|
|
休
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| l'absence, repos, pause
yasumu, KYŪ
亻
木
 |
|
A gauche: personne 亻 ou 人, à droite: arbre 木
La personne à l'arbre se repose.
|
|
|
|
人
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| personne, humains, être humain
hito, JIN, NIN
亻
|
|
Personne debout avec les jambes écartées. (Usage comme radical: 亻)
|
|
|
|
何
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| que, quel, quoi
nan, nani, KA
亻
可
|
|
A l'extérieur, deux personnes: 亻,亅 portant une charge 口 (suspendue à une barre 一) (alternativement: La personne 亻 peut 可 faire quoi ?).
Deux personnes à la bouche ouverte demandent: Quoi ?
|
|
|
|
作
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| faire
tsukuru, SAKU, SA
亻
乍
|
|
A gauche: une personne 亻/人, à droite: pendant que 乍 (image d'une scie)
La personne a une scie pour fabriquer quelque chose.
|
|
|
|
体
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| corps
karada, TAI, TEI
亻
本
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: racine, origine 本
Une personne a son origine dans son corps.
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| la chimie, changer, se métamorphoser en qn./qc.
bakeru, KA, KE
化
亻
匕
|
|
A gauche: une personne debout 亻, à droite: une personne assise 匕
Si une personne debout s'assoit, c'est un changement.
|
|
|
|
係
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| devoir, implication
kakari, KEI
亻
系
ノ
|
|
À gauche: personne 亻(=人), à droite: système ou lignée familiale 系 (un accent ノ pour souligner le fil 糸 de la lignée)
(Hérédité professionnelle du père au fils) Une personne de cette lignée familiale hérite de la charge et du devoir.
|
|
|
|
仕
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| servir, travailler sous
tsukaeru, SHI, JI
亻
士
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: samouraï 士
Une personne qui est un samouraï est principalement un serviteur.
|
|
|
|
使
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| utiliser, employer
tsukau, SHI
亻
丈
|
|
A gauche: personne 亻(=人), à droite: fonctionnaire 吏 (Un fonctionnaire n'a besoin que d'une mesure de longueur 丈 et d'une bouche 口). [丈 = grande personne 大 avec un long pas]
Si la personne est un fonctionnaire, elle peut être utile.
|
|
|
|
住
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| vivre, habiter
sumu, JŪ
亻
主
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: maître 主 (je souligne 丶, le roi 王 est le maître).
Une personne est maître là où elle vit.
|
|
|
|
他
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| d'autre, d'autres
hoka, TA
亻
也
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: un espace réservé pour un changement 也 (image d'un serpent qui mue [= mue de la peau])
Une personne qui change devient quelqu'un d'autre.
|
|
|
|
代
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| substitution, génération
kawaru, yo, DAI, TAI
代
亻
弋
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: sabre 弋
La personne donne le sabre (c'est un héritier) à la (prochaine) génération.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| grade, rang
kurai, I
亻
立
|
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: se tenir 立
Les personnes se tiennent debout en fonction de leur rang.
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cent millions
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: pensée 意 (= les sons 音 de mon cœur 心)
Une personne (normale) ne peut que penser à avoir 100 millions de dollars.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| santé, forme/fitness
sukoyaka, KEN
亻
廴
聿
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: bâtiment, construction 建 (Le pinceau 聿 doit bouger 廴 lors de la construction.) [Le pinceau 聿 fait partie de: écrire 書]
Une personne qui veut construire doit être en bonne santé.
|
|
|
|
候
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| le météo, temps
sōrō, KŌ
亻
矢
|
|
À l'extérieur: marquis 侯 (La personne 亻 devant laquelle on s'incline ⺈ et qui a des flèches 矢 est le marquis.) [flèche 矢 = Une flèche ノ vole dans le ciel 天]; à l'intérieur: un bâton 丨
Un marquis avec un bâton présente la météo.
|
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| dernière (année), hier (soir)
|
À gauche: soleil/jour 日, à droite: pendant, au cours de 乍 (image d'une scie 乍; cf. 作 où une personne 亻 l'utilise 乍 pour fabriquer quelque chose).
(À minuit:) Le jour (présent) est coupé par la scie en: hier.
|
|
|
|
借
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| emprunter, louer, engagement
kariru, SHAKU
亻
昔
共
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: passé, ancien temps 昔 (Ensemble 共 au soleil 日 en pensant à l'ancien temps).
