Phrase mémoire pour le caractère: 涙

涙

Kanji-Trainer

Signification

larme, goutte, sympathie  
tear, teardrop, sympathy

Prononciation

RUI
namida

Explication

 A gauche: l'eau 氵, à droite: revenir 戻 (De loin, la porte semble toujours petite, mais: La porte 戸 devient plus grande 大 et plus grande [à mesure que l'on se rapproche] quand on revient).  
Left: water 氵, right: to return 戻 (From a distance the door still appears small, but: The door 戸 gets bigger 大 and bigger [the closer you get] when you return.)

Mnémonique
 
(Risque d'inondation) Si l'eau revient sur votre porte, vous aurez de (grosses) larmes.  
(Risk of flooding) If the water returns to your door, you will get (big) tears.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

氵 eauLe radical sanzui 氵 est une forme abrégée de l'eau 水
戸 porteLe radical todare représente une porte coulissante 尸 montée sur un rail supérieur.
大 grandUne personne 人 avec les bras 一 et les jambes écartés semble grande.




 Vocabulaire

涙 なみだ  déchirure

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.