flotter (sur l'eau), dériver, flotter float (on the water), drift, waft
Prononciation
HYŌ tadayou
Explication
A gauche: l'eau 氵, à droite: le vote 票 (A l'ouest 西 on montre 示 lors d'un vote). Left: water 氵, right: vote, ballot 票 (In the west 西 you show 示 at a vote.)
Mnémonique
L'eau 'votait' pour laisser les choses flotter. Water 'voted' to let things float.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !
Le trait supérieur 一 peut être considéré comme l'horizon, avec des variations du soleil 日 et deux jambes 儿, qui représentent un mouvement vers le bas: sous l'horizon, le soleil se couche (au coucher du soleil) à l'ouest.
Le radical shimesu est une simplification de « montrer » 示, qui est un pictogramme représentant un autel.
Vocabulaire
漂う
ただよう
dériver, flotter, se suspendre dans l'air
3967
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien.
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
