| |||||||||||||||||
| 驚 |
|
 Kanji-Trainer |
|||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Signification
 surprise, amazement 
| |||||||||||||||||
Prononciation |
KYŌ odoroku/kasu | ||||||||||||||||
Explication |
En haut: respect 敬 (Une plante 艹 prononçant une phrase 句 [=enveloppée 勹 dans la bouche 口] peut frapper 攵 avec respect.), en bas: cheval 馬 Top: respect 敬 (A plant 艹 speaking a sentence 句 [=wrapped 勹 in the mouth 口] can strike 攵 with respect.), below: horse 馬 | ||||||||||||||||
|
(Les gens ordinaires ne recevaient normalement jamais la visite de personnes qui inspiraient le respect. Par conséquent:) Quand le « respect » arrive sur le cheval, c'est une surprise. (Ordinary people were normally never visited by people who commanded respect. Therefore:) When the “respect” comes on the horse, it is a surprise. | ||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||
ou 又 qui tient un bâton ノ (simplifié à partir du radical chinois 66 攴 qui signifie « fouet » ou « frapper ». Dans ce radical, le bâton 卜 dans la main 又 est facilement reconnaissable).
| きょうたん | admiration, étonnement | |
| おどろかす | surprendre, effrayer, créer de l'agitation | |
| おどろき | surprise, étonnement, émerveillement | |
| おどろく | d'être surpris, de s'étonner | |
| きょうい | étonnement, miracle |
Liste des caractères | Liste des radicaux
