Phrase mémoire pour le caractère: 緩

緩

Kanji-Trainer

Recherche:

Signification

lâche, facile, détendu

loosen, slacken, lessen, ease

Prononciation

KAN
yurui/mu/meru/yaka

Explication

Gauche: fil 糸, droite: (chinois uniquement) aider 爰 (une main se tend 爫 pour donner une corde ノ [avec deux 二 noeuds] et une autre main 又 prend cette aide).

Left: thread 糸, right: (Chinese only) to help 爰 (a hand reaches down 爫 to give a rope ノ [with two 二 knots] and another hand 又 takes this help.)

Mnémonique

(Sur le métier à tisser, la tension ne doit pas être trop forte:) Le fil est utile s'il est lâche.

(On the loom, the tension should not be too high:) The thread is helpful if it is loose.

Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

糸	fil
爰	aider	(en chinois uniquement) L'attribution de ce radical à la signification « aider » repose notamment sur le caractère « aider » 援, qui est associé à la main.
爫	attraper vers le bas	Le radical notsu* représente une main qui s'étend vers le bas.*
友	Ami	Comprend deux fois le signe pour la main: , 又, car les amis se serrent la main.

Vocabulaire

緩い	ゆるい	lâche, indulgent, lent
緩む	ゆるむ	devenir lâche, se relâcher
緩める	ゆるめる	de se relâcher, de ralentir
緩やか	ゆるやか	l'indulgence
緩和	かんわ	soulagement, atténuation

Liste des caractères | Liste des radicaux

Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.