Le radical japonais: 录


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
presser    录

Explication

Utilisé pour ces caractères:
緑
JLPT 3Joyo 3
 vert, la verdure
midori, RYOKU, ROKU
 糸 录 水
A gauche: fil 糸 (ici: fibre végétale), à droite: extruder 录 (= une main qui presse ヨ laisse le liquide 水 s'écouler).
Lorsque les fibres végétales sont pressées, le liquide d'extrusion est vert.  
録
JLPT 3Joyo 4
 enregistrement
ROKU
 金 录 水
À gauche: métal 金, à droite: exsuder/presser 录 (Une main qui presse ヨ fait couler un liquide 水, comme dans « vert 緑 » avec la sève verte des plantes.) - mais ici: embosser)
Le métal peut être pressé (ou embossé) et est donc utilisé pour les enregistrements.  
汁
JLPT 1Joyo 7
 soupe
shiru, JŪ
 氵 录 十
Gauche: eau 氵, droite: dix 十 (Ici 十 pour simplifier 录 à savoir la moitié droite du vert 緑 - 录 = main qui serre ヨ et liquide 水 qui coule.)
Le liquide qui s'écoule en pressant est un "soupe" ou un jus.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.