Phrase mémoire pour le caractère: 詰

詰

Kanji-Trainer

Signification

emballer, remplir  
pack, fill, stuff, full

Prononciation

KITSU
tsumu/maru/meru

Explication

 A gauche: mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: bonne chance 吉 (= Un samouraï 士 à la bouche pleine 口 est heureux).  
Left: word 言 (sound waves out of a mouth 口), right: good luck/fortune 吉 (= A samurai 士 with a full mouth 口 is happy.)

Mnémonique
 
Il est emballé avec des mots de bonne chance.  
With words of good luck he is packed.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

言 mot, paroleLes ondes sonores au-dessus de la bouche ouverte 口 symbolisent la parole.
吉 bonne chanceSamouraï 士, en dessous: bouche 口 (ce radical est une simplification de 喜, où le samouraï 士 a un haricot 豆 dans la bouche 口 et est heureux).
士 samouraïUn samouraï fier se tient debout, les bras écartés. Ne confondez pas ce radical avec: terre, sol 土, qui a des « bras » plus courts.




 Vocabulaire

瓶詰 びんづめ  embouteillage, embouteillé
缶詰 かんづめ  emballage (en boîtes), mise en boîte, conserves, boîtes de conserve, boîte en fer blanc
見詰める みつめる  (uk) regarder fixement, regarder attentivement, observer intensément, fixer les yeux sur
詰まる つまる  (1) être bloqué, être emballé, (2) frapper la balle près du manche de la batte (baseball)
詰める つめる  emballer, abréger, élaborer (détails)
詰る なじる  réprimander, gronder, réprimander

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.