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| laisser aller, envoyer, libérer
hanasu, HŌ
放
方
攵
 |
|
Gauche: côté 方, droite: battre 攵 (main 又 avec un bâton ノ)
Son côté est battu pour le faire sortir et le laisser partir.
|
|
|
|
遊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| jouer, s'amuser, se détendre
asobu, YŪ, YU
辶
方
子
|
|
En partant de la gauche: Mouvement 辶, direction 方, personne allongée et un enfant 子
Dans (diverses) directions, vous pouvez vous allonger et être un enfant en mouvement, tout en: jouant !
|
|
|
|
旅
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| voyage, excursion
tabi, RYO
方
|
|
À gauche: carré/direction 方, à droite: à l'origine deux personnes 人 rassemblées sous une bannière - (alternativement: voir comme une variante de vêtements 衣?)
Disposées dans une même direction, les deux personnes se trouvent sous la bannière, prêtes pour le voyage.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| drapeau, bannière
hata, KI
方
其
|
|
Gauche: Côté/direction: 方, droite: personne couchée (ici: brandissant la bannière au vent) et une pelle à grain 其 = pelle qui était utilisée pour séparer le grain de l'enveloppe.
La bannière au bout de la pelle à grains souffle dans une direction: Notre drapeau !
|
|
|
|
成
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| accomplir, devenir
naru, SEI, JŌ
戈
成
方
|
|
A gauche: une partie de la direction 方, à droite: une hallebarde 戈
Dans cette direction, les hallebardes y parviendront.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| prévenir, protéger
fusegu, BŌ
阝
方
|
|
A gauche: colline 阝, à droite: côté, direction 方
Une colline le long d'une direction est: un barrage (digue), qui vous protège.
|
|
|
|
訪
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| visiter, se renseigner
otozureru, tazuneru, HŌ
言
方
|
|
À gauche: mot 言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: direction/côté 方
Les mots prononcés dans votre direction doivent: « vous rendre visite ».
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| intense, violente, véhémente
|
À gauche: eau 氵, en haut au milieu: blanc 白, le reste: lâcher/libérer 放 (Dans son côté 方, il a été frappé 攵 pour être libéré.)
(Pendant une tempête en mer:) Lorsque l'eau est blanche (= a des crêtes d'écume blanche) de tous les côtés/dans toutes les directions 方 et qu'elle frappe 攵, elle devient violente.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| faire un don, la charité
hodokosu, SHI, SE
方
也
|
|
À gauche: direction 方, à droite: personne allongée et un espace réservé pour un changement 也 (image d'un serpent qui mue [=perd sa peau])
(Est-ce un mendiant qui a besoin d'aide?) La personne allongée ne peut espérer un changement que dans une seule direction: grâce à la charité et à l'aumône.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tourner, rotation
|
Gauche: côté, direction 方, droite: personne horizontale , var. de correct 正 (Quand on dort, il faut de temps en temps se tourner de l'autre côté pour éviter les escarres et les problèmes de circulation).
Le côté de la personne couchée est correct, mais elle doit se tourner.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| étendre, couvrir, poser
|
À gauche: commencer 甫 (image du haut du corps avec les épaules 一 et la poitrine 月 avec la colonne vertébrale 丨et un peu de pommade 丶), repos: lâcher/relâcher 放 (sur le côté 方, il a été frappé 攵 / 攴, jusqu'à ce qu'il lâche prise)
Quelque chose est « relâché » sur le haut du corps lorsqu'on étale (c'est-à-dire lorsqu'on applique une pommade).
|
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| parfumé, odeur agréable
kanbashii, HŌ
艹
方
|
|
En haut: plante, herbe 艹, en bas: côté 方
Les plantes (l'étendent) sur les côtés: Parfum.
|
|
|
|
倣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| copier, imiter, émuler, suivre
|
Gauche: personne 人, droite: lâcher 放 (Dans son côté 方 il a été frappé 攵 lâcher.)
(Une astuce de golfeur:) La personne a un coup latéral et cela est copié.
|
|
|
|
坊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| garçon, fils, prêtre bouddhiste, bonze
|
Gauche: terre 土, droite: côté, direction 方
(Lorsqu'on mendie:) Sur la terre s'assoit à côté: un garçon (ou un moine).
|
|
|
|
妨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obstruer, déranger, gêner, empêcher
samatageru, BŌ
女
方
|
|
A gauche: femme 女, à droite: côté 方
Une femme à mes côtés serait un obstacle ????
|
|
|
|
房
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chambre, femme, bouquet, gland
fusa, BŌ
戸
方
|
|
En haut: porte 戸, en bas: côté 方 (contrairement à l'entrée principale 扉 avec double porte battante 非)
La porte sur le côté mène à: une pièce.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obèse, gros
|
À gauche: partie du corps 月/肉, à droite: côté 方
(hanches grasses?) Le corps est sur les côtés: trop gros.
|
|
|
|
紡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| filer (fil)
tsumugu, BŌ
糸
方
|
|
A gauche: fil 糸 (c'est-à-dire de la laine), à droite: direction 方
Amener le fil dans une direction commune, quand: filer.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spectateur, côté, à côté, voisinage, troisième personne
katawara, BŌ
亻
帝
方
|
|
A gauche: personne 人, à droite: var.de l'empereur 帝, en bas: côté 方
La personne qui se trouve à côté de l'empereur est un spectateur.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
