Le radical japonais: 儿


Kanji-Trainer
Recherche:
 
Signification
pieds qui bougent    儿

Explication Radical: hitoashi

Utilisé pour ces caractères:
JLPT 5Joyo 1
montre, regarder, voir
miru, KEN
En haut: l'oeil 目, en bas: les jambes 儿
Lorsque l'oeil se promène, on dit: regarder/voir.  
JLPT 5Joyo 1
précéder, précédente
saki, SEN
En haut: variante de vache 牛, en bas: pattes 儿
Une vache qui n'a que deux pattes marche en précédant.  
JLPT 4Joyo 2
lumière
hikari, hikaru,
En haut: variation du feu 火, en bas: deux jambes 儿. Les pieds représentent la possibilité de transporter le feu, comme dans une lanterne.
Le feu qui peut être transporté représente la lumière.  
JLPT 5Joyo 2
lire, lecture
yomu, DOKU, TOKU
A gauche: mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: vendre 売 (un samouraï 士 avec deux jambes 儿 est derrière un bureau de vente 冖 quand: vendre).
Les mots sont vendus pour être lus.  
JLPT 4Joyo 2
vendre
uru, BAI
De haut en bas: Un samouraï 士, un stand de vente 冖 et des jambes 儿
Le samouraï est derrière un comptoir de vente, lorsqu'il vend qqch.  
JLPT 4Joyo 2
le frère ainé
ani, KEI, KYŌ
Une bouche 口 et des jambes 儿
Une grande bouche sur des jambes: C'est mon frère aîné.  
JLPT 4Joyo 3
départ, partir
HATSU, HOTSU
De haut en bas: volcan en éruption 癶, deux 二, jambes 儿
Quand le volcan entre en éruption, je monte sur mes deux jambes pour partir.  
JLPT 4Joyo 3
s'efforcer, faire un effort, étude
BEN
Gauche: échapper, permettre 免 (un lapin qui s'échappe 兔=兎=[うさぎ] - longue oreille ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿), droite: force 力 (main/bras avec des biceps ノ)
Pour s'échapper, il faut de la force et (on réussit quand:) on fait de gros efforts.  
JLPT 3Joyo 4
mémoriser, se rappeler
oboeru, sameru, KAKU
En partant du haut: rayons lumineux un couvercle 冖 (ici les deux: couronne ), regarder/voir 見 (= L'œil 目 est sur les jambes 儿 quand on regarde autour de soi.).
C'est la "couronne" de ce que vous avez vu, si vous pouvez vous en souvenir au réveil.  
JLPT 3Joyo 4
enfant
ko, JI, NI
En haut: vieux/passé 旧 (Un 一 jour 日 est passé.), en bas: jambes 儿
De vieilles jambes et toujours un enfant.  
JLPT 2Joyo 5
taxes, impôt
ZEI
A gauche: plant de riz 禾, à droite: var. du frère aîné 兄 (sortie de 丷, bouche 口, pattes 儿)
Les plants de riz de mon frère aîné sont taxés.  
JLPT 1Joyo 5
superviser, gérer
suberu,
Gauche: fil 糸, droite: remplir 充 (Le nouveau-né [enfant 子 tourné à l'envers, car à la naissance avec la tête en premier] se débat avec ses jambes 儿 pour être 'rempli' [= être nourri]).
Si les fils sont remplis, c'est une unification.  
JLPT 4Joyo 6
laver
arau, SEN
A gauche: eau 氵, à droite: précéder, précédent 先 (La vache 牛 utilise les pattes avant 儿 pour précéder).
(Au Japon, il faut se doucher AVANT d'entrer dans l'ofuro [= bain chaud], donc:) L'eau doit être utilisée 'avant' pour: se laver.  
JLPT 3Joyo 4
signe, présage
kizashi/su, CHŌ
Pictogramme: fissures dans une carapace de tortue (utilisées dans la Chine ancienne pour la divination).
La carapace de tortue fissurée montre un trillion de signes/omènes.  
JLPT 2Joyo 6
parti (politique) , fraction

En haut: couronne , en bas: frère aîné 兄 (= une grande bouche 口 sur des jambes 儿)
Comme un couronnement (= recevoir une couronne) a été pour mon frère aîné son admission à la fête.  
JLPT 2Joyo 6
soir, soirée, tard
BAN
Gauche: soleil 日, droite: fuite, permis 免 (un lapin qui s'échappe 兔=兎=[うさぎ] - longue oreille ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿)
Le soleil s'échappe à la tombée de la nuit.  
JLPT 1Joyo 7
être ferme, surmonter
KOKU
En haut: dix 十, en bas: frère aîné 兄 (Une grande bouche 口 sur des jambes 儿)
Dix frères aînés vaincront.  
JLPT 1Joyo 7
remplir, attribuer
mitasu, ateru,
En haut: nouveau-né (enfant 子 tourné à l'envers, car à la naissance avec la tête en premier), en bas: jambes 儿 - Ici: voir la similitude avec flux/écoulement 流
Le nouveau-né se débat avec ses jambes pour être 'rempli' [= être nourri]) et satisfait.  
JLPT 1Joyo 7
pistolet, fusil

Gauche: métal 金, droite: remplir, charger 充 (Le nouveau-né [enfant 子 tourné à l'envers, car à la naissance avec la tête en premier] tâtonne avec ses jambes 儿 pour être 'rempli' [= nourri]).
Le métal remplit/charge le pistolet.  
JLPT 2Joyo 7
couler, descendre, tomber
shizumu/meru, CHIN
Gauche: eau 氵, droite: 冘 (grande 大 personne avec des bras 冖 et une jambe 儿 cassés)
Dans l'eau se trouve qqn. avec les bras et la jambe cassés: Il est en train de couler.  
JLPT 1Joyo 7
permis, licence, permission, évasion, excuse
manukareru, MEN
Image d'un lapin 兔=兎=[うさぎ] en fuite: longue oreille ⺈, grands yeux 罒, pattes 儿, mais sans queue 丶
Avec une grande oreille, deux grands yeux et deux longues pattes, il: s'échappe. - Il s'agit: ...d'un permis.  
JLPT -Joyo 7
tigre
tora, KO
En haut: tigre 虎 (pictogramme: tigre bondissant avec des dents saillantes), en bas: pattes arrière 儿
Seul un tigre sur ses pattes arrière est un vrai tigre.  
JLPT -Joyo 7
apparence,physique

A gauche: var. de porc 豕, à droite: blanc 白, pattes 儿
Un cochon à cornes sur des pattes blanches est une apparence particulière.  
JLPT -Joyo 7
oreiller, repose-tête
makura, CHIN
A gauche: arbre 木, à droite: 冘 étymologie peu claire: pictogramme original pour la pendaison, maintenant interprété comme une grande personne 大 avec des bras cassés 冖 et une jambe cassée 儿
Sous l'arbre, il y a qqn qui a les bras et la jambe cassés: Apportez un oreiller !  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.