La personne a emprunté qqch. dans le passé et a maintenant une obligation.
|
|
|
|
信
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| confiance, fidélité, dévotion, sincérité
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口)
On peut faire confiance à cette personne et à ses paroles.
|
|
|
|
側
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| alentour, côté, ligne, partie
kawa, gawa, soba, SOKU
亻
則
貝
刂
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: règle 則 (L'argent 貝 [= le capital] et les couteaux刂 [= la violence] déterminent les règles).
La personne chargée des règles (= l'arbitre) est sur le côté. (du terrain de jeu)
|
|
|
|
低
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| bas, faible
hikui, TEI
亻
氐
氏
|
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: (en chinois uniquement) sol/bas 氐 (= la famille 氏 est assise sur le sol 一) [氏 = une personne déformée 人= 亻= 厂 avec un 'plus +' comme multiplicateur donne une famille.]
La personne assise par terre est en position basse.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| arrêter
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: pavillon, auberge 亭 (Dans le haut 高 pâté de maisons 丁 se trouve une auberge)
La personne a besoin d'une auberge pour s'arrêter.
|
|
|
|
伝
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| transmettre, dire
tsutaeru, DEN
亻
云
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: brouillard 云 (cf. nuage 雲)
La personne dans le brouillard veut transmettre ou dire qqch.
|
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| travailler, servir
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: se déplacer 動 (Pour qqch. de lourd 重 il faut de la force 力 pour se déplacer).
La personne se déplace (= qqch. de lourd avec force) au travail.
|
|
|
|
倍
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| deux fois, double
|
Gauche: personne 亻/人, droite: cracher 咅 (se tenir 立 la bouche ouverte 口 et cracher)
La personne crache deux fois.
|
|
|
|
付
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| attacher, fixer, appliquer
tsuku, FU
付
亻
寸
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: main habile 寸
Une personne avec une main habile attache qqch.
|
|
|
|
便
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| circonstances, courrier, lettre, bureau de poste
tayori, BEN, BIN
亻
更
丈
|
|
À gauche: personne 亻/人, à droite: renouveler/à nouveau 更 (Lever du soleil quotidien: la longueur 丈 ou la taille 大 du soleil 日 apparaît à nouveau.)
Les gens renouvelleront à nouveau, si cela est pratique comme le courrier.
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| exemple, précédent, usage
tatoeru, REI
亻
列
歹
刂
|
|
A gauche: Personne 亻/人, à droite: ligne/rangée 列 (os 歹 séparés avec un couteau刂 et alignés).
Les personnes qui s'alignent donnent l'exemple.
|
|
|
|
仮
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| provisoire, temporaire
kari, KA, KE
亻
反
厂
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: contre 反 (escalader la falaise 厂 à la main 又 ? je m'y oppose)
La personne est contre, mais seulement temporairement.
|
|
|
|
価
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| prix, la valeur
atai, KA
亻
西
|
|
A gauche: personne 人, à droite: ouest 西 (coucher de soleil sous l'horizon 一 du soleil 日 à l'ouest)
La personne de l'ouest connaît sa valeur.
|
|
|
|
件
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sujet, matière, affaire
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: vache 牛
Une personne est venue avec une vache: Quelle affaire !
|
|
|
|
個
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| individuel
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: dur 固 (Certaines choses 囗 avec l'âge 古 deviennent dures).
Une personne qui agit de manière si dure (= coriace) est en fait un individu isolé.
|
|
|
|
似
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| être similaire à, comparable
niru, JI
亻
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: point de départ 以 (La charrue à gratter レ et la personne qui manipule 人 sont au point de départ 丶)
Les personnes au point de départ se ressemblent.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| pratique, acquérir, obtenir
osameru, SHŪ, SHU
亻
丨
攵
彡
|
|
A gauche: personne 人, au centre: bâton 丨, à droite: frapper 攵, cheveux 彡
Une personne munie d'un bâton frappe (désespérément) les cheveux pendant l'étude du Kanji.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| image, statue
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: éléphant 象 (Une trompe ⺈ et deux grandes oreilles 罒 donnent au cochon 豕/豚 une forme d'éléphant)
Une personne comme un éléphant fait impression.
