| Signification |
couverture 冖
|
| Explication |
Le radical wakanmuri est considéré comme une couverture, mais parfois aussi comme une table. (D'autres couvertures sont:  , 亠  )
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
写
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| copier, reproduire
utsusu, SHA
冖
丂
 |
|
En haut: couvrir 冖, en bas: donner/donner 与
Machine à photocopier avec un couvercle 冖 et une feuille de papier 一 sortant de la machine.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| recevoir
ukeru, JU
爫
冖
又
|
|
En partant du haut: main qui descend 爫, couvercle 冖, main 又
Une main qui vient d'en haut tient un couvercle, une autre main le reçoit.
|
|
|
|
愛
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| amour
|
De haut en bas: main tendue vers le bas 爫, couverture 冖, cœur 心, assis en tailleur 夂 (ou pied retourné)
Une main descend pour couvrir le cœur de la personne assise en tailleur: c'est l'amour.
|
|
|
|
軍
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| armée, forces armées, troupe
|
En haut: couverture 冖 (ici: camouflage), en bas: véhicule 車 (une charrette à bras vue de dessus avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二)
Les véhicules camouflés appartiennent à l'armée.
|
|
|
|
帯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ceinture, bande, zone
obi, obiru, TAI
山
冖
巾
|
|
De haut en bas: ceinture 一 avec une application en forme de montagne 山, couverture 冖, tissu 巾
Une ceinture avec des applications couvrant le tissu est un 'obi'.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| enseigner, conférer
sazukeru, JU
扌
爫
冖
又
|
|
Gauche: main 扌, droite: recevoir 受 (Une main qui descend 爫 tient une couverture 冖, une autre main 又 la reçoit).
Une main qui a reçu transmettra également. (Ou: Trois mains se tendent vers la couverture 冖 pour la transmettre).
|
|
|
|
壱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Un
|
De haut en bas: samouraï 士, couverture 冖, personne assise 匕. Ici: Voir la couverture 冖 comme "un" et la personne assise 匕 d'une variante de "deux"- (Les nombres: 1,2,3,10 sont: 壱,弐,参,拾)
Dans un contrat, un samouraï ne doit pas falsifier un "1" en un "2": Vous avez donc besoin de ce "one".
|
|
|
|
揮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| commande, exercer
|
Gauche: main 扌, droite: militaire/troupe 軍 (... avec des 冖 véhicules couverts 車 = camouflage)
Les mains des militaires sont balancées/brandies. [en marche]
|
|
|
|
冠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| couronne
kanmuri, KAN
冖
元
寸
|
|
En haut: couverture 冖, en bas: origine 元 (ici: menton. Yuan), main habile 寸
C'est une couverture qui a coûté plusieurs yuans et qui a été fabriquée d'une main habile: La couronne !
|
|
|
|
輝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| éclat, scintillement
kagayaku/kashii, KI
車
冖
軍
|
|
A gauche: lumière 光 (feu 火 sur les jambes 儿), à droite: militaire 軍 (... avec des véhicules 冖 couverts 車 = camouflage)
(Feux de signalisation dans la Chine ancienne) Les lumières des militaires brillent.
|
|
|
|
索
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recherche, corde
|
De haut en bas: dix 十, couvrir 冖, fil 糸
(Parfois, comme pour les antivols de vélo, le câble métallique est protégé par un revêtement en plastique.) Dix fils recouverts forment cette ficelle/corde.
|
|
|
|
冗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inutile, superflu
|
En haut: couverture 冖, en bas: table 几 (cf. 机,凡)
Une couverture (= nappe) sur une table est inutile.
|
|
|
|
畳
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tatami
tatami, tatamu, JŌ
田
冖
且
|
|
De haut en bas: champ 田 (ici: zone), couvrir 冖, en plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres supplémentaires sont ajoutées.)
Une 'zone' peut être couverte et elles peuvent être empilées: des tatamis pliés.
|
|
|
|
滞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| stagner, arrêter
todokōru, TAI
氵
冖
巾
|
|
A gauche: eau 氵, à droite: ceinture 帯 (Une ceinture 一 avec des applications en forme de montagne 山 recouvrant 冖 le tissu 巾 est une ceinture).
(Construire une digue sur les rives de la rivière:) L'eau à l'intérieur de la 'ceinture' reste / séjourne.
|
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sombre, profond, insondable, divin
|
De haut en bas: couverture 冖, soleil/jour 日, six 六
Une couverture rend la lumière du soleil six fois plus sombre et insondable.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
