Phrase mémoire pour le caractère: 覆

覆

Kanji-Trainer
 

Signification

renversement (véhicule), chavirement (bateau), ombre, manteau, couverture  
overturning (vehicle), capsize (boat), shade, mantle, cover

Prononciation

FUKU
kutsugaeru/su, ōu

Explication

 En haut: ouest 西, en bas: répéter/encore 復 (= aller 彳 avec un renversement 复) [renversement 复 = Celui qui s'allonge d'abord sur un tatami 日 puis s'assoit en tailleur 夂, s'est renversé.  
Top: west 西, bottom: repeat/again 復 (= to go 彳 with a reverse 复) [reverse 复 = Who first lies on a tatami mat 日 and then sits cross-legged 夂, has reversed.]

Mnémonique
 
(Le vent d'ouest peut être dangereux en mer?) Si nous répétons notre voyage vers l'ouest, nous pourrions chavirer (... ou renverser).  
(Westerly wind could be dangerous at sea?) If we repeat our westward-journey, we could capsize (... or turn-over).
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

西 ouestLe trait supérieur 一 peut être considéré comme l'horizon, avec des variations du soleil 日 et deux jambes 儿, qui représentent un mouvement vers le bas: sous l'horizon, le soleil se couche (au coucher du soleil) à l'ouest.
復 répéter
彳 marcherRadical gyounin Il s'agit de la forme réduite de 行 gyougamae
复 réversibleCe radical n'a que le sens « réversible » en chinois. - Celui qui s'allonge d'abord sur un tatami 日 puis s'assoit en tailleur 夂, a « inversé ».




 Vocabulaire

覆う おおう  couvrir, cacher, dissimuler, envelopper, déguiser
覆す くつがえす  de renverser, de bouleverser, de renverser, de saper
覆面 ふくめん  masquer, voiler, déguiser

Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.