| Signification |
rivière 川
|
| Explication |
L'eau 水 est ici simplifiée en trois lignes et symbolise le cours de la rivière.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
川
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| rivière
kawa, SEN
川
 |
|
Trois lignes représentent l'écoulement d'une rivière.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| province, banc de sable
su, SHŪ
川
丶
|
|
Trois bancs de sable 丶 dans une rivière 川
Trois bancs de sable dans la rivière appartiennent à la province.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| couler, flux, dérive
nagareru, RYŪ, RU
氵
充
川
|
|
A gauche: eau 氵, à droite: nouveau-né  (enfant 子 tourné à l'envers, car à la naissance avec la tête en premier), eau/liquide amniotique 川
L’eau et le liquide amniotique d’un nouveau-né s’écoulent.
|
|
|
|
順
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ordre, tour, séquence
|
A gauche: la rivière 川, à droite: la tête/le front 頁
Comme la rivière dirige l'eau, la tête donne l'ordre et la séquence.
|
|
|
|
訓
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| leçon, parler, KUN-lecture
|
À gauche: mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: rivière 川
Des mots comme une rivière: la lecture KUN.
|
|
|
|
災
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| malheur, désastre, une catastrophe
wazawai, SAI
川
巛
火
|
|
En haut: var. de la rivière 川, en bas: le feu 火
La rivière et le feu peuvent provoquer un désastre.
|
|
|
|
派
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| fraction, groupe, secte
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: les affluents (les branches de l'eau 水)
Les factions et les sectes se ramifient comme l'eau des affluents.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sauvage, rude
arai, areru/rasu, KŌ
艹
亡
川
|
|
De haut en bas: plante 艹, mort 亡 (cercueil en coupe), rivière 川
Les plantes meurent à cause de la violence de la rivière.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| être confus, être troublé
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Gauche: sentiment 忄, droite: sauvage/brutal/violent 荒 (Les plantes 艹 meurent 亡 quand la rivière 川 est si violente).
Mon sentiment lorsque les plantes flottent mortes dans la rivière est la confusion. (Ou: Mes sentiments sont si sauvages que je suis confus).
|
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| récompense
|
À gauche: chope à vin 酉, à droite: province 州 (rivière 川 avec des bancs de sable 丶) Mais ici, une variante avec trois personnes 人 ou 亻
La chope de vin est destinée aux trois personnes en guise de récompense.
|
|
|
|
巡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| circuler, faire le tour
meguru, JUN
辶
巛
川
|
|
À gauche: mouvement 辶, à droite: 巛 (variante de rivière 川, ici: insigne de grade des sergents de l'armée américaine)
Le mouvement du sergent américain est la patrouille.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| soufre
|
À gauche: pierre 石, à droite une partie de: « couler » 流 (nouveau-né [enfant 子 retourné, car à la naissance la tête est en premier], liquide [amniotique] 川/水)
[Le point de fusion est 115 °C] Une pierre qui peut couler est le soufre.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
