| ||||||||||||||
| 鋼 |
|
 Kanji-Trainer |
||||||||||||
| ||||||||||||||
Signification
 steel 
| ||||||||||||||
Prononciation |
KŌ hagane | |||||||||||||
Explication |
A gauche: métal 金, à droite: colline 岡 (Ici comme un foyer de bloomery pour la fonte de l'acier, dans lequel le minerai de fer et le charbon de bois étaient empilés alternativement comme une colline). Ou: L'acier est [comparé à la fonte] élastique comme une corde: 綱 Left: metal 金, right: hill 岡 (Here as a bloomery hearth for steel smelting, in which iron ore and charcoal were stacked alternately as a hill.) Or: Steel is [compared to cast iron] elastic like a rope: 綱 | |||||||||||||
|
Le métal de cette colline (=four) est de l'acier. Metal from this hill (=oven) is steel. | |||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||
| れんこう | acier forgé | |
| てっこう | fer et acier | |
| クロム鋼 | クロムこう | |
| エイチがたこう |
Liste des caractères | Liste des radicaux
