Phrase mémoire pour le caractère: 避

避

Kanji-Trainer
 

Signification

éviter, se soustraire, parer, détourner  
evade, avoid, ward off, avert

Prononciation

HI
sakeru

Explication

 Gauche: mouvement 辶, droite: pénétration anale/torture 辟 (fesse de côté 尸, anus 口 avec aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture)  
Left: movement 辶, right: anal penetration/torture 辟 (buttock from the side 尸, anus 口 with needle 辛 as symbol for penetration or torture)

Mnémonique
 
Mouvements qui signifient que la torture doit être évitée.  
Movements which mean torture should be evaded.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

辶 mouvementLe radical shinnyuu signifie « mouvement » et a donc la même signification que le radical très similaire ennyou 廴
辟 torture, pénétration analepénétration anale/torture (fesse vue de côté 尸, ouverture/anus 口, aiguille 辛 comme symbole de pénétration ou de torture) [En réalité, 針 signifie « aiguille » et 辛 est compris comme l'image d'une aiguille de tatouage qui signifie également « amer ».]
辛 chaud, épicéComposé de debout 立 et dix 十. En référence à « aiguille » 針 (= はり), le dix peut être vu comme une aiguille. Ainsi, cela exprime en quelque sorte la sensation d'être debout sur une aiguille.




 Vocabulaire

避ける さける  (1) éviter (le contact physique avec), (2) écarter, éviter
避ける よける  (1) à éviter (contact physique avec), (2) à écarter, à détourner
避難 ひなん  se réfugier, trouver un abri

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.