Signification |
ordre 令
|
Explication |
Basé sur « cloche 鈴 suzu, REI, RIN », ce radical 令 peut également être compris comme l'image d'une cloche: (le son de) la cloche avec le maillet 卩 donne maintenant 今 l'ordre (par exemple, de venir).
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
命
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vie, commande
inochi, MEI, MYŌ
口
令
卩
|
|
En bas à gauche: bouche 口, reste: ordre, commande 令 (Mettre un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
La bouche donne l'ordre de vivre.
|
|
|
|
令
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| commandement, instruction, règle
|
En haut: couvercle , en bas: personne courbée マ
Mettre un couvercle sur la personne courbée, c'est l'ordre.
|
|
|
|
冷
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| froid, frais
tsumetai, hieru, REI
令
冫
マ
|
|
A gauche: glace 冫, à droite: ordre, commande 令 (Un couvercle sur la personne courbée マ. C'est l'ordre).
La glace est "ordonnée" pour refroidir.
|
|
|
|
領
|
 |
JLPT 2Joyo 5 |
|
| territoire, chef, seigneur féodal
|
A gauche: ordre 令 (Mettre un couvercle sur la personne courbée 卩 a été ordonné.), à droite: tête/avant 頁
"La commande des têtes "est effectuée par le chef sur son territoire.
|
|
|
|
鈴
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| petite cloche, carillon
suzu, REI, RIN
金
令
|
|
A gauche: métal 金, à droite: ordre 令 (ici: corps de la cloche avec le boulon de la cloche 卩)
Le métal qui sonne "sur commande" est une cloche.
|
|
|
|
零
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| zéro, null, nil, à déborder
koboreru, REI
雨
令
|
|
En haut: pluie 雨, en bas: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée 卩, Cela a été ordonné !)
La pluie doit-elle être ordonnée de tomber? Personne ne le peut = zéro personne !
|
|
|
|
齢
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| âge
|
A gauche: dent 歯 (Arrêtez-vous 止 et prenez du riz 米 dans le récipient 凵 pour les dents.), à droite: ordre 令 (Mettre un couvercle sur la personne courbée 卩, a été ordonné !)
(On peut connaître l'âge d'un cheval par ses dents:) Les dents ont reçu l' "ordre" de montrer l': âge.
|
|
|
On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|