| Signification |
marcher 彳
|
| Explication |
Radical gyounin Il s'agit de la forme réduite de 行 gyougamae
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
後
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| après, plus tard
ushiro, ato, nochi, okureru, GO, KŌ
彳
夂
 |
|
À gauche: marcher 彳, à droite: une variante du fil 糸, jambes croisées 夂 (= ici ensemble comme: fil autour des jambes = jambes liées)
Il marche avec un handicap, les jambes attachées, et est donc: retardé.
|
|
|
|
行
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| aller
iku, yuku, okonau, KŌ, GYŌ, AN
行
彳
|
|
Deux fois le radical pour aller 彳 signifie "aller ".
|
|
|
|
待
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| attendre
matsu, TAI
彳
寺
|
|
Gauche: aller 彳, droite: temple 寺 (de terre 土 et construit de mains habiles 寸)
Allez au temple et attendez.
|
|
|
|
役
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| rôle, devoir
eki, YAKU
彳
殳
|
|
Gauche: aller 彳, droite: arme (hache de guerre) 几 dans une main 又
Aller avec l'arme à la main, c'est son rôle.
|
|
|
|
徒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| marcher, suivre, accompagner
tada, itazura, TO
彳
走
|
|
Gauche: marcher 彳, droite: courir 走 (Sur la terre 土 les pieds 足 doivent courir.)
(Développé à partir des fantassins, qui avaient peu de valeur) Ils marchent ou courent en tant qu'escorte/compagnon, mais sont plutôt inutiles.
|
|
|
|
往
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| passé, partir
|
A gauche: partir 彳, à droite: maître 主 (Je souligne ノ le roi 王 est le maître).
Voilà le maître qui s'en va: Maintenant il est parti.
|
|
|
|
得
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| gain, bénéfice, profit
eru, uru, TOKU
彳
旦
寸
|
|
A gauche: aller 彳, à droite: lever du soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一), main habile 寸 [opposé: 損]
Va au lever du soleil avec ta main habile et fais du profit.
|
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| vertu, le mérite
|
À gauche: aller 彳, à droite: dix 十, œil 罒 avec une pupille centrale ロ, cœur 心
(Regarde autour de toi où ton aide aimante est nécessaire:) Va avec dix yeux et le cœur. C'est une vertu méritoire !
|
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| répéter, de nouveau
|
Gauche: aller 彳, droite: réversible, retour 复 (Celui qui s'allonge d'abord  sur le tatami 日 et s'assoit ensuite les jambes croisées 夂, a "inversé").
Si l'on procède à une inversion, cela se reproduira.
|
|
|
|
径
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| diamètre
|
Gauche: aller 彳, droite: vertical 圣 (Une main 又 est verticalement au-dessus du sol 土.)
Aller (à une roue) avec la main du sol verticalement vers le haut pour mesurer le: diamètre.
|
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| suivre, obéir
shitagau, JŪ
彳
丷
正
|
|
Gauche: aller 彳, droite: hors de 丷, correct 正.
Je sors très correctement: Je suis dans l'obéissance.
|
|
|
|
縦
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| vertical, longueur
|
Gauche: fil 糸, droite: suivre, obéir 従 (Sortir 彳 丷 mais correctement 正 et obéissant.)
(Au métier à tisser:) Les fils de "l'obéissance= 従" [= fil de chaîne, auquel le reste succède] sont verticaux.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| juge, loi, mélodie
RITSU, RICHI|
彳
聿
|
|
A gauche: aller 彳, à droite: var. de écrire 書 (Une main ナ/ヨ avec un pinceau 丨 écrit deux 二 lignes sur un papier 日)
Va et écris la loi.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| gérer, conduire, respectueux
o(n)-, mi-, GYO, GO
彳
午
卩
止
|
|
Gauche: aller 彳, droite: grossiste 卸 (Une pause à midi 午止 pour la personne courbée 卩 du grossiste)
Je vais (chez le grossiste) à midi, je m'arrête et je m'incline, parce que je suis respectueux.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| suivre, circuler
|
Gauche: aller 彳, droite: bouclier 盾 (un bouclier 厂 avec dix 十 yeux 目)
(Pour une meilleure protection:) Si vous passez sous un bouclier, allez-y séquentiellement ou suivez une circulation.
|
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lentement, progressivement
omomuro, JO
彳
余
|
|
Gauche: aller 彳 droite: excès, rester 余 (Un tas  est encore sur un autel 示 [=à montrer], donc là en excès).
Il va excessivement lentement.
|
|
|
|
征
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| subjuguer
|
A gauche: aller 彳, à droite: corriger 正 (A la ligne 一 s'arrêter 止 est correct.)
Allez-y correctement si vous voulez agresser.
|
|
|
|
徴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| indication, signe, convocation, symptôme
shirushi, CHŌ
彳
山
王
攵
|
|
De gauche à droite: aller 彳, montagne 山, roi 王, frapper, frapper 攵
Va sur la montagne vers le roi qui te frappera: donner une indication.
|
|
|
|
懲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| punir, châtier
koriru/rasu, CHŌ
彳
攵
心
|
|
En haut: indication, signe 徴 (Va 彳 sur la montagne 山 vers le roi 王, qui te frappe 攵 pour avoir donné une indication.), en bas: cœur 心
Les indications pour le coeur peuvent être une punition.
|
|
|
|
徹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pénétrer, traverser, percer, enlever
|
De gauche à droite: aller 彳, élever 育 (Le nouveau-né  [= enfant 子, mais à l'envers, car à la naissance la tête est en premier] a un corps 月, qui a besoin d'être élevé.), frapper 攵 (main 又 avec un bâton ノ)
Il s'agit donc d'un travail de longue haleine et d'un travail de longue haleine, qui a pour but d'améliorer la qualité de vie des gens.
|
|
|
|
彼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| il, lui, petit ami
kare, kano, are, ano, HI
彳
皮
|
|
À gauche: aller 彳, à droite: peau 皮 (Une main 又 avec un couteau 丨 enlève la peau 厂)
Il s'en va, il ne reste que la peau: lui, mon petit ami !
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| minuscule, obscur, faible, délicat
|
A gauche: aller 彳, au centre: montagne 山, table (cf.机,凡), à droite: frapper 攵
Aller sur la montagne jusqu'à la table et la briser en petits morceaux.
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| renversement (véhicule), chavirement (bateau), ombre, manteau, couverture
kutsugaeru/su, ōu, FUKU
西
復
彳
复
|
|
En haut: ouest 西, en bas: répéter/encore 復 (= aller 彳 avec un renversement 复) [renversement 复 = Celui qui s'allonge d'abord sur un tatami 日 puis s'assoit en tailleur 夂, s'est renversé.
(Le vent d'ouest peut être dangereux en mer?) Si nous répétons notre voyage vers l'ouest, nous pourrions chavirer (... ou renverser).
|
|
|
|
履
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| porter (à pied), mettre
|
En haut: la fesse vue de côté 尸, en bas: répéter, encore 復 (aller 彳 à l'envers 复) [à l'envers = Qui s'allonge d'abord sur le tatami 日 et s'assoit ensuite les jambes croisées 夂, a "inversé"].
Pour la fesse, il s'agit d'une répétition lorsque l'on met des chaussures.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
