Phrase mémoire pour le caractère: 縫

縫

Kanji-Trainer

Signification

coudre, piquer, broder  
sew, stitch, embroider

Prononciation

HŌ
nuu

Explication

 De gauche à droite: fil 糸, mouvement 辶, pointu, en forme d’aiguille 夆 (Lorsqu’on s’assied les jambes croisées 夂 sur le sommet d’une plante en croissance 丰, on la sent pointue. )  
From left: thread 糸, movement 辶, pointed, needle-shaped 夆 (When sitting cross-legged 夂 on the peak of a growing plant 丰, you feel it pointed. )

Mnémonique
 
Le fil devient pointu (= muni d'une aiguille pointue) et est déplacé lors de la couture.  
The thread gets pointed (= provided with a pointed needle) and is moved when: sewing.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

糸 fil
辶 mouvementLe radical shinnyuu signifie « mouvement » et a donc la même signification que le radical très similaire ennyou 廴
夆 pointu (=en forme d'aiguille)(en chinois uniquement)
夂 jambes croiséesCe radical est compris soit comme une position assise avec les jambes croisées, soit comme un pied retourné.




 Vocabulaire

縫う ぬう  à coudre
裁縫 さいほう  couture

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.