|
|
引
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| tirer
hiku, IN
弓
 |
|
Un arc 弓 avec sa corde 丨
La corde de l'arc est tirée.
|
|
|
|
強
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| fort
tsuyoi, shiiru, KYŌ, GŌ
弓
ム
虫
|
|
A gauche: arc 弓, à droite: nez ム et insecte 虫 (= Corps 口 et dard ム d'un insecte)
Viser avec l'arc le nez d'un insecte: C'est fort !
|
|
|
|
弱
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| faible
yowai, JAKU
弓
冫
|
|
Deux fois un arc 弓 avec de la glace 冫
Deux arcs glacés sont trop faibles.
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| petit frère
otōto, TEI, DAI, DE
弓
丷
|
|
De haut en bas: sortir 丷, arc 弓, et une flèche à plumes λ
La flèche à plumes vient de l'arc de mon jeune frère.
|
|
|
|
第
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| préfixe pour les grades, ordre
|
En haut: bambou 竹, en bas: variante du jeune frère 弟 (arc 弓 et flèche à plumes λ)
Avec un bambou (canne), j'enseigne à mon jeune frère sa position (son rang).
|
|
|
|
費
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| coût, dépense, frais
tsuiyasu, HI
弓
貝
|
|
En haut: dollar 弗 (mais ici: chauffe-eau avec un serpentin 弓 et des tuyaux || qui coulent à travers) (cf. bouillir 沸), en bas: argent 貝
Un chauffe-eau coûte de l'argent et est donc: une dépense.
|
|
|
|
張
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| étirer, étaler
haru, CHŌ
弓
長
|
|
A gauche: arc 弓, à droite: long 長 (crinière et vêtements 衣)
Un arc est long et peut être tendu.
|
|
|
|
弓
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| arc, tir à l'arc
yumi, KYŪ
弓
|
|
Pictogramme d'un arc sans corde
|
|
|
|
窮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| extrême
kiwamaru/meru, KYŪ
穴
身
弓
|
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin rétrécissant 八 mène dans la grotte.), en bas: corps 身 et arc 弓
Dans ce trou se trouve un corps courbé comme un arc: Quelqu'un est en détresse !
|
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| corde d'un arc
tsuru, GEN
弓
玄
|
|
Gauche: arc 弓, droite: mystérieux 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 retient des 玄 pierres suspendues 石 qui se comportent de façon mystérieuse).
L'arc a une corde mystérieuse.
|
|
|
|
弧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arc
|
Gauche: arc 弓, droite: melon 瓜 (image d'un melon suspendu dans un cadre)
L'arc et le melon ont tous deux la forme d'un arc.
|
|
|
|
弾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| jouer (un instrument), balle, tir, ressort, jeu
hiku, hazumu, tama, DAN
弓
単
|
|
Gauche: arc 弓, droite: simple, simplement 単 (Il brille  le soleil 日 dans le groupe de dix 十 [= avec 9 planètes] comme le simple simple).
L'arc est unique pour jouer d'un instrument ou pour tirer.
|
|
|
|
弔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| deuil, condoléances, funérailles
tomurau, CHŌ
弓
丨
|
|
Montre un arc 弓, mais ici compris comme l'image d'un serpent 弓 s'enroulant autour d'une personne 丨
La personne qui a été étranglée par un serpent est pleurée.
|
|
|
|
沸
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| bouillir, devenir chaud, jaillir
waku/kasu, FUTSU
氵
弓
|
|
A gauche: eau 氵, à droite: dollar 弗 (mais ici: chauffe-eau avec serpentin 弓 et tuyaux)
L'eau du chauffe-eau est en ébullition.
|
|
|
|
湾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| baie, golfe
|
A gauche: eau 氵, à droite: var. de rouge 赤 (Quand la terre/l'argile 土 est brûlée dans le feu 灬, la poterie devient: rouge.), et arc 弓
L'eau est rougeâtre dans la baie en forme d'arc.
|
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| se noyer, se complaire
oboreru, DEKI
氵
弓
|
|
Gauche: eau 氵, droite: faible 弱 (= les arcs 冫glacés 弓 sont faibles).
Si vous êtes dans l'eau et que vous vous sentez faible, vous allez vous noyer.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| de plus en plus
ya, MI
弓
小
|
|
A gauche: arc 弓, à droite: 尔 (personne couchée  et petite 小, ensemble: petite personne)
Les arcs sont également utilisés par les personnes de petite taille, et ils sont de plus en plus nombreux.
|
|
