|
|
快
|
 |
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| agréable, confortable, gai
kokoroyoi, KAI
忄
央
 |
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: 夬 (une personne 人 avec un sac à dos コ
(C'est plus facile de porter sa charge:) Le sentiment de la personne avec un sac à dos est: agréable.
|
|
|
|
慣
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| s'habituer à
nareru, KAN
忄
母
貝
|
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: percer 貫 (l’argent 母 de la mère 貝 est percé).
Mes sentiments ont été transpercés, mais je m'y suis habitué.
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sentiment, emotion
nasake, JŌ, SEI
忄
青
月
|
|
À gauche: sentiment 忄, à droite: jeune, bleu 青 (Les plantes en croissance  apparaissent dans le clair de lune 月 comme bleues et jeunes.) - Churchill: « Si un homme n'est pas socialiste à 20 ans, c'est qu'il n'a pas de cœur. S'il est toujours socialiste à 40 ans, c'est qu'il n'a pas de cerveau. »
Le sentiment de la jeunesse est la passion.
|
|
|
|
性
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| la personnalité, la nature
SEI, SHŌ|
忄
生
|
|
Gauche: sentiment 忄, droite: vie, naissance 生 (La brindille ノ de la plante en croissance représente la vie)
Le sentiment de votre vie: C'est votre personnalité.
|
|
|
|
悦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| joie, plaisir
|
Gauche: sentiment 忄, droite: sortie 丷, frère aîné 兄
La sortie de mon frère aîné est une extase.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| penser, se souvenir
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: pensée/esprit 意 (= les sons 音 de mon coeur 心)
Les sentiments et les pensées seront mémorisés (= réminiscences).
|
|
|
|
怪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| étrange, douteux, mystère
ayashii/shimu, KAI, KE
忄
圣
|
|
Gauche: sentiment 忄, droite: droit, vertical 圣 (Une main 又 est à la verticale du sol 土.)
Les sentiments si verticaux sont suspects.
|
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| regretter, se repentir
kuyama, kuyashii, kuiru, KAI
忄
毎
母
|
|
À gauche: sentiment 忄, à droite: chaque/tous 毎 ([Horizontal] personnes 人 =  ont une mère 母, à savoir: tous)
Un sentiment que tout le monde éprouve (parfois) est le regret.
|
|
|
|
懐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| poche
futokoro, natsukashii, KAI
忄
罒
衣
|
|
A gauche: sentiment 忄, à droite en partant du haut: dix 十, œil 罒, vêtements 衣
J'ai l'impression que dix yeux regardent mes vêtements: Sur ma poitrine et mon torse.
|
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| déplorer, le deuil, regretter, se lamenter
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: déjà, avant 既 (C'est 'pas bon 艮 que la défense 牙 soit si tordue, mais c'est déjà arrivé comme ça).
(Il a mal aux dents:) Les sentiments face à une défense qui n'est pas bonne 牙 sont déplorables.
|
|
|
|
憾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| regretter, désolé
uramu, KAN
忄
咸
心
|
|
Gauche: sentiment 忄, droite: sentiment 感 (Quand j'ai un coeur "salé" 咸 心" c'est un: sentiment). [salé 咸 = Le goût est pour la personne 人 (= ノ & 一) dans la bouche 口 comme une hallebarde 戈 tel: salé].
Deux fois des sentiments de regret.
|
|
|
|
悟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| comprendre, percevoir
satoru, GO
忄
|
|
Gauche: sentiment 忄, droite: je, moi 吾 (Cinq 五 bouches 口 représentent les cinq voies de l'illumination bouddhiste).
(étymologiquement incorrect:) Le sentiment (juste) et les cinq bouches/chemins mènent à l'illumination.
|
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| constante, toujours, permanent
tsune, KŌ
忄
亘
旦
|
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: étendue 亘 (= du lever du soleil 旦 [= le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一] au coucher du soleil [= sous l'horizon])
Mes sentiments du lever au coucher du soleil sont constants.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| être confus, être troublé
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Gauche: sentiment 忄, droite: sauvage/brutal/violent 荒 (Les plantes 艹 meurent 亡 quand la rivière 川 est si violente).
Mon sentiment lorsque les plantes flottent mortes dans la rivière est la confusion. (Ou: Mes sentiments sont si sauvages que je suis confus).
|
|
|
|
恨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| regrets, rancoeur, amertume
uramu, KON
忄
艮
|
|
Gauche: sentiment 忄, droite: pas bon 艮 ('bon' serait 良, mais ici l'accent 丶 manque, donc 'pas bon')
Le sentiment n'est pas bon s'il s'agit d'amertume.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cruel, malheureux, triste
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
㐱
|
|
Gauche: sentiment 忄, droite: participer 参 (Là où se trouve la femme simplifiée/agenouillée ム avec les 'grands' 大 cheveux 彡, j'aime participer).
