|
|
都
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| ville, capitale
miyako, TO, TSU
者
⻏
 |
|
A gauche: personne 者 (Le vieil homme 耂 montre au soleil 日 toute sa personne.), à droite: village ⻏
Lorsque de (nombreuses) personnes se trouvent dans un village, celui-ci se transforme en: une ville.
|
|
|
|
部
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| catégorie, département, partie
BU, BE|
咅
⻏
|
|
A gauche: cracher (se tenir 立 la bouche ouverte 口 et cracher), à droite: village ⻏
Se tenir debout la bouche ouverte dans le village ? Se produit dans chaque division ou partie.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| arrondissement, district
kōri, GUN
君
⻏
尹
|
|
Gauche: vous/le seigneur 君 (Celui qui a le bâton ノ dans la main ナ/ヨ frappant sur la bouche 口, est votre maître/le seigneur.), droite: village ⻏ (Si ce radical se trouve à gauche d'un caractère, il signifie: colline.)
Le seigneur du village domine le comté.
|
|
|
|
郷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| village, rural
|
De gauche à droite: 幺 comme variante de fil 糸 dans le sens de « fil court », mauvais 艮, village⻏ (à droite également: variante de mari 郎)
Vous êtes coupé (de la vie urbaine), comme un fil court, et ce n'est pas bon: dans le village.
|
|
|
|
郵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| courrier, station relais
|
A gauche: suspendu/ tomber 垂 (Ici: un véhicule 車 sur lequel dépassent trois 三 longues lettres), à droite: village ⻏
Le chariot de la poste avec les trois longues lettres est dans le village pour distribuer le courrier.
|
|
|
|
郭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| contour, enceinte
|
A gauche: recevoir, jouir 享 (Le grand 高 enfant 子 a reçu et est content.), à droite: village ⻏
Il est agréable pour un village d'avoir un: enclos.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| banlieue
|
A gauche: mélange/échange 交, à droite: village ⻏
La banlieue est mélangée aux villages.
|
|
|
|
邪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mauvais, méchant, injuste
|
A gauche: défense 牙, à droite: village ⻏
(Invasion d'éléphants ?) Une défense dans un village est méchante/mauvaise.
|
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| manoir, résidence
|
À gauche: (en chinois uniquement) sol/bas 氐 (la famille 氏 est assise sur le sol 一), à droite: village⻏ [氏 = une personne déformée 人 = 亻= 厂 associé à un 'plus +' comme multiplicateur donne une famille.]
(Pour ne pas avoir à monter les chemins à chaque fois:) Au bas du village se trouvent les manoirs.
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| notre pays, pays d'origine, Japon
|
À gauche: plante en croissance (cf.  ,丰 avec de nombreuses branches), à droite: village ⻏
Tout comme une plante qui prospère dans notre village, notre pays, le Japon, est prospère.
|
|
|
|
郎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| homme, mari
|
A gauche: bon 良, à droite: village ⻏
Le bon du village est mon mari.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| couloir, allée
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: mari/homme 郎 (= le bon 良 celui du village⻏)
(Il garde l’entrée ?) Dans le bâtiment, vous trouverez le mari dans le couloir.
|
|
|
|
那
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ce que
|
A gauche: épée 刀 avec deux marques 二, à droite: village ⻏ [Le caractère: lame 刃 est une épée avec une marque 丶]
Une épée à double tranchant dans le village: qu'est-ce que c'est ?
|
|
