Le radical japonais: 力


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
puissance force    力

Explication Par exemple, gauche 左 ou droite 右 est compris comme une main ナ avec un avant-bras. Si l'autre ligne est considérée comme un biceps, cela peut être compris comme « force ».

Utilisé pour ces caractères:
JLPT 5Joyo 1
homme, mâle
otoko, DAN, NAN
En haut: rizière 田, en bas: puissance 力 (main ou bras avec biceps ノ)
Dans la rizière, il faut la force d'un homme.  
JLPT 4Joyo 1
énergie, force, vigueur
chikara, RYOKU, RIKI
Une main ou un bras avec une partie supplémentaire ノ pour la force des biceps.
Avec un bras renforcé, on a de la puissance.  
JLPT 3Joyo 3
aider
tasukeru, JO
À gauche: en plus, de plus 且 (Un tas de pierres (= un cairn) où l'on ajoute de plus des pierres.), à droite: force 力 (main/bras avec biceps ノ)
(Pour faire un tas de pierres) Une force supplémentaire sera utile.  
JLPT 3Joyo 3
gagner, triompher, vaincre, dépasser
katsu, masaru, SHŌ
Combinaison de la majesté impériale 朕 et de la force 力 - MIEUX: chair/viande 月/肉, 龹 = feu 火 avec une grille de barbecue 二, puissance 力
Si vous faites cuire votre viande sur une grille de barbecue au-dessus d'un feu, vous obtenez le pouvoir de gagner.  
JLPT 4Joyo 3
se déplacer, bouger, déménagement
ugoku,
Gauche: lourd 重 (composé d'un véhicule 車 avec des roues doubles), droite: force/puissance 力 (main/bras avec biceps ノ)
Pour un véhicule lourd, il faut de la force pour le déplacer.  
JLPT 4Joyo 3
s'efforcer, faire un effort, étude
BEN
Gauche: échapper, permettre 免 (un lapin qui s'échappe 兔=兎=[うさぎ] - longue oreille ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿), droite: force 力 (main/bras avec des biceps ノ)
Pour s'échapper, il faut de la force et (on réussit quand:) on fait de gros efforts.  
JLPT 3Joyo 4
ajouter, additioner, adjoindre
kuwaeru, KA
Gauche: pouvoir 力, droite: bouche 口
(Il s'agit de manger qqch.) Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté'.  
JLPT 3Joyo 4
coopérer, arrangement
KYŌ
A gauche: dix 十, à droite: 劦 (= 3x force/strength 力)
10 x 3 forces coopèrent.  
JLPT 3Joyo 4
mérite, réalisation, service, une grande performance
KŌ, KU
Gauche: artisan 工, droite: force/effort 力 (main/bras avec biceps ノ)
Un artisan avec de la force obtient des mérites.  
JLPT 2Joyo 5
force, pouvoir
ikioi, SEI
En haut à gauche: 坴 (terre 土, huit 八, terre/sol 土), à droite: rond 丸 (un objet à neuf côtés 九 nécessite un accent supplémentaire 丶 pour devenir rond), en bas: force, puissance 力
(Lors de la construction d'une fortification:) Huit couches de terre empilées tout autour avec effort nécessitent beaucoup d'énergie.  
JLPT 3Joyo 4
faire un effort, forcer
tsutomeru, DO
En haut: homme, esclave 奴 (les mains 又 des femmes 女 ont fait de moi un homme, mais aussi un esclave.), en bas: force 力 (main/bras avec biceps ノ)
L'esclave a assez de force pour faire un effort.  
JLPT 4Joyo 4
travailler, servir
hataraku,
A gauche: personne 亻/人, à droite: se déplacer 動 (Pour qqch. de lourd 重 il faut de la force 力 pour se déplacer).
La personne se déplace (= qqch. de lourd avec force) au travail.  
JLPT 3Joyo 4
brave, courage, audacieux
isamu,
En haut: personne courbée マ, en bas: homme 男 (= la force 田 du champ 力)
La personne courbée agit comme un homme: avec bravoure et courage.  
JLPT 3Joyo 4
travail, effort

