| Signification |
mouvement 廴
|
| Explication |
Le radical ennyou signifie « mouvement » et est similaire à shinnyuu 辶, qui signifie également « mouvement ».
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
庭
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| jardin
|
Bâtiment 广 et: tribunal 廷 (Le samouraï 士 avec un chapeau 壬 [= le juge] se déplace 廴 vers le tribunal).
Le bâtiment de la cour se trouve dans le jardin.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| construction, configuration
tatsu, KEN, KON
廴
聿
 |
|
A gauche: mouvement 廴, à droite: var. de écrire 書 (Une main ナ/ヨ à trois doigts tient un pinceau 丨 et écrit deux 二 lignes).
Le pinceau doit bouger (quand on peint), si l'on veut construire.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| santé, forme/fitness
sukoyaka, KEN
亻
廴
聿
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: bâtiment, construction 建 (Le pinceau 聿 doit bouger 廴 lors de la construction.) [Le pinceau 聿 fait partie de: écrire 書]
Une personne qui veut construire doit être en bonne santé.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| reporter, alonger
nobiru/beru/basu, EN
廴
正
|
|
A gauche: mouvement 廴, à droite: correct 正 (à la ligne 一 s'arrêter 止 est correct).
Le mouvement est correct (= nécessaire) pour prolonger ou étendre.
|
|
|
|
誕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| naissance, nativité, naître
|
À gauche: mot 言, à droite: retarder, prolonger 延 (le mouvement 廴 est correct 正 (= est nécessaire) pour prolonger).
Le mot pour cela (= la famille) s'étend (= devient plus) est: « anniversaire ».
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cour de justice, bureau du gouvernement
|
A gauche: mouvement 廴, à droite: fardeau 壬 (Mais ici: samouraï 士 avec un chapeau [= juge])
Le samouraï (avec un chapeau) se rend au tribunal.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| écorce, barque
|
De gauche à droite: bateau 舟, tribunal 廷 (Le samouraï 士 avec un chapeau 壬 [= juge] se déplace 廴 vers le tribunal).
Le bateau sur lequel le juge se déplace est une barque.
|
|
|
|
鍵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| clé (d'une serrure ou d'un problème), indice
kagi, KEN
金
廴
聿
|
|
A gauche: or, métal 金, à droite: construire 建 (Le pinceau 聿 doit bouger 廴 lors de la construction) [Le pinceau 聿 fait partie de: 'to write' 書]
Utilisez du métal pour votre construction: C'est la clé du problème.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
