|
|
古
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| vieux
furui, KO
口
十
古
 |
|
Dix 十 et bouche 口 (古 était dérivé de l'image d'un crâne). Il s'agit de l'image d'un tumulus avec une croix.
Sous le tumulus/la pierre tombale se trouve le "vieux".
|
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| douleur, soucis, amer
nigai, kurushii, KU
艹
古
|
|
En haut: plante 艹, en bas: vieux 古 (image d'une pierre tombale)
Les plantes (ou les herbes) qui sont vieilles ont un goût amer.
|
|
|
|
湖
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| lac
mizuumi, KO
氵
古
月
|
|
De gauche à droite: eau 氵, ancien 古 (= image d'une pierre tombale), lune 月
(Reflet de la pleine lune dans les eaux calmes du lac:) L'eau avec la bonne vieille lune, c'est le lac.
|
|
|
|
固
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| dur, résistant
katai, KO
固
囗
古
|
|
A l'extérieur du cadre 囗, mais ici: bouche 口, à l'intérieur: vieux 古 (= pierre tombale). [Certaines choses, comme la viande de vieux animaux ou les légumes adultes, deviennent dures avec l'âge].
Dans la bouche, les choses anciennes ont un goût dur (par opposition: Le jeune/immature 未 est dans la bouche 口 avec un goût 味).
|
|
|
|
居
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| être, exister, vivre
iru, oru, KYO
居
尸
古
|
|
En haut: les fesses vues de profil 尸, en bas: vieux 古 (= à l'origine un crâne, mais plus utile: l'image d'une pierre tombale)
Quand les fesses vieillissent, elles restent dans leur résidence.
|
|
|
|
故
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| la raison, la cause
yue, KO
古
攵
|
|
A gauche: vieux 古 (pierre tombale), à droite: frapper 攵 (main 又 avec un bâton ノ)
Quand le vieillard frappe, c'est qu'il y a une raison dans le passé.
|
|
|
|
個
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| individuel
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: dur 固 (Certaines choses 囗 avec l'âge 古 deviennent dures).
Une personne qui agit de manière si dure (= coriace) est en fait un individu isolé.
|
|
|
|
適
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| approprié, convenable
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: vieil empereur (combinaison de empereur 帝 et vieux 古)
Le vieil empereur se déplace en convenant et en s'accordant.
|
|
|
|
敵
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| ennemi, rival, adversaire
kataki, TEKI
帝
古
攵
|
|
Gauche: vieil empereur (var. d'empereur 帝 et de vieux 古), droite: frapper 攵 (main 又 avec un bâton ノ)
Le vieil empereur frappe ses ennemis.
|
|
|
|
潮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| marée, eau de mer
|
A gauche: eau 氵, à droite: matin 朝 - MIEUX: lac 湖, avec la partie: "vieux 古" à la fois normale et à l'envers pour montrer les changements de direction des marées.
Le lac aux directions changeantes représente: l'eau de mer et les marées.
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| une pièce, un objet (compteur)
|
En haut: bambou 竹, en bas: dur 固 (Certaines choses 囗 [= viande, certains légumes] avec l'âge 古 deviennent dures 固)
Le bambou est dur et convient donc comme: compteur d'objets.
|
|
|
|
枯
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| dépérir
kareru/rasu, KO
木
古
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: vieux 古 (= pierre tombale)
Lorsqu'un arbre est vieux, il se dessèche et se décompose.
|
|
|
|
据
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| placer, fixer
|
Gauche: main 扌, droite: résider, résidence 居 (Là où vos fesses 尸 vieillissent 古, se trouve votre résidence).
Ma main pose pour ma résidence: les fondations.
|
|
|
|
嫡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| héritier, naissance légitime
|
A gauche: femme 女, à droite: vieil empereur (mélange d'empereur 帝 et de vieil 古)
La femme a donné un héritier au vieil empereur.
|
|
|
|
摘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| plumer, cueillir, pincer, extraire
tsumu, tsumamu, TEKI
扌
帝
古
|
|
Gauche: main 扌, droite: vieil empereur (mélange d'empereur 帝 et de vieil 古)
La main du vieil empereur cueille qqch.
|
|
|
|
滴
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| goutte, goutte à goutte
shizuku, shitataru, TEKI
氵
帝
古
|
|
A gauche: eau 氵, à droite: vieil empereur (mélange d'empereur 帝 et de vieux 古)
(En raison de problèmes avec la prostate ?) Le vieil empereur ne peut faire passer de l'eau que goutte à goutte.
|
|
|
|
錮
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| emprisonner, attacher, lier qqn.
|
A gauche: or/métal 金, à droite: dur/ferme/fort 固 (Certaines choses 囗 [= viande, certains légumes] avec l'âge 古 [= pierre tombale] deviennent dures 固)
Le métal est dur/résistant et donc utilisé pour une prison.
|
|
|
|
裾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ourlet, revers (de pantalon), pied d'une montagne
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: exister, résidence 居 (L'endroit où vos fesses 尸 vieillissent 古, est votre résidence).
Les vêtements ont/existent uniquement avec des ourlets et des poignets.
|
|