|
|
|
|
任
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| devoir, la responsabilité
makaseru, NIN
亻
壬
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: fardeau 壬 (fuseau sur lequel on enroule un fil)
Une personne chargée d'un tel fardeau a une grande responsabilité.
|
|
|
|
備
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| préparer, approvisionner, équiper
sonaeru/waru, BI
亻
艹
厂
用
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: plante 艹, falaise 广, utilisation 用
La personne ramasse des plantes sur la falaise pour les utiliser comme équipement.
|
|
|
|
俵
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| sac
tawara, HYŌ
亻
衣
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: surface, liste 表 (Les plantes en croissance  et les vêtements 衣 apparaissent à la surface).
Cette personne apparaît à la surface comme un sac.
|
|
|
|
仏
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Bouddha, France
hotoke, BUTSU, FUTSU
亻
ム
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: nez ム (vue de côté)
La personne avec le nez est un Bouddha de France.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| préserver, maintenir, conserver
tamotsu, HO, HŌ
亻
囗
木
|
|
À gauche: personne 人, à droite: étonné 呆 (bouche 囗 (ici: clôture), arbre 木)
La personne veut une clôture pour protéger l'arbre. (Cependant, un arbre 木 clôturé 囗 cause de la détresse 困.)
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| offrir
tomo, sonaeru, KYŌ, KU
亻
共
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: ensemble 共 (Mettez les plantes 艹 sur la table  ensemble).
Les personnes s'offrent ensemble comme assistants.
|
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| blessure, plaie
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
Gauche: personne 亻, droite: personne horizontale, lever de soleil 旦/ 易 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一 avec des rayons de soleil 勿)
L'homme debout 亻 se transforme en gisant  au lever du soleil parce qu'il s'est blessé douloureusement.
|
|
|
|
仁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| vertu, humanité
JIN, NI|
亻
二
|
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: deux 二
Une personne s'occupe de deux personnes lorsqu'elle a de l'humanité.
|
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| commun, ordinaire
|
A gauche: personne 人, à droite: vallée 谷 (Montre une vallée qui s'ouvre sur une plaine 口.)
Les habitants de cette vallée sont communément vulgaires.
|
|
|
|
値
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| prix, valeur
atai, ne, CHI
亻
直
目
∟
|
|
Gauche: personne 人, droite: direct, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 regardent le coin ∟: Réparez-le immédiatement !)
Cette personne comprend directement la valeur.
|
|
|
|
仲
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| relation
naka, CHŪ
亻
中
|
|
A gauche: une personne 亻/人, à droite: milieu/centre 中
Les personnes forment "un milieu" par leur amitié.
|
|
|
|
俳
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| amuser, divertir
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: pas 非 (deux ailes opposées 羽)
La personne n'est "pas elle-même" lorsqu'elle joue. (Et ceci: 非 pourrait indiquer les trois lignes d'un haïku).
|
|
|
|
優
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| supérieure
yasashii, sugureru, YŪ
亻
頁
愛
|
|
À gauche: personne 亻, à droite: chagrin, tristesse 憂 (Si vous avez (une variante de) amour 愛 dans votre tête 頁, alors vous avez de la tristesse et peut-être du chagrin.) [愛 = Une main tendue vers le bas 爫 pour couvrir 冖 le cœur 心 de la personne assise en tailleur 夂: c'est l'amour.]
Une personne dont la tête est empreinte d'amour est douce.
|
|
|
|
依
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| s'appuyer sur, dépendre de
yoru, I, E
亻
衣
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: vêtements 衣
(S'habiller pour réussir) Pour les personnes, ce sont les vêtements dont elles dépendent.
|
|
|
|
偉
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| grand, supérieur
erai, I
亻
韋
|
|
A gauche: personne 人, à droite: détourné du centre 韋 (var. de 5 五, centre 口, 5 五 (à l’envers)= deux fois cinq détournés du centre
La personne qui se détourne cinq fois du centre (= courant principal) est admirable.
|
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| beau, bon, agréable
|
A gauche: personne 人, à droite: terre entassée 圭 (2 x terre 土 comme chemin de terre entassée cf. rue 街)
La personne qui se pavane sur les monticules de terre (= une rue) est d'une excellente beauté.
|
|
|
|
偽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| faux, mensonge
nise, itsuwaru, GI
亻
|
|
A gauche: personne 人, à droite: faire/exécuter 為 (Enseignez l'oiseau 鳥 dans votre main  pour exécuter qqch.)
