| Signification |
personne à genoux 乚
|
| Explication |
L'utilisation de ce radical n'est pas uniforme. Il est compris comme un paratonnerre, un crochet ou une personne à genoux.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
九
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| neuf
kokono, KYŪ, KU
乚
九
 |
|
Le nombre dix 十 avec un crochet 乚, qui est soustrait.
Dix moins un donne: neuf.
|
|
|
|
電
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| électricité
|
En haut: pluie 雨 (vue d'une fenêtre 冂 avec un nuage 一, qui pleut =,=), en bas: 电 (rizière 田 avec un trait supplémentaire 乚 comme parafoudre/tige)
Quand il pleut dans une rizière, il faut un parafoudre à cause de l'électricité. (Ou: Tonnerre 雷 [かみなり] avec un parafoudre 乚)
|
|
|
|
礼
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| remerciement, étiquette, gratitude
|
A gauche: montrer, autel 示/礻 (image d'un autel 丁 avec qqch. 一 dessus, qui est montré), à droite: personne agenouillée 乚
A l'autel, quelqu'un s'agenouille et fait preuve d'étiquette et de gratitude.
|
|
|
|
純
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| pur
|
A gauche: fil 糸, à droite: caserne 屯 (Là où les pousses 屮 ont percé le sol 一 ils ont construit une caserne).
(L'uniforme est bien rangé.) Les fils de la caserne sont d'une grande pureté.
|
|
|
|
乳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| lait, poitrine, seins
chichi, chi, NYŪ
爫
子
乚
|
|
À gauche: nourrir 孚 (une main 爫 tendue vers un enfant 子), à droite: personne agenouillée 乚
Lorsque vous vous penchez vers l'enfant et que vous êtes vous-même à genoux, vous donnez le sein et le lait.
|
|
|
|
乱
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| désordre, confusion, révolte
midareru/su, RAN
舌
乚
|
|
A gauche: langue 舌 (mille 千, bouche 口), à droite: personne agenouillée 乚 (ici: crochet)
(Si le gouvernement avait l'idée absurde de percer la langue des gens avec un crochet, il y aurait une révolte !
|
|
|
|
孔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trou, pénétrer, Confucius
ana, KŌ
子
乚
|
|
A gauche: enfant 子, à droite: s'agenouiller 乚
Un enfant s'agenouille devant le trou dans lequel Confucius vivait.
|
|
|
|
札
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| billet de banque , facture
fuda, SATSU
木
乚
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: personne agenouillée 乚 (ici: image d'une planche)
A partir d'un arbre, on fabrique des planches ou des étiquettes.
|
|
|
|
縄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Corde
|
À gauche: fil 糸, partie inférieure droite de dragen 竜 (ici: chez le cordier, la corde 乚 est serrée entre deux mâchoires 臼 afin d'être torsadée.
Les fils sont serrés deux fois pour fabriquer/tordre une corde.
|
|
|
|
竜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dragon
tatsu, RYŪ, RYŌ
竜
田
乚
|
|
En haut: debout 立, en bas: 电 (champ 田 avec une queue 乚)
Il se tient dans le champ avec une énorme queue: Un dragon.
|
|
|
|
滝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cascade
|
A gauche: eau 氵, à droite: dragon 竜 (Il se tient 立 dans le champ 田 avec une queue énorme 乚: un dragon).
Le "dragon d'eau" est la chute d'eau.
|
|
|
|
屯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| baraquement, camp, rassemblement, assemblée
|
Une variante de l'herbe 艹 et d'une autre pousse 乚, comme le montre aussi 屮
(Sur un sol fertile:) Là où des pousses 屮 ont percé le sol 一 ils ont construit une caserne.
|
|
|
|
鈍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| stupide, ennuyeux, idiot, lent, émoussé
nibui/ru, DON
金
屯
乚
|
|
Gauche: or/métal 金, droite: caserne/camp 屯 (Sur un sol fertile, où des pousses 屮 ont percé le sol 一 ils ont construit une caserne).
Si vous emportez de l'or dans la caserne, vous êtes stupide et ennuyeux.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Je (langue masculine), nous
|
A gauche: personne 人, à droite: grand 大, partie inférieure du dragon 竜 (Il se tient 立 dans le champ 田 avec une énorme queue 乚: le dragon).
La personne qui est aussi (vantarde) qu'un grand dragon: c'est moi (avec ma masculinité toxique).
|
|
|
|
亀
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tortue
kame, KI
乚
|
|
Indépendamment de l'étymologie:
Image d'une tortue à double carapace, tête ⺈ et queue 乚.
|
|
|
|
頓
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| soudain
|
A gauche: caserne 屯 (Sur un sol fertile, où des pousses 屮 ont percé le sol 一 ils ont construit une caserne.), à droite: tête 頁
Dans les baraquements, ils ont besoin d'une tête - soudain !
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
