| Signification |
ouvrir 开
|
| Explication |
Image d'un toori 开, la porte d'entrée d'un sanctuaire shintoïste avec une double poutre transversale. Cette porte toujours ouverte signifie « ouvert ».
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
形
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| forme,type, apparence, le motif
katachi, kata, KEI, GYŌ
开
彡
 |
|
Gauche: ouvert 开 (image d'un toori, la porte d'entrée d'un sanctuaire Shintō-, cf. ouvert 開), droite: cheveux 彡
Ouvrez les cheveux et vous serez en bonne forme.
|
|
|
|
開
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| ouvert, Ouvrir
hiraku, akeru, KAI
門
开
|
|
À l'extérieur: porte 門 à l'intérieur: image d'un toori 开, qui est la porte d'entrée 鳥居 =とりい d'un sanctuaire Shintō- les deux sont des symboles d'ouverture.
Une porte "toori"- est (toujours) ouverte.
|
|
|
|
研
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| recherche, affûter
togu, KEN
石
开
|
|
A gauche: pierre 石 (Sous la falaise 厂 se trouvent des pierres 口), à droite: ouvrir, commencer 开 (porte dōentrée dōun sanctuaire Shint cf. 開)
(Seules les pierres précieuses polies montrent leur beauté:) Une pierre "s'ouvre ", si elle est broyée pour être recherchée.
|
|
|
|
型
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| empreinte, forme, modèle
kata, KEI
土
开
刂
|
|
En haut: punition 刑 (qui utilise ouvertement 开 un couteau刂 est puni), en bas: terre 土
Avec un couteau ouvert et de la terre (= argile), un modèle est formé.
|
|
|
|
刑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| peine , punition , sanction
|
A gauche: ouvert 开 (image d'un toori, la porte d'entrée d'un sanctuaire Shintō-), à droite: couteau 刂
Celui qui utilise ouvertement son couteau doit être puni.
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| bouteille, cruche, pot
|
A gauche: unite 并 (En sortant 丷 de la porte d'un temple bouddhiste 开 vous serez unis), à droite: roof tile 瓦 (image de tuiles entrecroisées)
Vous pouvez "unir", avec cette argile (utilisée pour les tuiles), en fabriquant: des bouteilles et des cruches.
|
|
|
|
併
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| unir, joindre, fusionner
awaseru, HEI
亻
并
丷
开
|
|
Gauche: personne 人, droite: unir 并 (En sortant 丷 de la porte 开 (=toori) d'un sanctuaire shinto, vous serez unis)
Les personnes qui sont unies sont unies/fusionnées.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