La personne a qqch. comme un oiseau dans sa main, mais c'est une contrefaçon.
|
|
|
|
儀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cérémonie
|
À gauche: personne 人, à droite: moralité, justice 義 (Le sacrifice d'un mouton 羊 par moi (moi = 我) avec la main 扌 sur la hallebarde 戈, c'est la justice.) [moi 我 = avec ma main 手 sur la hallebarde 戈]
Une personne sacrifiant un mouton avec la main sur la hallebarde accomplit une cérémonie.
|
|
|
|
仰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| le respect
aogu, ōse, ossharu, GYŌ, KŌ
亻
卬
卩
|
|
À gauche: personne 人, à droite: 卬 (à gauche, une personne étrange 人 qui s'incline profondément 卩 à droite)
Une personne qui est d'abord étrange puis s'incline profondément est: respectueuse.
|
|
|
|
偶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| poupée, accidentel
|
À gauche: personne 人, à droite: scorpion 禺 (pictogramme représentant un scorpion avec un corps 田, de longues pattes 冂 et un dard ム)
(Au début, ils se sont rencontrés 遇 avec des mouvements 辶) Puis la personne et le scorpion sont devenus accidentellement un couple.
|
|
|
|
傾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| l'inclinaison, la pente
katamuku/keru, KEI
亻
化
頁
|
|
A gauche: changement, chimie 化 (Lorsqu'une personne debout 亻s'assoit 匕 vers le bas, c'est un changement.), à droite: tête/avant 頁
Changer de tête en l'inclinant.
|
|
|
|
傑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| exceptionnelle
|
A gauche: personne 人, à droite: 舛 (deux pieds 夕/止 comme à: danser 舞), arbre 木
La façon dont la personne aux deux pieds inégaux a réussi à monter dans l'arbre est remarquable.
|
|
|
|
倹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| frugal, économe
KEN|
亻
|
|
A gauche: personne 人, à droite: vérifier soigneusement  (à l'origine deux personnes 兄 discutant sous un toit. Mieux en ce qui concerne 'examiner' 験: une personne 人 examinant la 馬 bouche 口 du cheval. [ sont la crinière et les yeux 一 ])
Une personne qui vérifie soigneusement est économe.
|
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| marquis, seigneur
|
A gauche: personne 人, à droite: var. de personne courbée ⺈, flèche 矢 (Une flèche ノ vole dans le ciel 天)
La personne où l'on s'incline et qui a des flèches est le marquis.
|
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aider
|
Gauche: personne 人, droite: gauche 左 (La main qui assiste, (= soutient avec l'équerre du charpentier 工) est la gauche).
(Normalement, les personnes sont droitières et la main gauche 左 soutient.) Les personnes ont la main gauche pour aider.
|
|
|
|
債
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dette, obligations
|
A gauche: personne 人, à droite: responsabilité, blâme 責 (... pour faire pousser des plantes et de l'argent 貝)
Une personne porte la responsabilité de sa dette.
|
|
|
|
催
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| organiser, donner
moyōsu, SAI
亻
山
隹
|
|
A gauche: personne 人, à droite: montagne 山 et oiseau 隹
Lorsqu'une personne escalade la montagne, elle peut (avec les oiseaux) organiser un événement.
|
|
|
|
伺
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| visiter, demander
ukagau, SHI
亻
司
|
|
A gauche: personne 亻, à droite: fonctionnaire, administration 司 (... où qqn. est assis dans un coin ⌝ jetant une feuille 一 de papier dans la corbeille 口.)
Une personne qui rend visite à un fonctionnaire doit lui présenter ses respects.
|
|
|
|
儒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| confucianisme
|
À gauche: personne 人, à droite: besoin 需 (Pour entretenir la barbe) L'eau de pluie 雨 à faible teneur en calcaire sur la barbe 而 est un besoin.)