De haut en bas: Lumière , couverture 冖 (ensemble: couronne ) et force 力 (main/bras avec biceps ノ)
La couronne au-dessus de la force représente le travail accompli.  
JLPT 1Joyo 5
célébration, félicitations
GA
En haut: ajouter 加 (Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté' [=manger]), en bas: argent 貝 (Image d'un coquillage 目 avec deux palpeurs 八)
Vous devez ajouter de l'argent aux félicitations.  
JLPT 2Joyo 5
effet, , efficacité
kiku,
A gauche: échange, croisement 交 (image d'une personne assise les jambes croisées), à droite: force 力
L'échange de forces provoque l'effet bénéfique.  
JLPT 2Joyo 5
devoir, le travail
tsutomeru, MU
A gauche: lance 矛 (développée à partir de l'image d'une lance barbelée [à ne pas confondre avec 'avant': 予]), à droite: frapper 攵 (main 又 avec un bâton ノ), force 力
La lance frappe avec force: C'est son devoir.  
JLPT 1Joyo 7
recommander, conseiller
susumeru, KAN
A gauche: oiseau 隹 avec double crête 一 comme un coq fier; à droite: force/strength 力 (main/bras ナ avec biceps ノ)
Le coq fier a la force de me persuader.  
JLPT 2Joyo 6
devoir, travail
tsutomeru, KIN
A gauche: plante en fleurs 堇 (plante 艹 avec 2 fleurs ロロ à la plante en croissance ), à droite: force 力
Les plantes en fleurs me donnent de la force pour mon travail.  
JLPT 1Joyo 6
muscle
suji, KIN
En haut: bambou 竹, en bas: partie du corps 月/肉 et force/force 力
Le bambou, tout comme le corps, développe la force à travers les muscles et les tendons.  
JLPT 2Joyo 6
enfantin, puéril
osanai,
Gauche: partie du fil 糸 (donc: fil déchiré), droite: force 力 (main/bras ナ avec biceps ノ)
Déchirer/casser un fil avec force est enfantin.  
JLPT 1Joyo 7
enlever, tromper, kidanpper
KAI
À gauche: Main 扌, droite: bouche 口, force 力 (comparer inviter 招)
Je sens une main sur ma bouche et une force - je suis enlevé!  
JLPT 1Joyo 7
enquête (du crime)
GAI
A gauche: sanglier du zodiaque 亥 cf. cochon 豕/豚, à droite: force 力
Il faut la force d'un cochon pour enquêter sur ce crime.  
JLPT 1Joyo 7
intuition, envisager
KAN
A gauche: extrême, excessif 甚 (les bonbons 甘 [bouche avec qqch. dedans] et 'égal'匹 [boîte avec deux balles identiques] sont extraordinaires.), à droite: force/effort 力 (main/bras ナ avec biceps ノ)
Faites des efforts extrêmes dans vos considérations.  
JLPT 1Joyo 7
menacer, effrayer, contraindre
odosu, obiyakasu, KYŌ
En haut: 3x force 力, en bas: corps 月/肉
Lorsqu'une triple force agit sur votre corps, il s'agit d'une menace.  
JLPT 1Joyo 7
mérite
KUN
En haut: bouger 動 (Pour déplacer quelque chose de lourd 重, il faut de la force 力.), en bas: feu 灬
(Avec l'invention de la lanterne, il est devenu possible de déplacer la lumière.) Rendre le feu mobile: c'est un acte méritoire et un mérite.  
JLPT 1Joyo 7
édit impérial
CHOKU
A gauche: faisceau 束 (Choses 木,禾 attachées avec un ruban 口 à un faisceau), à droite: force/effort 力
Un faisceau de force est l'édit impérial.  
JLPT 2Joyo 7
recruter (employés), enrôler, collecter (fonds)
tsunoru, BO
En haut: couler, descendre 莫 (Les plantes 艹 deviennent [comme de longues ombres] grandes 日 par le soleil 大 au coucher du soleil,), en bas: force/effort 力 [Attention: Le lever du soleil est: 旦 ou ]
Nous avons besoin de recruter (davantage) avec une force qui s'affaiblit.  
JLPT 1Joyo 7
encourager, s'efforcer. être diligent
hagemu/masu, REI
A gauche: 厉 (falaise 厂, 10 000 万), à droite: force/effort 力
Une falaise d'une force dix fois supérieure est encourageante.  
JLPT 1Joyo 7
être inférieur, pire
otoru, RETSU
En haut: peu 少, en bas: force 力
Trop peu de force vous rend inférieur.  
JLPT -Joyo 7
s'élever, se produire soudainement, agile
BOTSU
A gauche: combinaison de dix 十 et: lettre, écriture 字, à droite: force 力
Dix lettres décrivant sa force apparaissent soudainement.  
JLPT -Joyo 7
à part, autre endroit
waki,
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: 3 x force 力 (main/bras ナ avec biceps ノ)
Un corps avec une triple force est à mes côtés.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.