Phrase mémoire pour le caractère: 釣

釣

Kanji-Trainer

Signification

pêche, pêche à la ligne, leurre  
fishing, angling, lure

Prononciation

CHŌ
tsuru/ri

Explication

 A gauche: métal 金, à droite: louche 勺 (image d'une louche avec qqch. dedans; ancienne mesure de capacité: SHAKU; ca. 18 ml)  
Left: metal 金, right: ladle 勺 (image of a ladle with sth. in it; old measure of capacity: SHAKU; ca. 18 ml)

Mnémonique
 
Un hameçon en métal 勹 (avec un appât 丶) sert à la pêche.  
A metal hook 勹 (with a bait 丶) is for fishing.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

金 or, métalCe radical se trouve toujours à gauche d'un caractère.
勺 loucheimage d'une louche contenant quelque chose
丶 trait pour soulignerDans de nombreuses langues (comme le français), de petits traits sont utilisés au-dessus des lettres pour exprimer une emphase. Ce trait 丶 est utilisé dans les mnémoniques en conséquence.
勹 envelopperLa fonction de ce radical 勹 signifiant « envelopper » est facilement reconnaissable dans les mots « paquet 包 » ou « poitrine 胸 ».




 Vocabulaire

お釣り おつり  changement (lors d'un achat)
釣 つり  pêche
釣り合う つりあう  équilibrer, être en harmonie, convenir
釣り鐘 つりがね  cloche de temple (pour frapper)
釣る つる  pour pêcher

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.