La personne sous la pluie avec une (longue) barbe est Confucius.
|
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prisonnier, être pris
|
A l'extérieur: enceinte 囗, à l'intérieur: personne 人
La personne dans l'enceinte est un prisonnier.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brillant, intelligent
|
A gauche: personne 人, à droite: 夋 (nez ム, jambes 儿, pied retourné 夂)
Une personne avec un tel nez, de telles jambes et de tels pieds contorsionnés doit être un génie.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mesure de liquide (1,8L)
masu, SHŌ
亻
十
廾
|
|
Deux mains 廾, la gauche tenant une bouteille ノ
(Il faut boire beaucoup quand on grimpe:) Prends cette bouteille à deux mains pendant l'ascension.
|
|
|
|
償
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| racheter, compenser, expier
tsugunau, SHŌ
亻
員
貝
|
|
A gauche: personne 人, à droite: prix/récompense 賞 (La couronne  est donnée au membre 員 en guise de récompense).
La personne reçoit une récompense en guise de compensation.
|
|
|
|
伸
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| étirer, étendre
nobiru/basu, SHIN
亻
申
|
|
A gauche: personne 人, à droite: dire 申 (ici: deux mains E 彐 tirant sur qqch. |
La personne tire avec les deux mains sur qqch. pour l'étirer/élargir.
|
|
|
|
侵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| envahir, violer (droits)
okasu, SHIN
亻
|
|
A gauche: personne 人, à droite: "un seul gant"  (main ヨ, une seule couverture 冖, autre main 又)
Une personne (cambrioleur) n'ayant qu'une seule main couverte (= gant) a été envahie.
|
|
|
|
仙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ermite
|
A gauche: personne 人, à droite: montagne 山
La personne sur la montagne est un ermite.
|
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| samouraï
samurai, haberu, JI
亻
寺
|
|
A gauche: personne 人, à droite: temple 寺 (... de terre 土 et construit de mains habiles 寸)
La personne dans le temple est un serviteur ou un samouraï.
|
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| moine
|
Gauche: personne 人, droite: ancien/avant 曽 (Sous la pluie 丷 sur le champ 田 et sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois).
La personne qui se réfère au "autrefois" est un prêtre.
|
|
|
|
促
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inciter
unagasu, SOKU
亻
足
|
|
A gauche: personne 人, à droite: pied 足 (rotule 口 et empreinte 止)
Une personne utilise son pied pour stimuler et presser.
|
|
|
|
但
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mais, cependant
tadashi, TAN
亻
旦
|
|
A gauche: personne 人, à droite: lever de soleil 旦 (soleil 日 sur l'horizon 一)
Une personne regarde le lever du soleil, mais...
|
|
|
|
偵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| espionner, enquêter, chercher
|
Gauche: personne 人, droite: vertu 貞 (cf. ceinture de chasteté 貞操帯 [ていそうたい] - Avec une clé 卜 pour la serrure 目 au-dessus des jambes 八 pour: la chasteté/virtuosité)
Une personne qui apparaît avec de telles vertus est probablement un espion.
|
|
|
|
倒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| chute, effondrement, renversement
taoreru/su, TŌ
亻
至
刂
|
|
De gauche à droite: personne 亻, atteindre une cible 至 (du ciel 一 une flèche ム arrive au sol 土: retombe), couteau 刂
La personne atteint le couteau et tombe dedans.
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| earl, chief, oncle (le grand frère ou la grande soeur d'un parent)
|
A gauche: personne 人, à droite: blanc 白 (L'éclat ノ du soleil 日 le rend blanc).
La personne en blanc (= les cheveux) est mon oncle, le comte.
|
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| attaquer, frapper qqch. pour qu'il tombe, couper (i.e. du bois), tomber
BATSU, HATSU|
亻
戈
|
|
A gauche: personne 人, à droite: hallebarde 戈
Une personne munie d'une hallebarde attaque.
|
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| accompagner, consort, aller avec, compagnon
tomonau, HAN, BAN
亻
半
|
|
A gauche: personne 人, à droite: moitié 半 (Un gâteau 二 avec des bougies 丷 est coupé au couteau 丨en deux)
Une personne n'est qu'une moitié sans accompagnement.
|
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mépriser, dédaigner
anadoru, BU
亻
毎
母
|
|
À gauche: personne 亻/人 (= personne debout), à droite: chaque, tous 毎 (Une personne [allongée] a une mère 母, à savoir: tous !)
