Phrase mémoire pour le caractère: 遅

遅

Kanji-Trainer

Signification

lent, en retard, tardif, plus tard  
slow, late, tardy, later

Prononciation

CHI
okureru, osoi

Explication

 À gauche: mouvement 辶, à droite: fesse vue de profil 尸, mouton 羊 (L'animal à cornes 丷 et à colonne vertébrale 丨 dépasse latéralement en raison de sa toison épaisse 三)  
Left: movement 辶, right: buttock from the side 尸, sheep 羊 (The horned 丷 animal with a backbone 丨 is laterally protruding due to thick wool 三)

Mnémonique
 
Tu bouges comme la fesse d'un mouton: trop tard et trop lentement.  
You move like the buttock of a sheep: too late and so slow.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

辶 mouvementLe radical shinnyuu signifie « mouvement » et a donc la même signification que le radical très similaire ennyou 廴
尸 fesses (vue de profil)Le radical shikabane signifie « cadavre » 尸. Mais en raison de son utilisation dans les mots queue 尾, fesses 尻 ou urine 尿, il est généralement considéré comme signifiant « fesses ».
羊 moutonPictogramme d'un mouton vu de dessus avec des cornes 丷, une colonne vertébrale 丨 et de la laine 三 s'étendant sur les côtés.




 Vocabulaire

手遅れ ておくれ  être (trop) en retard, traitement tardif
遅い おそい  tardif, lent
遅くとも おそくとも  au plus tard
遅らす おくらす  retarder, retarder
遅れ おくれ  retarder, lag
遅れる おくれる  être en retard, être retardé, être en retard sur le programme
遅刻 ちこく  retard, arrivée tardive

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.