| |||||||||||||||||||||||||||||
| 細 |
|
 Kanji-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 narrow, thin, fine 
| |||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation |
SAI hosoi, komakai | ||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
A gauche: fil 糸, à droite: rizière 田 (Compris ici comme une grande rizière 囗 avec quatre zones intérieures d'eau ou d'inondation, séparées les unes des autres par des barrages ou des chemins 十.) Left: thread 糸, right: field 田 (Is understood here as a large rice field 囗 with four inner water or flooding areas separated by dams or paths 十) | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Les barrages 十 dans la rizière sont comme des fils : si étroits. Like threads are the dams 十 within the rice field: so narrow. | ||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||||||||||||||
| せんさい | délicat, sensible, subtil | |
| ほそい | mince, élancé, fin | |
| こまかい | petit, en détail, exact | |
| さいく | travail, artisanat, tactique, astuce | |
| ほそおもて | visage mince, visage étroit | |
| こころぼそい | impuissant, sans espoir, solitaire, décourageant | |
| こまやか | maigre, modeste | |
| さいぼう | cellule (biologie) | |
| さいきん | bacille, bactérie, germe |
Liste des caractères | Liste des radicaux
