| Signification |
coin ∟
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
県
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| préfecture
|
De haut en bas: œil 目, coin ∟ & petit 小
L'oeil voit dans le coin (d'une carte) une petite préfecture.
|
|
|
|
植
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| planter
|
A gauche: arbre 木, à droite: immédiatement, directement, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 surveiller le coin ∟: le réparer immédiatement !)
Les arbres sont plantés immédiatement (après l'achat) dans une plantation.
|
|
|
|
世
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| monde, génération
yo, SEI, SE
一
∟
廿
 |
|
À gauche: coin ∟, à droite: vingt 廿 (= deux « dizaines » 十 reliées)
Du coin (= l'ancien) surgit tous les vingt (ans) une nouvelle génération ou un nouveau monde.
|
|
|
|
直
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| immédiatement, réparer, améliorer
naoru/su, sugu, tadachi, CHOKU, JIKI
直
目
∟
|
|
A gauche: coin ∟, à droite: dix 十 et œil 目
Dix yeux surveillent le coin qui doit être immédiatement réparé.
|
|
|
|
置
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| mettre, position, le lieu
|
En haut: œil 罒 avec une pupille centrale ロ, en bas: direct, immédiat, réparer 直 (Les dix 十 yeux 目 regardent le coin ∟: réparez-le immédiatement !)
L'œil voit immédiatement ce qui a été mis là.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| couper, deconnecter
kotowaru, tatsu, DAN
∟
米
斤
|
|
De gauche à droite: coin ∟, riz 米, hache 斤
Faire du riz coupé à la hache ? - Refusé !
|
|
|
|
値
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| prix, valeur
atai, ne, CHI
亻
直
目
∟
|
|
Gauche: personne 人, droite: direct, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 regardent le coin ∟: Réparez-le immédiatement !)
Cette personne comprend directement la valeur.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| mourir
nai/kunaru, BŌ, MŌ
亡
亠
∟
|
|
A l'origine, un coin ∟ à gauche et une personne 人, qui s'est transformé au fil du temps en "couvercle" 亠
Un cercueil en coupe, symbole de la mort.
|
|
|
|
継
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hériter, suivre
tsugu, mama-, KEI
糸
∟
米
|
|
De gauche à droite: fil 糸, coin ∟, riz 米
Un fil est utilisé pour coudre une pièce 米 sur le coin déchiré ∟ [du tissu] comme couche suivante = pièce.
|
|
|
|
懸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| accrocher, attacher, suspendre
kakaru/keru, KEN, KE
県
系
心
∟
|
|
En haut: préfecture 県 (l'œil 目 voit dans le coin ∟ [d'une carte] une petite préfecture 小) et système 系 (un accent ノ pour souligner le fil 糸 de la lignée), en bas: cœur 心
Le système préfectoral est ce à quoi les cœurs sont attachés.
|
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| augmentation
fueru/yasu, SHOKU
歹
直
∟
目
|
|
A gauche: os nu 歹 (vertèbres ou côtes) - Ici comme variante de beaucoup: 多, à droite: immédiatement, réparer 直 (Dix 十 yeux 目 surveiller le coin ∟: le réparer immédiatement !)
Beaucoup de choses peuvent être augmentées immédiatement.
|
|
|
|
葛
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| kudzu (Pueraria montana), arrowroot
kuzu, katsu
艹
曷
∟
|
|
En haut: plante 艹, en bas: Variante de 'bon' 易 (soleil 日 avec rayons 勿, avec: personne 人, angle ∟
La plante que la personne a plantée dans un coin ensoleillé est cette vigne grimpante: le kudzu.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