Une personne debout fera cela avec chaque-毎-chose, comme une personne couchée ou une mère 母 [qui écrit de manière désordonnée]. Elle le méprisera.
|
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| soumettre, s'accroupir, se prosterner, se pencher, s'incliner
fusu/seru, FUKU
亻
犬
|
|
À gauche: personne 人, à droite: chien 犬 (Une grande personne 大 tient son chien 丶)
Une personne est comme un chien lorsqu'elle se soumet.
|
|
|
|
併
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| unir, joindre, fusionner
awaseru, HEI
亻
并
丷
开
|
|
Gauche: personne 人, droite: unir 并 (En sortant 丷 de la porte 开 (=toori) d'un sanctuaire shinto, vous serez unis)
Les personnes qui sont unies sont unies/fusionnées.
|
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| biais, unilatéral, partiel, inclinaison, gauche radicale
katayoru, HEN
亻
扁
戸
冊
|
|
Gauche: personne 人, droite: plaque de porte 扁 (= une porte 戸 avec une tablette d'écriture 冊)
Les personnes portant une telle plaque de porte montrent leur partialité.
|
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| salaire, rémunération
|
A gauche: personne 人, à droite: offre-tâches, observance 奉 (Trois 三 personnes 人 offrent leurs mains 扌 dans l'observance.)
Les personnes s'offrent en observance pour le salaire.
|
|
|
|
倣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| copier, imiter, émuler, suivre
|
Gauche: personne 人, droite: lâcher 放 (Dans son côté 方 il a été frappé 攵 lâcher.)
(Une astuce de golfeur:) La personne a un coup latéral et cela est copié.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spectateur, côté, à côté, voisinage, troisième personne
katawara, BŌ
亻
帝
方
|
|
A gauche: personne 人, à droite: var.de l'empereur 帝, en bas: côté 方
La personne qui se trouve à côté de l'empereur est un spectateur.
|
|
|
|
僕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Je, moi, (informel, discours masculin), serviteur
shimobe, BOKU
亻
业
|
|
A gauche: personne 人, à droite: creux 业 (= cheminée creuse d'un volcan éteint), var. de beauté 美 [cf. frapper 撲]
La personne à la "beauté imparfaite creuse ", c'est moi, le serviteur.
|
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| collègue, fonctionnaire
|
Gauche: personne 人, droite: 尞 (grande 大 personne avec de grosses 丷 jambes, jour 日, petite 小)
La personne qui est à la fois grande et grosse et qui est tous les jours à côté de moi (qqn. petit) est mon collègue.
|
|
|
|
倫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| éthique, principes
|
A gauche: personne 人, à droite: (en chinois seulement) en ligne 侖 (couvercle et paquet de tablettes d'écriture en bambou 冊)
(A propos de la question) comment des personnes peuvent-elles se trouver sous un couvercle à côté les unes des autres: C'est l'éthique.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Je (langue masculine), nous
|
A gauche: personne 人, à droite: grand 大, partie inférieure du dragon 竜 (Il se tient 立 dans le champ 田 avec une énorme queue 乚: le dragon).
La personne qui est aussi (vantarde) qu'un grand dragon: c'est moi (avec ma masculinité toxique).
|
|
|
|
伎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| performance, talent
|
Gauche: personne 人, droite: brindille 支 - cf: habile 技 (= Une main qui tient une brindille en équilibre dans la main est habile.)
Une personne qui tient une brindille en équilibre dans sa main a du talent pour faire une performance.
|
|
|
|
僅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| seulement, juste, simplement, quelques uns, un tout petit peu
wazuka, KIN
亻
堇
艹
|
|
À gauche: personne 人, à droite: fleur éclose 堇 (plante 艹 avec 2 fleurs ロロ sur une plante en croissance )
Une personne (regarde) une fleur qui s'épanouit et demande: Comment cela peut-il être seulement un tout petit peu?
|
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| être fier, orgueil, fierté
|
A gauche: personne 人, au centre en haut: terre 土, en bas + à droite: relâcher, laisser aller 放 (Dans son côté 方 il a été frappé 攵 à relâcher.)
(Aucun respect pour l'environnement de notre planète) Lorsque les personnes de cette terre sont libérées, elles agissent avec fierté et orgueil.
|
|
|
|
侶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| compagnon, camarade
|
A gauche: personne 人, à droite: tons inférieurs de l'octave 呂 (ici: deux pièces reliées entre elles comme au: palais 宮)
Les personnes dans les deux pièces sont mes compagnons.
|
|