Le sentiment que mon nez est gros et poilu me rend malheureux.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| éviter, s'abstenir, être discret
tsutsushimu, SHIN
忄
真
十
具
|
|
À gauche: sentiment 忄, à droite: vérité 真 (Ce que dix 十 yeux 目 voient sur la table  est vraiment réel.)
Combinez les sentiments pour la vérité avec: maîtrise de soi !
|
|
|
|
惜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lamentation, regret
oshii/shimu, SEKI
忄
昔
|
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: vieux jours 昔 (ensemble 共 au soleil 日 nous pensons aux jours passés).
(Un amour précoce malheureux ?) Mes sentiments à l'égard du passé sont des regrets.
|
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| haine
nikumu/i/shimi, ZŌ
忄
丷
曽
|
|
À gauche: sentiment 忄, à droite: avant/autrefois 曽 s'accumuler (Sous la pluie 丷 dans les champs 田 comme sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois.)
Le sentiment que j'avais autrefois est la haine.
|
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| paresseux, oisif
|
Gauche: sentiment 忄, droite: gauche 左, corps 月/肉
(Quand on est droitier:) J'ai l'impression que mon corps gauche (= la moitié gauche du corps) est paresseux.
|
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| s'affliger, se lamenter
itamu, TŌ
忄
卜
早
|
|
A gauche: sentiment 忄 à droite: table, excellent 卓 (On a deviné 卜 tôt 早, qu'une table serait excellente)
Les sentiments sont 'sur la table' lorsque qqn. est en deuil.
|
|
|
|
悩
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| souci, ennui, douleur, détresse
nayamu/masu/mashii, NŌ
忄
凶
凵
㐅
|
|
À gauche: sentiment 忄, à droite: cerveau 脳 ou lumière  (ici: débordant), malchance/catastrophe 凶 (récipient 凵 avec une marque X, qui indique qu'il est vide = malchance)
Les sentiments associés au récipient débordant de malchance étaient des inquiétudes.
|
|
|
|
怖
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| peur, crainte, effrayant, épouvantable
kowai, FU
忄
布
|
|
À gauche: sentiment 忄, à droite: tissu 布 (ici: une main  et des épaules 巾, qui sont composées d'une colonne vertébrale 丨 et de deux bras 冂) [cf. épaules 肩]
(Dans l'obscurité de la rue:) La sensation d'une main (derrière vous) sur votre épaule est: la peur.
|
|
|
|
憤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rage, excité, indigné, colère
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: 卉 (dix 十, plante 艹), coquillage/argent 貝
Il a des sentiments sur le fait que les 10 plantes ont coûté autant d'argent: Il est en colère.
|
|
|
|
忙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| occupé, agité
isogashii, BŌ
忄
亡
|
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: mort 亡 (cercueil en coupe)
(émoussement émotionnel par trop de travail:) Les sentiments sont morts parce qu'on est trop occupé.
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| paresseux, grossier, ridicule, vantard, chronique (maladie)
|
À gauche: sentiment 忄, à droite: belle 曼 (.. quand le soleil 日 brille sur les yeux 罒 avec de longs cils 又)
Le sentiment qu'elle était si belle la rendait paresseuse et vantarde.
|
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| joie, plaisir, bonheur, se réjouir
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: (en chinois seulement:) transport 俞 (couper quelque chose du corps 月/肉 avec le couteau 刂, mettre le couvercle  et être prêt pour le transport). [cf. transport 輸]
Les sentiments transportent la joie et le plaisir.
|
|
|
|
惧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| craindre, redouter, avoir peur de
|
À gauche: sentiments 忄, à droite: outil 具 (Les yeux 目 le voient sur la table )
Le sentiment que l'on ressentait lorsque l'œil était posé sur la table était la peur et l'effroi.
|
|
|
|
憬
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| désirer, aspirer à
|
A gauche: sentiments 忄, à droite: paysage, vue 景 (Le soleil 日 sur la capitale 京)
Sentiments face à cette vue: désir et aspiration.
|
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| désirer, désirer ardemment, être attiré par
akogareru, SHŌ
忄
童
|
|
A gauche: les sentiments 忄, à droite: l'enfant 童 (se tient 立 dans le village 里)
Les sentiments d'un enfant sont: les désirs et les envies.
|
|
|
|
慄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| peur, horrifié, frisson
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: ouest 西 (Coucher de soleil sous l'horizon 一 du soleil 日 à l'ouest), arbre 木
(La nuit tombe rapidement dans la forêt:) Les sentiments au coucher du soleil dans les arbres étaient: La peur et la terreur.
|
|
